詠獅 + 詠荷 （藏頭）+ 我偷偷愛著你

  獅子王

 你不與人爭，因為你已稱雄天下，
 你喜歡踱步，除了踱步就是咆哮。
 山頂上，你正襟危坐，不怒而威，
 你就是你，舍你其誰，獅子大王!

文/劉小曼 May 31， 2016  (讀楊絳的翻譯「生與死」）

我偷偷愛著你

我偷偷愛著你，
我愛上你已經很久了。
可我不敢有行動,
因為
你太貴了，

我買不起！

I love you secretly,
I have fallen in love
with you for such a long time.
But I don't dare to
take any action,
because
you are so
EXPENSIVE,

I can't afford  you!

June 20, 2016

• [06/20]Poems（藏頭） 詩 ，無題 untitled
• [06/20]無題 Untitled (自勉）
• [06/20]【南鄉子】二首，憶秦娥（雙語）阮郎歸----傷情
• [06/20]戲仿 「駁雜之美」 A Parody of Pied Beauty
• [06/20]Removed
• [06/20] 詠獅 + 詠荷 （藏頭）+ 我偷偷愛著你
• [06/21]無題 （三首）春來遍地百花嬌
• [06/21]宋詞英譯：【釵頭鳳】/唐琬, 【鶴衝天】柳永，何須論得喪
• [06/22]情詩：我想你
• [06/22]套馬杆
• [06/23]轉貼路先生對許淵沖先生翻譯的【望江南】和 「什麼才是好的翻譯？」的 評論
• [06/23]轉帖：【想你】 作者：章凝
• [06/24]天涯歌女

• 查看：[劉小曼的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]