下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

心路独舞，请您看一看

作者：舌尖上的世界  于 2016-2-18 07:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:说了也白说|通用分类:热点杂谈|已有5评论

关键词：Peter, 英文, 彼得, 律师, 影响

“梁彼得哭着说“我意外开枪射杀人，铁定要被开除了”，这个证词对他的影响很负面。”

请问心路独舞律师，这是引用Peter Liang的原话吗？如果是，请您给出Liang的英文原话。

如果不是，为什么？

您的原帖不能评论，所以单出一帖，期盼与您讨论。

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

1 回复 meistersinger 2016-2-18 08:05
应该不是他的原话。

“I’m fired,” said Liang, according to Landau’s testimony.

http://newyork.cbslocal.com/2016/02/08/officer-peter-liang-testifies-akai-gurley-trial/
0 回复 十路 2016-2-18 08:22
不知是不是指的与梁警官同在场的警察在法庭上的证词：According to Landau, Liang responded, “It went off by accident,” and then, “I’m fired.”

这位警官是得到 immunity 之后在法庭当的证人，immunity 的意思是不能用他在法庭上的证词用于反对或者不利于他。

http://gothamist.com/2016/02/03/akai_gurley_trial_liang_partner.php

另外，也有人指出他的证词对梁警官极为不利：

“I don’t think you would have any case against Liang without the testimony of Landau,” a law enforcement source told The Post.”

http://nypost.com/2015/02/12/partner-gets-immunity-for-testifying-against-cop-in-gurley-case/
1 回复 newyorker92 2016-2-18 09:08
心路独舞has a good analysis about this case. I did not follow the whole process, so I have some questions here. We do not know why Peter Liang did not use the lawyer assigned by PBA,  my understanding is PBA is a strong union.  What kind of written statement did Peter Liang make after the incident ?  Peter Liang was on probation, if NYPD wanted to fire him, he could be easily done right after the incident.  My feeling was NYPD or even NYC mayor thought Liang can win the court case.  It seems Landau's testimony was damaging and in return get himself fired by NYPD as the result of Liang's conviction.  Was Landau really counseled by any lawyer.  The result was still a little bit surprising to me since all the parties are losers.
0 回复 看得开 2016-2-18 10:25
我想她是意译的，不是直译。据我所知她本人不是律师。
1 回复 ChineseInvest88 2016-2-18 13:20
newyorker92: 心路独舞has a good analysis about this case. I did not follow the whole process, so I have some questions here. We do not know why Peter Liang did not
实习警察不属于工会，所以没有工会律师的辩护！

请读我转的梁案与NYPD十宗罪

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

舌尖上的世界最受欢迎的博文
  1. Human Decency [2016/10]
  2. 为什么会抽了芒果疯？ [2016/01]
  3. 向着老年痴呆高歌猛进的自恋型人格 [2020/04]
  4. McCain神话 [2018/09]
  5. 狼牙棒与䍍特卡 [2020/06]
  6. 世界最著名举手图 [2017/09]
  7. 膝盖骨的市场经济演化 [2017/08]
  8. 中共底气何来 [2020/05]
  9. 心脏有病怎么办 [2018/04]
  10. “春晚这个老姑娘” [2016/02]
  11. 台湾人你凭啥有幸福感？ [2018/03]
  12. 一巴掌一巴掌打得（谁？）呜呜直哭 [2018/05]
  13. 白人主义与白国主义（一） [2017/02]
  14. 老祖宗的基因真强大 [2016/04]
  15. 配不配作'艾斯豪' [2017/02]
  16. 没有幽默感的坏蛋是真正的坏蛋 [2017/07]
  17. 狗的时代 [2017/07]
  18. 七十老者的扔屎橛表演 [2020/09]
  19. 抗美救球 谁扛大旗 [2017/06]
  20. 大历史中的八国联军 [2015/12]
  21. 中国锐实力 - 进击的小脚侦缉队 [2018/03]
  22. 禁食猪肉，资本家同意了吗？ [2016/09]
  23. 你为什么乐于受欺骗 [2017/11]
  24. 翻先生、63各位先生们 [2020/11]
  25. 一个人的国民身份 [2018/02]
  26. 别把领导的好心当驴肝肺 [2018/03]
其它[热点杂谈]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-31 07:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部