《你采來日月星光》 作者:章凝 (美國華裔詩人,作家)
你采來日月星光
編成一隻花籃
承載你的夢
我是一個
從花蕊里鑽出來的孩子
一心想做蜜蜂的事情
你是一粒
星星的塵埃
墜落在伊甸花園
蜜蜂 塵埃
我一無所有
除去一隻光籃
與一河夢幻
翻譯: 劉小曼
You Have Collected Light Beams Of The Sun, Moon And Stars
You weave a basket with all the light beams
you've collected from the Sun, Moon and stars
so as to carry your dreams
I am a child, who
just climbed out a flower, wholeheartedly
thinking of doing something that bees do
You are a fragment
of stardust
that just landed on the garden of Eden
Bees and dust...
I have nothing else
except that light basket
and a river of dreams and illusions.
Translator:Xiaoman
March 21, 2016