倍可親

為什麼會抽了芒果瘋?

作者:舌尖上的世界  於 2016-1-22 11:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:說了也白說|通用分類:文史雜談|已有39評論

QI 是個BBC4播出的一台益智節目(Quiz Show),由Stenphen Fry主持,四位諧星捧場。其中的Alan DavisStephen固定的活寶搭檔,另外的三位來賓則每次都會不同。小小的不列顛靠耍嘴皮子吃飯的可真不少,輪番上陣,一個個伶牙俐齒妙語連珠,煞是好看。QI的問題刁鑽古怪,世界各地犄角旮旯天南地北奇人異事無所不包,答案不求正確但求幽默機智有趣逗樂。看這個節目特別能增長些徹底沒用的知識,令人腦洞大開。


有一集裡面Stephen問了這麼個問題:「How mad can a mango make a man go?」 Stephen劍橋出身語言底子很不錯也比較愛拽,'mango''make a man go',我可就沒這個本事把它有滋有味地譯出來了,大意是一顆芒果能讓人多麼五迷三道犯神經吧。配的圖是恐怖電影Shining里那個大神經病Jack Nicholson和一顆大芒果。Shining里哪兒有芒果的事?所以這個問題沒人知道答案。Stephen進一步提示說,這是個因芒果造成狂熱崇拜活動的事兒。在場的如果有中國人的話就可能猜到他說的是什麼了,但是沒有,所以大家還是一頭霧水。下一個提示是,'68年的時候世界上人口最多的國家是哪個?這可就太過露骨啦!世界上人口最多的國家永遠就是那一個,中國嘛!


那時候的中國領導人又是誰呢?貓在動!大家居然全都知道,口音的問題我們就不去計較了。


'抽芒果瘋'的事情,中國人都應該知道。但是我估計年輕一代不一定聽說過,這是很不對的;他們的父母和爺爺奶奶們當年犯神經錯亂,他們是該有知情權的。


'芒果瘋'是這樣抽起來的:巴基斯坦外長去中國訪問,給老毛頭帶去了一箱芒果。巴族人認為他們的芒果是世界上最好吃的,好東西當然就要和鐵哥們分享,這很對。老毛當時卻正好需要借個什麼茬忽悠忽悠工人階級們,立馬兒轉手把芒果'轉送'給了工宣隊。全中國人民於是就上演了一出二十世紀絕無僅有的個人崇拜超級醜劇,芒果供在彩車上大遊行、集體敬拜芒果、摸過芒果的手多少天不能洗、一顆芒果泡在一大缸水了一人一匙分享,熱淚盈眶轟轟烈烈了好大一陣。但是有一個不知好歹的傢伙竟然造謠說芒果也沒啥新奇看起來像是塊紅薯,立刻被逮起來以反革命罪處以極刑,斃了。


QI節目把這件事當作了二十世紀一樁奇譚,這很好!但是如果中國人也能在他們的電視節目上挖苦打趣調侃嘲諷這件事,就更好。有些過來人會奇怪,當年怎麼會抽瘋兒抽成這樣子呢?但是也有些人心裡明白,他們是在裝瘋。更有不少人不但是在裝瘋,也更在賣傻。不論是真瘋、裝瘋、還是裝瘋加賣傻,都是病。假裝沒有犯過病的話就一定會再犯,一代接著一代犯下去。事實上,眼下的中國人民就在病中,包括年輕的一代。


1

高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚
1

支持
13

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (39 個評論)

回復 fanlaifuqu 2016-1-22 11:55
還記得這瘋事--芒果之事。哎!
回復 徐福男兒 2016-1-22 13:06
現在的新皇帝不好意思說老皇帝的瘋事兒,所以年輕人都不知道那檔子事兒啦!
回復 你懂的 2016-1-22 13:11
以史為鑒是日本人的事,萎光正不幹
回復 ryu 2016-1-22 15:02
老兄,務必阻止那英人的繼續Q1, 須知,我們現在還特多自願被 man go 的群體與凜袖。
回復 Arnika 2016-1-22 22:47
當年沒資格見到芒果,更沒口福。現在市場上多的是,看都不想看,因為不覺得好吃。味道不如桔子,蘋果等。
回復 sousuo 2016-1-23 00:03
沒什麼,國人就是這樣,你瘋,我比你還瘋,一路瘋到現在,變得只不過是瘋的形式而已。
回復 yunyyyun 2016-1-23 00:09
第一次聽說這事,好文!。讀罷細想,當年愚民們的後代,如今不少又轉變成了賤民是不是?
回復 農家苦 2016-1-23 01:20
中國人抽完了「芒果風」,又開始抽「剛果風」了。馮小剛的《老炮兒》,不過是北京大街上的一泡干狗屎而已,現在被全國人民一抽風,飄的滿世界都是屎粉
回復 農家苦 2016-1-23 01:25
a mango make a man go,字面意思是「一個芒果,如何能讓一個人發瘋」,隱含的意思是不是「長毛的芒果就可以」?那,那,長毛的芒果,象徵人體的哪個部位?
回復 釣魚城 2016-1-23 02:34
這事經歷過。只是不知道那芒果是誰送的。還以為是非洲兄弟送的。
回復 livingspring 2016-1-23 03:17
都快50年了,竟然還有老外記得。芒果瘋時,曾讀過有關的報道,還依稀記得裡面的詞句:「。。。到了清華園,師生敲鑼打鼓歡迎。。。手捧金燦燦的芒果,眼淚包含激動的熱淚。。。」那時好像也覺得是非洲人來送的。之後一陣芒果熱,連水果糖紙上也印上芒果二字。
回復 圖森破 2016-1-23 05:28
還有個紀錄片新聞簡報之類的,在油管上還能找到,芒果之歌,噁心死了。
回復 前兆 2016-1-23 06:41
我家的芒果樹去年長得不錯呀!請看前兆的日誌。     
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:17
fanlaifuqu: 還記得這瘋事--芒果之事。哎!
是啊,我覺得咱們實在應該給這事想個正式的病名,比如說,'芒果瘋' (mango madness)。東亞病史里的一章啊,沒個名稱說不過去的。
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:19
徐福男兒: 現在的新皇帝不好意思說老皇帝的瘋事兒,所以年輕人都不知道那檔子事兒啦!
這個新皇帝肯定是很羨慕老皇帝的。
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:20
你懂的: 以史為鑒是日本人的事,萎光正不幹
所以就總是不長進呀!
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:24
ryu: 老兄,務必阻止那英人的繼續Q1, 須知,我們現在還特多自願被 man go 的群體與凜袖。
不怕,只要嚮往mango madness的意願足夠強烈,領袖和人民就有能力抵抗英國佬的諷刺挖苦。
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:27
Arnika: 當年沒資格見到芒果,更沒口福。現在市場上多的是,看都不想看,因為不覺得好吃。味道不如桔子,蘋果等。
美國超市賣的都是半生不熟的。熟透了的還是挺好吃的。
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:31
sousuo: 沒什麼,國人就是這樣,你瘋,我比你還瘋,一路瘋到現在,變得只不過是瘋的形式而已。
說的是,總是瘋來瘋去,當時是鬧文化大革命,現在是德行大革命。
回復 舌尖上的世界 2016-1-23 08:44
yunyyyun: 第一次聽說這事,好文!。讀罷細想,當年愚民們的後代,如今不少又轉變成了賤民是不是?
'賤'得天翻地覆啊!你想,為了罵台灣的民主選舉,特地翻牆出來註冊Facebook,這是什麼東西呢?這成千上萬的網民們,我可以保證沒有一個會以為'翻牆'是註冊Facebook的必要步驟,都明白這'牆'是政府砌起來攔他們的,用途無異於豬圈。然而他們想辦法翻牆出了豬圈,目的卻是咬人!這麼看來,他們還是真只配被關在豬圈裡,免得害人。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-8-21 11:13

返回頂部