學填：南鄉子。漫山平野多少鹿？ 呦呦

 加國才入秋，禦寒我穿黃金裘。漫山平野多少鹿？ 呦呦。小區覓食漸露頭。

 夕陽水上浮， 為看美景上層樓。不料煩人那海鷗。 偷偷。教我禮物車頂收。

Deer and Seagulls---The Tone of the South

It just turned autumn today, a bit cold,
I put on my leather jacket with gold.
Oh, how many deer are there?
These days they run everywhere,
in the neighborhood, busy
looking for food in my community.
Oh, look! The setting sun floats on water,
For more autumnal scenes, I climb the tower.
But ...what a party pooper!
A bad seagull just sneakily left a big present
for me on the top of my clunker!

說明：

黃金--假的

多少鹿？這裡鹿多，真的

討厭的海鷗在我車頂上留下了寶貴的「禮物」。

加拿大9月22號開始是秋天了。

September 23， 2016

作者：小貝殼

• [09/11]我的車禍現場記錄
• [09/18]雜文：我為什麼喜歡翻譯
• [09/22]原創：沙揚娜拉 ，跟唱「白狐」 + 轉帖-《沙揚娜拉》－ 徐志摩。翻譯：小草
• [09/23]流水賬記錄牙手術
• [09/24]想你想你
• [09/24] 學填：南鄉子。漫山平野多少鹿？ 呦呦
• [09/26]翻譯成果獲得了本地書局行家的肯定
• [09/27]流水帳記今天剪髮和買649彩票
• [09/30]臭美詩
• [09/30]用手語怎樣吹牛？
• [10/01]無題： 嵌句 「滿城風雨近重陽」
• [10/02]白狐
• [10/02]滿城風雨近重陽， 活著活著就老了

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]