戲仿 「駁雜之美」 A Parody of Pied Beauty

A Parody of Pied Beauty

Glory be to those for Internet beautiful things ----
For some users can freely, happily blow cow;
For some can discuss the techniques of how to swim;
Fresh in chat room, beautiful life in falls; a novice sings;
In winter, talk about snow — fold, fallow, and plough;
In spring, talk about garden gear, dig and trim.
All things in the forums, can be funny, weird, strange;
Whatever is pickled, edible (who knows how?)
With tears, laughter; sweet, sour; puzzle, dim;
Those who created it will continue to improve and change:
Praise them.

讚美他們為網際網路添繽紛色彩--
一些人們可以自由歡快地吹牛，
一些人可以討論如何學習游泳的技巧；
新鮮的聊天室，活在美麗的秋天，新手高歌；
在冬季，聊雪的事情，堆攏，懶理， 或鏟；
在春天，各種工具， 鋤挖和修剪。

所有在論壇的事情，
可以是有趣的，怪誕的，甚至是莫名其妙的；
腌制的無論什麼都可以吃？（誰知道過程如何？）
淚水，笑聲，酸甜，疑惑，黯淡；
發明網際網路的人們啊將繼續改良和改變；
讚美他們！

文/XM

• [06/19]Getting fresh 這個表達
• [06/19]我闖禍了，對泥馬網友說抱歉
• [06/20]Poems（藏頭） 詩 ，無題 untitled
• [06/20]無題 Untitled (自勉）
• [06/20]【南鄉子】二首，憶秦娥（雙語）阮郎歸----傷情
• [06/20] 戲仿 「駁雜之美」 A Parody of Pied Beauty
• [06/20]Removed
• [06/20]詠獅 + 詠荷 （藏頭）+ 我偷偷愛著你
• [06/21]無題 （三首）春來遍地百花嬌
• [06/21]宋詞英譯：【釵頭鳳】/唐琬, 【鶴衝天】柳永，何須論得喪
• [06/22]情詩：我想你
• [06/22]套馬桿
• [06/23]轉貼路先生對許淵沖先生翻譯的【望江南】和 「什麼才是好的翻譯？」的 評論

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]