- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 傷不起 [2016/04]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 【恨賦】英譯：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 網戀（2） [2016/03]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
君不見，今夜冰雪雖料峭，明早春風送暖來。
君不見，有志男兒闖四方，天南地北任徜徉。
人生不過一場夢，跌宕起伏敢擔待，
一蹶不振非好漢，堅強面對是英雄。
暫時失意苦中樂，疏狂一醉又何妨。
年少子，膽氣生，是刀山，也敢攀。
與君歌一曲，夕陽西下明日回。
古來大任降斯人，卧薪嘗膽如越王。
成敗得失看時運，寒梅傲骨難自棄。
驚才風逸少年郎，會挽雕弓射天狼。
江山丟了再從拾，不枉讀書二十年。
人生贊，郎費羅。
杖劍攜酒打天下，鐵馬金戈從頭越。
哈哈哈哈哈。。。 
呼兒將來換美酒
August 4， 2016
>> More Videos
- [08/02]請告訴我寂寞的意義
- [08/03]學寫雜文：隔牆有耳和不脛而走 (18+)
- [08/03]十四行： I Love You, Summer （中英雙語）
- [08/04]雜文： 李鬼的木頭板斧給我的啟發 （中英雙語）
- [08/04]題番薯
- [08/05] 將進酒-- 讀「人生禮讚」 By 郎費羅有感 （中英雙語）
- [08/07]學寫平起入韻，「自勉」 恩仇一笑變成灰。
- [08/08]立秋 （學寫七絕平起入韻 ）
- [08/08]英譯： "涼州詞" 王翰: 醉卧沙場君莫笑
- [08/09]十四行詩 （2）：寫商籟的詩人 The Poet Who Writes Sonnets
- [08/09]阮郎歸----傷情 （中英雙語）
- [08/11]評 「夜雨寄北」 英譯，譯者 ID 為「海外逸士」
- [08/14]ID為 「海外逸士 」 對名翻譯家，教授，博士的惡毒攻擊
發表評論 評論 (4 個評論)
- 回復 劉小曼
- Can't you see? Although tonight it's cold with snow,
the spring breeze will blow at dawn tomorrow.
Can't you see? Ambitious people like to go explore,
Taking adventure here and there, south and north.
Life is but an empty dream, up and down like a race,
and you have to firmly face it and be brave.
If you lose your guts you may be called a coward,
Being your own hero, move on and go forward.
if you feel lost, drink some wine and be happy,
You are young and still have the opportunity.
Oh, dear friend, let me sing you a song:
The Hope Is in the Field, All Along
You are such a strong and talented person,
you can draw the bow and shoot wolves in Heaven.
Even if you lose everything and in awful pain,
you still have a chance to start over again.
It is worth the twenty school years you went through,
A Psalms of Life, by Longfellow, a good poem for you.
Let's mount the horse, with wine and the sword,
and hit the road again to conquer the world.
August 4， 2016
劉小曼最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多
- 法道濟：<鶯啼序> 愛的故事
- kylelong：家常魚肉「宋詞」薈萃（1）（2）
- 法道濟：二十七期 古韻詩社 作業 七律 八月隨想
- 法道濟：推背圖新解
- 法道濟：賀新郎 洞房抄黨章
- 法道濟：【水調歌頭】再讀岳陽樓記
- 法道濟：古韻詩社第廿五期作業 七律 借我一夢做良宵
- 法道濟：【詞牌】破陣子 神女夢
- 法道濟：七律：和sissycampbell 網友自由詩《風定落花深》
- 法道濟：神女夢 和葉紫寒《布置作業啦！》
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》51
- 曾經以為的凝視：當我想你的時候
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》50
- ymliu：五絕【題上東里山水畫懷古之六】
- 劉小曼：十四行： I Love You, Summer （中英雙語）
- 法道濟：【古韻詩社】第33期作業：和葉紫寒《秋天的夜晚，關於春天的事》
- 一劍飄塵：一號公路
- 劉小曼：一水天涯（藏頭） The Ocean Seperates Us
- 一劍飄塵：說你愛我