- 虚拟性爱,女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大,墨香不嫌多(回国笔记4) [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微,赶紧绕着走! [2014/01]
- 女生性诀窍(1) [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性,谎言与曲奇饼》,作者: 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身! [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍(4) [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了! [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南(1) [2013/12]
- 婚姻,与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊!我们能不能自律一点? [2013/06]
- 助纣为虐,姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
(杨老师读书笔记)
勇于语言实验的写手才有生命力(3)
一位老练的写手,必定是娴熟地游走在各种修辞手段之间如鱼得水。而最常见也最考人功力的就是比喻。说它常见是因为它是作者最容易信手拈来读者最容易心领神会的一种技巧;说它最考功力是因为从比喻主体与客体之间的关系,可以看出写手的观察力和联想能力。例如:
"人群像是从大卫. 帕克画中走出来的。"
这种比喻考验读者的艺术阅历。我们必须知道大卫·帕克是一位美国画家,西海岸艺术运动的领导人之一,他的画风是运用抽象表现主义技巧创作具像画,然后才能品味出该句子想传达的意思。
"她的小脸蛋白得如同一片阿司匹林,一边吊一只红色的玻璃耳坠,晃来晃去成了两大颗永不凝固的血珠。"
"王阿花穿着白色T恤衫和蓝色牛仔背带裤,裤腿是一圈毛边,双膝还好,还没有太千篇一律地掏两个洞,而是磨薄了百分之七十,剩了些白色的纬线,如同神经一般牵住创口"。
用药片阿司匹林来明喻一个人的脸蛋,想象力已经够丰富了。还用"两颗永不凝固的血珠"来暗喻玻璃耳坠,用“牵住创口的神经”来比喻时尚牛仔裤膝盖的破洞,想必是经历了战地医院救死扶伤的人才联想得起来!
"我看着里昂的侧影,专注得睫毛如同暴风雨前的草尖。"
谁会想到用“暴风雨前的草尖”来比喻一个人的睫毛?
她就是旅美中国作家严歌苓。前面几篇引用的全部例子均来自她的《无出路咖啡馆》一书。
尽管文学批评界对严歌苓的作品毁誉参半,但从上述例子可以看出,她在语言文字的实验上还是下过一番功夫的。
这是一种值得倡导的写作习惯与态度。只有当有志于写作者都愿意费尽心思力求给读者带来文字上的惊艳,才会有文学整体水平的提高。