- 老北京的年夜飯 [2014/02]
- 劉曉波：撤離廣場——《末日倖存者的獨白》 [2017/11]
- 蘇州金雞湖畔月光碼頭 [2012/03]
- 我使用bosch電磁灶的經驗（原創） [2015/02]
- 回國記錄： 11， 南京行 [2013/07]
- 回國記錄： 2，我住的蘇州酒店式公寓 [2013/06]
- 回國記錄： 5，蘇州的社會治安 [2013/06]
- 介紹美國國會青年獎(原創) [2014/08]
- 回國記錄 ：8，在蘇州園區看到的點點滴滴 [2013/06]
- 石湖：蘇州的西湖免費向遊客開放 [2013/07]
- 崔永元能走多遠？ [2014/03]
- 回國記錄： 4，蘇州的交通 [2013/06]
- 回國記錄： 6， 蘇州的社會公平問題 [2013/06]
- 蘇州石湖免費開放近半年，仍比較幽靜。是休憩的好去處。 [2013/10]
- 牡丹又要爭「國花」 [2013/05]
- 走進蘇州，處處文化和歷史 介紹蘇州新建的范蠡公園 [2013/02]
《雅克弟兄》的旋律與法文歌詞
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, daing, dong.
Ding, daing, dong.
（中文翻譯）
雅克弟兄，
雅克弟兄，
你在睡覺嗎？
你在睡覺嗎？
早晨的鈴在響！
早晨的鈴在響！
叮，叮，鐺。
叮，叮，鐺。
北伐軍歌
國民黨將其填詞為北伐軍歌：
打倒列強，打倒列強，除軍閥！除軍閥！
努力國民革命，努力國民革命，齊奮鬥！齊奮鬥！、
工農學兵，工農學兵，大聯合！大聯合！
打倒帝國主義，打倒帝國主義，齊奮鬥！齊奮鬥！
打倒列強，打倒列強，除軍閥！除軍閥！
國民革命成功，國民革命成功，齊歡唱！齊歡唱！
共產黨又將其改為土地革命歌
打倒土豪，打倒土豪，分田地！分田地！
我們要做主人，我們要做主人，真歡喜！真歡喜！
民間又將其填詞為兒歌，兩隻老虎。
兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快！跑得快！
一隻沒有眼睛（或「一隻沒有耳朵」），一隻沒有尾巴，真奇怪！真奇怪！
近日哈佛包弼德和柯偉林兩位洋教授教授又將其填詞為中國朝代歌：
、
商周秦漢，商周秦漢，隋唐宋，隋唐宋。元明清，元明清，新中國，新中國
當然朗朗上口是其優點。但中國小學里的朝代歌，好似更為精確：
夏商與西周，東周分兩段，春秋和戰國，一統秦兩漢，三分魏蜀吳，二晉前後延，南北朝並立，隋唐五代傳，宋元明清后，皇朝至此完 -
其實都是一個調調。所以好的歌曲調被舊瓶裝新酒，十分常見。所以中華人民共和國和台灣在洛杉磯奧運會的入場進行曲撞車，也很正常。
- [08/23]看蘇州對古城區的改造
- [10/09]蘇州石湖免費開放近半年，仍比較幽靜。是休憩的好去處。
- [10/31]蘇州的林蔭道，讓人心曠神怡
- [11/01]銀杏季節一地金黃 蘇州銀杏最佳觀賞地兒(組圖)
- [11/07]車水馬龍邊的小橋·流水·人家
- [11/11] 從法國民歌到北伐軍歌
- [11/13]蘇州離網友要求的五有社會還很遠
- [11/17]解讀十八屆三中全會：健全城鄉發展一體化體制機制：蘇州城鄉一體化經驗 ... ... ... . ...
- [11/19]生態游： 深秋重遊三山島
- [11/19]旅遊就去蘇州三山島
- [11/21]未來醫學是融合的醫學（健康新概念）
- [12/06]說說華二代（原創）
- [12/20]蘇州脫殼 從小巷城市將轉變為特大城市
發表評論 評論 (21 個評論)
- 回復 翰山
- 《三大紀律八項注意》，後來又有人反詰，發現所有證據都處於同一個視頻，還不知道真假！倒是希望看到確切的證據！
總裁判: 據說《三大紀律八項注意》曲子來自某國，最初為北洋軍隊所用。《東方紅》作者不是李有源。
- 回復 新鮮人
- 這應該沒有疑問，人民網的中國共產黨新聞已正式承認了的，現將此文第一頁轉貼於下：
翰山: 《三大紀律八項注意》，後來又有人反詰，發現所有證據都處於同一個視頻，還不知道真假！倒是希望看到確切的證據！ ...
《三大紀律八項注意》曲調借用普魯士軍歌
吳珏 劉菲
2010年04月29日13:48 來源：中國共產黨新聞網
《百年潮》授權中國共產黨新聞網獨家發布
在1984年洛杉磯奧運會的開幕式上，當中國體育代表團進場時，場內響起了雄壯的《三大紀律八項注意》旋律，而到了中華台北代表團入場時，伴奏的樂曲還是《三大紀律八項注意》。在場的觀眾都十分驚詫，以為組委會搞錯了。因為無論是在中國大陸，還是在海外，每當人們聽到《三大紀律八項注意》這首歌時，總會把這首歌曲與中國共產黨領導的中國人民解放軍聯繫起來。作為「紅色經典第一歌」，半個世紀以來，這首歌曲伴隨著人民軍隊的戰鬥歷程，幾乎成了中國人民解放軍的音樂形象。
殊不知，組委會不僅沒有搞錯，還有深意寓於其中！
原來，《三大紀律八項注意》雖然是大陸民眾耳熟能詳的中國人民解放軍軍歌之一，但它的旋律卻誕生很早。早在國民革命時期，以它填詞的不同版本的歌曲就廣為傳唱。奧運會入場式上，海峽兩岸運動員入場時，東道主均用此曲伴奏，乃是希望以此拉近兩岸的心理距離。
曲調傳承：中西合璧，與普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》有不解之緣
軍歌是凝聚軍心、激發鬥志的軍旅共同語言。軍歌，如進軍的戰鼓，似衝鋒的號角，酣暢淋漓地表達一支軍隊的陽剛之氣和堅定信念。一支戰鬥部隊唱一次軍歌，就等於上一堂政治課；唱一次軍歌，也等於磨礪一次鋼刀，激勵一番情懷。但戰爭年代，由於曲創作人員極少，因此許多軍歌的曲調就直接來源於現有的民歌、老軍歌或者外國歌曲。《三大紀律八項注意》的曲調也是如此，它來自鄂豫皖蘇區的民歌《土地革命完成了》，但該民歌也借鑒了其他曲調，那就是馮玉祥部隊的《練兵歌》。
馮玉祥曾是一名基督徒，對基督教會的宗教歌詠十分熟悉，深知通俗音樂對統一思想、紀律，激勵責任與鬥志的重要作用，因此帶兵后特別重視通過習唱軍歌達到「練兵」的目的。他不僅在所帶部隊中大力提倡唱軍歌，而且親自動手編寫了相當數量的軍歌。唱得最多的是《練兵歌》，歌詞原文是：「民族立憲五族共和了，方知今日練兵最為高。庚子兵變，人人都知曉，若不當兵，國家無人保。請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲利兵高。同胞練兵，個個如虎豹，若不操練，國讎不能報。陸軍營內步馬輜工炮，各營各連學術比低高……」由於經常在部隊傳唱，歌詞容易領會，曲調也很簡單，很快就在後來的鄂豫皖蘇區流傳開來了。
但是《練兵歌》的曲調並非馮玉祥原創，而是來自張作霖奉軍的《大帥練兵歌》。張作霖的《大帥練兵歌》開頭是這樣的：「中華民族五族共和好，方知今日練兵最為高，大帥練兵人人都知曉，若不當兵國家不能保。請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲歷兵高，共同練兵個個如虎豹，保住國家太平樂逍遙……」
而張作霖奉軍的《大帥練兵歌》同樣是根據已有曲調重新填詞的。看看張之洞曾編的軍歌就知道。1904年，在湖北組建和訓練新軍期間，張之洞提出，要在軍隊訓練時唱軍歌，並親自撰寫歌詞。《軍歌》的第二段題為《大帥練兵歌》：「朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操。第一立志要把君恩報，第二功課要靠官長教。第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏。第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵……」
這就是曲子的源頭嗎？顯然不是。曲調可以上溯到袁世凱新軍的《大帥練兵歌》。
1895年，袁世凱受命在天津小站練兵，創建近代中國第一支新式陸軍。袁世凱招募的新兵採用德軍和日軍的建制，聘請了10多位德國教官。
但那些農民出身的士兵大多不識字，根本記不住部隊的條令、規章。於是，在這種情況下，新建陸軍參謀營務處總辦、翰林徐世昌編寫了包括《大帥練兵歌》在內的一系列軍歌，以幫助士兵記住條令和軍紀。徐世昌選擇了一首普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》的曲調來為《大帥練兵歌》填詞。
這樣，曲調傳承的脈絡就很清楚了。軍歌《三大紀律八項注意》的曲調是19世紀清政府編練新軍時，借用普魯士軍歌曲調填詞作為隊列歌曲的。進入近現代以來，北洋軍閥各派系軍隊、國民革命軍、鄂豫皖的工農紅軍，都曾用此曲填入新詞成為軍歌，成為數代中國人熟悉的旋律。
歌詞變遷：不斷完善，是人民軍隊紀律嚴明的直觀表白
http://dangshi.people.com.cn/GB/85040/11487672.html
全文網頁，2，3頁主要是講解三大紀律八項注意這首歌的意義，它的來龍去脈，第一頁交代得很清楚。但就是缺乏瘋老的原歌。
- 回復 新鮮人
- 人民網中國共產黨新聞已證實來自普魯士軍歌。當然話說得比較委婉：全文見答汗衫帖子，和德皇威廉練兵曲關係，原文為 曲調傳承：中西合璧，與普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》有不解之緣。
總裁判: 據說《三大紀律八項注意》曲子來自某國，最初為北洋軍隊所用。《東方紅》作者不是李有源。
- 回復 寒冬開梅
- 為好曲填新詞，使符合中國人的人文習慣和口味，這沒有啥錯誤。但不應該寫x x x 作曲。在許多人對三大紀律八項注意提出疑問后，人民網的共產黨新聞專欄被授權刊出文章，講清楚來龍去脈，承認並非原創，值得鼓勵。
- 回復 瘋瘋顛顛
- 謝謝新版，中國共產黨新聞應是代表共產黨的權威發言。應該排除了質疑。
新鮮人: 這應該沒有疑問，人民網的中國共產黨新聞已正式承認了的，現將此文第一頁轉貼於下：
《三大紀律八項注意》曲調借用普魯士軍歌
吳珏 劉菲
2010年04月29日13:48 ...
鄙帖「紅歌的故事」當無疑問了。http://big5.backchina.com/blog/231124/article-179193.html
- 回復 風天
- 幾句歌詞也為一個時代，
新鮮人: 這也是我的希望。另外推薦你看看瘋瘋顛顛前輩的紅歌的故事。有原歌。瘋瘋顛顛的跟貼中附有該日誌鏈接。
保留一點記憶。
過多幾年，
可能連動物園裡，
也沒老虎看啦。
新鮮人最受歡迎的博文
其它[博你一笑]博文更多
- kylelong：當印度歌曲遇上中文字幕－－雷死你！（18＋）
- kylelong：青翠欲滴
- kylelong：多倫多的多元文化帶來的混亂
- kylelong：KL參加醬酥衛視《非誠勿擾》多倫多專場
- ahsungzee：老友送了我一輛「坦克車」！~
- 加國老邊：萬人抗議ABC，難道是盲人協會組織的？
- 海外思華：誰在跑？？
- 8288：孫悟空寫給白骨精的愛情書
- 8288：男人和女人的各種區別，全世界通用。。
- 老地雷：唱給夢中情人的歌
- tsueict：英文不好 ......... (7)
- kylelong：雷人店名
- 老地雷：夫妻對話：要低調過生日！
- jinren：聽趙子龍侃什麼是作家
- 566：殺雞給猴看，猴子怎麼說？
- 566：老貓卸了妝......
- ahsungzee：美國「鬼屋榜」上有名的歷史古迹——米克大廈！~
- tsueict：畜生聚會，聊人類
- ahsungzee：一百多年前的5000美金能買到什麼樣的房子？！~
- 懶懶貓：喵………