詠荷 (「一枝獨秀」 藏頭)
一葉幽雅出凡塵,
枝下淤泥清凈身。
獨憐瑤池花君子,
秀盡聘婷能幾人?
文/XM
June 26, 2015
The Lion King
You compete with none, for you won't be beat,
Pacing you love,next to pacing, roaring.
On the mountain top, you are taking the seat,
You're who you're, nobody else, the Lion King!
獅子王
你不與人爭,因為你已稱雄天下,
你喜歡踱步,除了踱步就是咆哮。
山頂上,你正襟危坐,不怒而威,
你就是你,舍你其誰,獅子大王!
文/劉小曼 May 31, 2016 (讀楊絳的翻譯「生與死」)
我偷偷愛著你
我偷偷愛著你,
我愛上你已經很久了。
可我不敢有行動,
因為
你太貴了,
我買不起!
I love you secretly,
I have fallen in love
with you for such a long time.
But I don't dare to
take any action,
because
you are so
EXPENSIVE,
I can't afford you!
June 20, 2016