憶秦娥--早春

憶秦娥--早春



西風竭，                The west wind stops,
碧樓閣滴白玉液，    From the jade building top it drips  icy drops ,
白玉液。                Icy drops.
早春梅園，             The  plum garden in the early spring
生姿搖曳。              Is elegant with  plum trees  swaying.
  
軟風輕送撫殘雪，   Through leftover snow  the soft  wind blows,
群山平野燕子斜，   Hills and fields are visited by flying swallows.
燕子斜。                 Flying swallows
早春三月，              It is March already,
萬象更迭!               What  a wonderful beauty!

(加拿大三月）

Writer: Xiaoman  March 1, 2015

• [07/19]錄音（笑話, 中英）A wife was making a breakfast...
• [07/22]唐貨店見聞
• [07/22]偷油賊
• [07/23]英譯 「靜夜思」
• [07/24]少女慈禧 The Young Empress Dowager Cixi
• [07/24] 憶秦娥--早春
• [07/26]古韻詩社第３３期作業　（４）　幾多愁　
• [07/27]古韻詩社第33期 （5）仿七律：休假 （中英雙語）
• [07/28]傷心大哭，哭一個剛剛突然逝去的朋友，17歲的少女
• [07/28]潦倒心情秋後樹
• [07/30]轉帖：賽珍珠. 橫跨太平洋的文化橋樑
• [07/30]鄉愁
• [08/01]朗讀： The Farthest Distance in the World　世界上最遙遠的距離

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]