倍可親

說說華二代(原創)

作者:新鮮人  於 2013-12-6 01:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有45評論

最近在網上碰到一個非常有才華,中文極好的第二代移民網友。引起我對華二代的一些想法,向網友們請教。

在美國流行一個單詞ABC,全文為American born Chinese意即在美國出生的中國人。由於他們出生在美國,在美國生長,受到美國的教育。各方面受到美國文化及壞境的熏陶。思想上,習慣上和其他來源的美國人已沒有什麼根本的區別。甚至有些華二代他們根本不承認他們自己的中國血統。

曾經看到過一個故事,一個華二代從小和美國孩子混在一起,一起玩耍,一起上學,一起參加各種體育活動。和他的美國朋友之間非常親密。有一次他參加一個派對,一個金髮碧眼的純種白人,說他是一個China man。是一個劣等民族,是東亞病夫。他才知道無論如何,他脫不掉中國人的稱號。嚎啕大哭了好幾天。

我的子女都在美國,對我來說他們是我的第二代,但實際上他們受到的基礎教育還是在中國,他們的母語還是中國話。雖然他們都受到過美國教育,但他們的的確確不是華二代,因為他們不是ABC。所以我認為他們還是第一代移民,他們的子女生在美國。一直在美國生活和學習,才是華二代。他們上中文學校。選修中文課。但究竟中文不是他們的母語。他們學得最好的中文,也就是中國小學生的語文水平。他們明智的父母一直在提醒他們,他們是中國血統。是ABC。

所以不管你是華幾代,即使駱家輝這樣連中國姓都改掉的華三代,也要向美國國會保證他是100%的美國人,100%的代表美國的利益。中國的興衰與我們任何一代的中國人的利益都息息相關,一榮俱榮。我們都希望中國能夠強大起來。

發表評論 評論 (45 個評論)

回復 豬扒戒 2013-12-6 01:42
很對。
回復 小雨點0514 2013-12-6 01:42
中國的興衰與我們任何一代的中國人的利益都息息相關,一榮俱榮。我們都希望中國能夠強大起來。     
回復 解濱 2013-12-6 01:44
我的小孩不願意學中文,這是個十分頭疼的事情。
回復 kylelong 2013-12-6 02:11
解濱: 我的小孩不願意學中文,這是個十分頭疼的事情。
言傳身教,你要和他們一起學,不是甩手不管。
回復 白露為霜 2013-12-6 02:17
每個民族到美國都要經過這樣一個過程。別人可以歧視你,但你可以不接受CHINA MAN的標籤。教你的孩子說:I am an American and I am not going anywhere. What can you do?
回復 新鮮人 2013-12-6 02:29
解濱: 我的小孩不願意學中文,這是個十分頭疼的事情。
我的小孫子也是如此,主要原因是他完全聽不懂中文,而中文學校的老師又不會用英文教課。以至於我的孫子完全聽不懂老師在講什麼,所以沒法喜歡學。我的兒子曾經向學校提過意見,校長答覆,雙語好的老師太少,分配不過來,實在沒辦法。我的兒子一生氣就退學了,進中學后,孩子主動選修了中文,也還是學會了不少。
回復 新鮮人 2013-12-6 02:56
白露為霜: 每個民族到美國都要經過這樣一個過程。別人可以歧視你,但你可以不接受CHINA MAN的標籤。教你的孩子說:I am an American and I am not going anywhere. What ca ...
你的孩子當然可以這樣說,但當中國的確是東亞病夫時,你不能漠視你的中國血統。否則駱家輝的祖父也不會改掉他的中國姓。
回復 白露為霜 2013-12-6 03:05
新鮮人: 你的孩子當然可以這樣說,但當中國的確是東亞病夫時,你不能漠視你的中國血統。否則駱家輝的祖父也不會改掉他的中國姓。 ...
我不知道駱家輝的祖父怎樣做同現在華裔怎樣做有什關係。
我的意思是認同中國應該是孩子自己的選擇。他認為自己是中國人,沒有錯,他如果認同美國,也沒錯。別人有說話的權力,他也有聽或不聽的權力。
回復 新鮮人 2013-12-6 03:20
白露為霜: 我不知道駱家輝的祖父怎樣做同現在華裔怎樣做有什關係。
我的意思是認同中國應該是孩子自己的選擇。他認為自己是中國人,沒有錯,他如果認同美國,也沒錯。別人 ...
駱家輝祖父時的中國和現在的中國不可同日而語。因為今天的中國,遠比駱家輝祖父時的中國強盛。我能不必避諱我們的中國血統。我經常會碰到一些人問我,你是日本人嗎? 我會很禮貌的答覆他,不! 我是中國人。顯然駱家輝的姓,更像日本人或美國人的姓。

另外孩子認同他是美國人,這是正常的。他本來就應該是一個美國人。雖然美國法律規定。18歲時他可以自己選擇一次。但18歲以前,他一直生活在美國,他不可能認同他是中國人,除非他(她)出生后一直生活在中國。因為他是一個ABC。這裡沒有要求任何華二代認同自己是中國籍或選擇自己是中國籍,但不可否認他具有中國血統。別人也會發現他的中國血統, 也是因為他是個ABC【除非他(她)即連5-6代是混血兒。】。中國血統已微乎其微。
回復 qyed 2013-12-6 04:22
解濱: 我的小孩不願意學中文,這是個十分頭疼的事情。
我的小孩看中文電視連續劇學好了中文,現在能讀能寫能用。當然基礎是有幾個暑假給孩子脖子里套個名牌,交給空姐,送到了中國度暑假,在那裡跟表哥姐看電視連續劇上了癮,還注意下面的字幕。結果壞事變好事,回來時自己買了部電視連續劇回來看,入迷了。還有就是跟著我們唱卡拉OK,開始不參乎我們,偶爾聽到幾個歌好聽,開始加入,慢慢喜歡,後來發展到pause屏幕抄寫下面的歌詞,吃飯時問的都是中文,結果中文也嫻熟了。
只有玩兒著學才能學好吶!另一個孩子上了8年中文學校,現在基本不認字。
回復 何岸泉 2013-12-6 05:00
你很幽默啊!
回復 格物便是致知 2013-12-6 05:37
當華人數量在當地佔有一定比例后,這個就不是問題。
回復 sousuo 2013-12-6 05:44
號啕大哭怎麼能好幾天?

中文呀中文。

就別難為第二代了。
回復 亦云 2013-12-6 06:45
順其自然,第一代華人移民本身有基礎 有跟國內千絲萬縷的親朋牽挂 等到第二代,第三代 就漸漸淡漠了 跟國家強大與弱小沒有任何關係 就像從偏遠山村出來 在大都市安家落戶后 其第二代,第三代跟他的山村沒有多少聯繫 反過來 即使大都市的人 在中小城市生活 也是如此 生於斯 長於斯 自然熟悉並熱愛斯 強求華人第二代,第三代學中文 若是從事的專業領域跟國內沒有關係 孩子的的學習動力自然沒了

一切順其自然
回復 來美六十年 2013-12-6 06:49
中文妤並不一定是一個好中國人.人格要緊.
文字只是一種工具.
駱家輝沒有攺姓---Locke
回復 風天 2013-12-6 06:55
耶,大熔爐,
金石共冶啦。
回復 瘋瘋顛顛 2013-12-6 07:02
我想一榮俱榮的說法應該是成立的。
回復 tsueict 2013-12-6 07:11
新鮮人: 你的孩子當然可以這樣說,但當中國的確是東亞病夫時,你不能漠視你的中國血統。否則駱家輝的祖父也不會改掉他的中國姓。 ...
Gray Locke's grandfather didn't intend to change his last name, but got it by Immigrant officer's mistake as media reported long time ago.
回復 來美六十年 2013-12-6 08:29
tsueict: Gray Locke's grandfather didn't intend to change his last name, but got it by Immigrant officer's mistake as media reported long time ago.
That was no mistake. That was his real last name. I have many friends named "Locke".
回復 新鮮人 2013-12-6 10:03
來美六十年: That was no mistake. That was his real last name. I have many friends named "Locke".
中國有 Locke;.這個姓嗎? 恐怕任何拼音也不能把駱這個單音節的字拼成雙音節。如果不是故意改姓,我倒相信tsueict網友的說法,據說;Locke這個姓,在選州長時還幫了他一些忙,因為;Locke 是英語國家常用姓,有一位澳大利亞總理Kevin Locke,他自己翻譯成陸克文就是一例。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-13 05:25

返回頂部