倍可親

分類博客
博客導航

博客主導航

博主分類

分享 [ 詩詞書畫 ]：臭美詩
劉小曼 2016-9-30 00:29
親愛的鄰居，你怎麼能跟我媲美？你看我此刻，身披妙曼輕紗，冰清玉潔，在這二月的寒風中，昂首佇立，一點都不怕冷。春天裡，百般紅紫斗芳菲，到時我換上翠綠的超短裙，輕舞飛揚，青春逼人 。仲夏時分，我羅衣飄飄，長袖善舞，婀娜多姿 ，顧盼生輝。路人駐足欣賞我可餐的秀色。當秋季來臨，栗子如火落下的 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：學填：南鄉子。漫山平野多少鹿？ 呦呦
劉小曼 2016-9-24 11:12
加國才入秋，禦寒我穿黃金裘。漫山平野多少鹿？ 呦呦。小區覓食漸露頭。夕陽水上浮， 為看美景上層樓。不料煩人那海鷗。 偷偷。教我禮物車頂收。Deer and Seagulls---The Tone of the South It just turned autumn today, a bit cold, I put on my leather jacket with gold. Oh, how many deer are there? The [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|9 個評論
分享 [ 其它日誌 ]：[原創] 學寫14行詩「最真的夢」 A Very Real Dream (Sonnet)
劉小曼 2016-9-7 20:22
[原創] 學寫14行詩「最真的夢」 A Very Real Dream (Sonnet)
#1 學寫14行詩「最真的夢」 A Very Real Dream (Sonnet) A Very Real Dream Singing in my room with the window closed I wish to have a setting of silence Following the lovely song I just chose I hopeto do a fantasticperformance It feels like a singer with thousands of f [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|
分享 [ 詩詞書畫 ]：戲作：頂尖豪傑自吾鄉
劉小曼 2016-9-7 19:52
我說小草有大翻譯家的襟懷和眼界，他認為自己是草根譯詩票友，倒希望我成為頂尖高手（開玩笑） 我寫：天下譯手響無數， 頂尖豪傑自吾鄉。 吾鄉高手在伊甸， 小草幫她改文章。There are manytranslators in the world, The best of the best aremy hometown folks. The bes [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|
分享 [ 詩詞書畫 ]：轉貼： [原創] 方教授的雙語詩「題美女網友聞荷照」 + 小草的譯文+我的跟帖詩
劉小曼 2016-8-30 00:40
轉貼： [原創] 方教授的雙語詩「題美女網友聞荷照」 + 小草的譯文+我的跟帖詩
題美女網友聞荷照 楚天暑散蓮葉開，淑女塘邊自徘徊。問君哪得醉如許，為有清香荷里來。As the sky of Chu is freed of the summer heat, Fully grown are the lotus leaves. A fair lady comes dressed nice and neat. Lingering about, she cares not to leave. How come, [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：仍然是夏季
劉小曼 2016-8-28 04:44
It Is Still Summer It's still summer, feels awesome, I don an oldandblue blouse. in the tones of the wind chime, I mow the lawn outside my house. A train passing by gives loud sounds, Going through fast without rest. Flowing in the sky are some clouds; Behind them the sun sin [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：祝賀美國華裔作家虔謙的新書「奇遇」英語版上架！
劉小曼 2016-8-23 05:23
前兩天收到新書上架信息。 祝賀美國華裔知名作家虔謙(曾明路) 的新書 "奇遇" 英語版上架！ 我感覺很榮幸因為我是這本書的是四位譯者之一。能參與這本書的翻譯工作對我來說是一個很好的鍛煉機會，過程中我跟虔謙老師, 陳蓋瑞老師 (加拿大)和王大建博士/教授(台灣)學習了不少東西, 獲益匪淺. "街心舞女" 和 "打破一尊石膏像" [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|3 個評論
分享 [ 其它日誌 ]：自知玲瓏不如痴
劉小曼 2016-8-23 05:19
小草說：「伊甸小曼最愛詩 幸遇廖路雙博士 」我回答：自知玲瓏不如痴， 解悶有時也看詩。 深入研究非吾事，高才小草是大師。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|
分享 [ 詩詞書畫 ]：戲作：才高不怕譯詩難：贊小草好譯
劉小曼 2016-8-22 09:55
戲作：才高不怕譯詩難：贊小草好譯
小草：賞學方教授好譯好文章！我也戲譯一下毛澤東的長征湊個熱鬧。還請各位高手不吝賜教！ 紅軍不怕遠征難， 萬水千山只等閑。 五嶺逶迤騰細浪， 烏蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍雲崖暖， 大渡橋橫鐵索寒。 更喜岷山千里雪， 三軍過後盡開顏。The red army utterly fears hard Long March not, Disdaining mountains and r [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|7 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：仿寫【西江月】---讀蘇軾【西江月】有感
劉小曼 2016-8-21 12:34
梧桐細雨凄風，又是初秋夜涼。 孤墳千里在心房， 誰憐哀樂得喪。 前途未知渺茫，獨坐銷魂神傷。 此情卻能與誰講？ 黯然落筆紙上。 (不論平仄）August 21， 2016August 21， 2016https://big5.backchina.com/blog/358517/article-257981.html [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|
分享 [ 詩詞書畫 ]：秋夜，淘氣的小松鼠
劉小曼 2016-8-19 21:02
秋夜，淘氣的小松鼠 初秋之夜， 我冒著細碎的月光 用我夢幻編製成的桶子 掬了滿滿一桶的 秋之涼意 我把這桶秋意 小心地擱放好 留待明年盛夏之夜用 不料 半夜裡一隻來自外星的 淘氣的小松鼠 用盡它洪荒之力 穿越了我金剛不敗的心窗 用銀牙咬破了 我的夢之桶 秋之涼意隨之 如水銀般，靜靜地沁滿--我已寒透的心房A [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|6 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：虞美人--秋涼知多少？
劉小曼 2016-8-16 10:46
門前樹上小知了，秋涼知多少？寂寥波光映夕紅，橫林幽徑埋藏野草中。 宜人天氣似猶在，雁過心情改。 一生能有幾許秋？悲歡成敗一眼望盡頭! Cicadas in the tree,how much do you know about autumn?In water the lonely sunset is reflected.In the little for [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：阮郎歸----傷情 （中英雙語）
劉小曼 2016-8-9 22:44
阮郎歸----傷情 閑池落紅亂紛紛，畫閣青氛氳。獨步小園看風雲， 聞殘香余芬。 爬山虎，綠羅裙，如今牆皺紋。晚春時節未逢君， 傷情無數斤。 （平水韻上平十二文）Withered petals drift in the pool, The thin mist shrouds the loft roof, Alone I wander in the small garden, Breezes, clouds [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|3 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：十四行詩 （2）：寫商籟的詩人 The Poet Who Writes Sonnets
劉小曼 2016-8-9 09:20
Rhyming scheme: 押韻格式abba cddc effe gg Some say that all poets like alcohol, Without which they can't produce any poems, And gradually this may be some problems. Some say no, just some of them, but not all. I'm a happy bottle, never beenblue,   [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|3 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：立秋 （學寫七絕平起入韻 ）
劉小曼 2016-8-8 04:31
立秋 年華暗換又逢秋， 日暮餘輝染海樓。 放任功名隨水去， 只留書卷在床頭.-----規則-----平平仄仄仄平平（韻） 仄仄平平仄仄平（韻） 仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平（韻）------------ (藍字應平，紅字應仄) --------------年華暗換又逢秋【秋：十一尤】 押韻 日暮餘輝染海樓【樓：十一尤】 押韻 放任功名隨水去 只留書 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：學寫平起入韻，「自勉」 恩仇一笑變成灰。
劉小曼 2016-8-7 23:39
自勉二鍋頭酒倒一杯， 解我煩憂醉幾回？ 利祿浮名非我有， 恩仇一笑變成灰。I pour myself a full cup of Erguotou to fix my worries, but it can't all the time! Since fame and gain never belong to me, I should turn hatred to ashes in a smile.August 7， 2016 文 小貝殼上平 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|1 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：將進酒-- 讀「人生禮讚」 By 郎費羅有感 （中英雙語）
劉小曼 2016-8-5 02:15
君不見，今夜冰雪雖料峭，明早春風送暖來。君不見，有志男兒闖四方，天南地北任徜徉。人生不過一場夢，跌宕起伏敢擔待，一蹶不振非好漢，堅強面對是英雄。暫時失意苦中樂，疏狂一醉又何妨。年少子，膽氣生，是刀山，也敢攀。與君歌一曲，夕陽西下明日回。古來大任降斯人，卧薪嘗 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|4 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：題番薯
劉小曼 2016-8-4 22:55
題番薯
錦衣靚麗小清新，豐滿身材料是真。內在健康營養好，"番薯「罵名是何因？ August 4，2016 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|3 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：十四行： I Love You, Summer （中英雙語）
劉小曼 2016-8-3 21:21
I Love You, Summer Rhyming scheme 押韻格律: abba cddc effe gg Twentydegrees Celsius here, no complaint, You can enjoy yourself on the cool sand，While it is so hot somewhere in the inland, that you can cook eggs on the top of a train. In the woods, chickadees pleasantly sing, happy&nb [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|4 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：一水天涯（藏頭） The Ocean Seperates Us
劉小曼 2016-8-2 07:01
校對了 「七絕平起」改成如下： 一箋未成淚先流， 水調歌頭持酒吟。 天長日久情永在， 涯邊夜夜玉人心。My tears run down before I have my email done,having a few sips, to the Shuidiao Getou I recite.Forever is the universe; you are always my dearest one:without you my heart feels lonelye [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：鄉愁
劉小曼 2016-7-30 12:24
兒時家鄉腦海中， 風光不與此處同。 古狗網路尋不到， 唯寄鄉愁與月宮。 我小時候住在廣東省一個山區村莊， 那裡空氣清新，民風淳樸，盛產綠茶和稻穀。 因為村子太小，雖然在網上找到名字但卻沒有介紹和圖片。 我的另一個家鄉，越南廣寧省下居縣，記憶很少，卻是痛苦的事情：在 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|4 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：古韻詩社第33期 （5）仿七律：休假 （中英雙語）
劉小曼 2016-7-27 09:57
休假高山流水伴胡笳，風暖熏得午睡佳。醒來下午茶正好，另添兩片哈密瓜。美景良辰夏日長，夜晚八點夕陽斜。人道加國大家拿，吾非偷懶拿大家。High Mountain and Running Water plus a nomad flute songhad made me sound asleep theallafternoonlong.Then I found myself waking up ri [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：古韻詩社第３３期作業　（４）　幾多愁　
劉小曼 2016-7-26 07:49
幾多愁http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1fM8CS95tuLautoplay=0綿綿細雨何時了，滴滴伴寂寥。 小城昨夜月如瓊，今日那堪凄風冷雨中。晚春美景應猶在，只是心情改。問君能有幾多愁？酒入愁腸淚濕春衫袖。When will the constant drizzle stop?My lonely feeling ishurt by every drop.The sma [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|9 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：憶秦娥--早春
劉小曼 2016-7-24 22:12
憶秦娥--早春 西風竭， The west wind stops,碧樓閣滴白玉液， From the jade building top it dripsicy drops , 白玉液。 Icy drops. 早 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|5 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]：讀秦觀春日五首（其一）有感
劉小曼 2016-7-18 23:49
秦觀「春日」朗誦錄音： http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0BgyEqWYeM6autoplay=0讀秦觀春日五首（其一）有感：好雨爭春落萬絲， 滋潤薔薇攀高枝。 落花時節嬌無力，添得柔情女郎詩。July 18, 2016讀了」春日「，與一些桀驁不羈的豪放派詩人的詩詞相比，想起金人元好問「拈出退之《山 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞原創|2 個評論
123... 5下一頁
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-11 10:33

返回頂部