倍可親

分享 [ 詩詞書畫 ]:談《為女民兵題照》詩的英文翻譯
lixixing 2024-2-20 13:23
談《為女民兵題照》詩的英文翻譯 李西興 我上中學時,有位老師對我說,如果有人把英文《水滸傳》翻譯囘中文,會發現和《水滸傳》原著大相徑庭。 我移居紐西蘭后, [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 自我介紹 ]:說敦煌北周佛傳壁畫
lixixing 2024-2-14 15:57
說敦煌北周佛傳壁畫 甲辰龍年正月初五看2024文聯春晚——百花迎春-中國文學藝術界2024春節大聯歡(文聯春晚)2024 China Literary and Art Circles Spring Festival Gala。 有一情節,兩位年輕的主持人攙扶著敦煌女兒,93歲的常沙娜亮相。常沙娜,1931年3月出生 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 中華文化|1 個評論
分享 [ 熱點雜談 ]:記與友田元善在奧克蘭相會
lixixing 2024-2-12 18:41
記與友田元善在奧克蘭相會
記與友田元善在奧克蘭相會 田元善,余在中國西安時的中小學同學。他比我低一級,但是他家住我們中山大街(又稱東大街)小學(校址原為基督教青年會)校園的院子里,而其兄本善(比我大兩歲已去世)當年常與我下圍棋,元善及其弟長善總是在旁觀戰。后 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 隨筆札記|
分享 [ 熱點雜談 ]:中國農曆的甲辰龍年有感
lixixing 2024-2-10 09:06
中國農曆的甲辰龍年有感
中國甲辰龍年有感 李西興 昨天中國春節的大年三十除夕,我們移居紐西蘭奧克蘭的親屬們再次歡聚一堂,舉杯共飲。品嘗了難得的中國名酒五 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 中華文化|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:南天聖誕暑夜
lixixing 2023-12-28 06:46
南天聖誕暑夜 ——水調歌頭 余居南天宜居之城市,在聖誕暑夜裏讀微信,昔日同窗在紀念毛主席誕辰期間,回憶當年知青下鄉事,遂有感而發,賦吟填詞慰懷。 值此聖誕夜, &nb [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 家庭新聞 ]:七言詩送秀榮姐
lixixing 2023-11-3 11:07
七言詩送秀榮姐 今天打開iPad,見新疆秀蓉姐赴京和西茂素梅的合影。寫了三句話。回想起秀蓉姐文革初串聯赴京,返程暫住西安,留下一幅照片。當時她17歲,身穿綠色軍裝,臂帶紅衛兵袖章。那張照片今雖不存,但其形象留在我腦海里 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 詩詞書畫 ]:晚年安度 調寄《西江月》
lixixing 2023-6-24 05:29
老夫年逾古稀,蝸居南天宜人之城。身無痼疾大病,頭腦尚屬清晰。閑譯漢英文學,聊補中西之文化傳播,瀏覽影視新聞,謹防宅居之見識閉塞。今日得空,填就《西江月》詞一首如下。 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:兔年生辰宴
lixixing 2023-2-4 07:07
兔年生辰宴 昨天中國農曆癸卯年正月十三,周末。由於愛子和我的生日均在正月,妻子特別建議我們外出用餐以示慶賀。下午到翰德森市某家華人餐館用餐。餐前要一壺菊花茶,點兩杯青島啤酒,一個全烤鴨附卷餅,外加四盤 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 詩詞書畫 ]:除夕宴後有感
lixixing 2023-1-21 22:32
除夕宴後有感 2023/01/21星期六,今天是中國農曆除夕。 同居奧克蘭市的親眷約定今晚七點進城聚餐。這是全球新冠疫情傳播三年以來,我們首次組織親眷聚餐。 下午6點半,我們家三口 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:悼念石興邦先生——調寄《西江月》
lixixing 2022-10-25 08:47
悼念石興邦先生 ——調寄《西 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 回國記錄 ]:懷念良師益友尹盛平先生
lixixing 2022-2-1 12:14
懷念良師益友尹盛平先生昨天是辛丑年除夕,我在微信網上發給尹盛平的壬寅年春節問候。今天有了迴音,是筆名太史政回的。說尹盛平先生已經於2022年1月19日病逝了。我和尹盛平先生相識40餘年,交誼確實匪淺,他與我可謂是師友關係。我1979年9月考上四川大學歷史系研究生,師從國學大師一級教授徐中舒讀先秦史。1980年暑 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 緬懷懷念|
分享 [ 村內互動 ]:壬寅虎年春節問候
lixixing 2022-2-1 11:40
貝克村的朋友們,祝大家壬寅虎年春節愉快!由於微信網活動流行,我近來很少上本網站了。可能是太長時間未上網本站,以致我的很多貼文被被網管封存起來了。我是虎年生人,今年是我的本命年,已經有72周歲了。虎年重登本網站,和本村朋友多交流。李西興2022年2月1日 壬寅年正月初一於紐西蘭奧克蘭 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 互動致意|
分享 [ 文史雜談 ]:虛歲與實歲
lixixing 2019-2-23 03:16
虛歲與實歲 昨天為余之農曆生日,若以中國傳統年歲法計之,則余已經虛歲七十了。中國的「虛歲」是和現行的實足年齡(即實歲也稱周歲)相對應的說法,然而虛歲卻並不虛。從自然科學的角度講,人的生命並非始於出生之日,而是始於父母陰陽結合而形成胚胎於母腹之時。故信仰基督教的國家禁止 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|1 個評論
分享 [ 旅遊歸來 ]:水調歌頭·游島嶼灣
lixixing 2018-12-24 14:53
水調歌頭·游島嶼灣
水調歌頭·游島嶼灣 李西興 近日余隨妻兄北上旅遊,先參觀島嶼灣(Bay of Islands)和盧瑟爾(Rusell,或曰紐西蘭的第一首府,余謂實為1840年前後英國殖民之橋頭堡也),再漫遊九十邁海灘(Ninety Mile Beach),瞻仰雷因格海岬的標誌燈塔(iconic lighthouse at the Cape Reinga,194 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|
分享 [ 詩詞書畫 ]:傷翅白鸛獲新生——採桑子
lixixing 2018-12-13 18:42
傷翅白鸛獲新生 ­——採桑子 李西興 2018/12/13 近讀弟從微信發來的歐洲退休老人救治傷翅雌性白鸛並養育之的事迹,聯想起東漢楊寶九歲救治受傷黃雀(《見搜神記》),和《聊齋異志》的竹青篇等故事,深切感悟佛教「萬物皆有靈」和現代綠色環保主張的合理性。 &n [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:轉發歐洲退休老人救治受傷白鸛並養育之的故事
lixixing 2018-12-13 03:30
轉發歐洲退休老人救治受傷白鸛並養育之的故事
轉發歐洲退休老人救治受傷白鸛並養育之的故事 讓總統落淚,全世界為之心疼哭泣的竟然是…… 時事記者8月25日 這位老人叫斯捷潘維克奇 他不富有,也沒有顯赫的事迹 事實上他只是當地一所學校的看門人   [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 奇聞欣賞|1 個評論
分享 [ 熱點雜談 ]:金庸武俠人物英譯釋例
lixixing 2018-11-6 15:47
金庸武俠人物英譯釋例
金庸武俠人物英譯釋例 微信網上傳來上圖。我隨筆答應如下。 1.張無忌 2.令狐沖 3.行癲 4.韋小寶 5.任我行 6.洪七公7.黃藥師&nbs [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 中英翻譯|1 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:悼念金庸先生——西江月二首
lixixing 2018-11-6 10:36
悼念金庸先生 ——西江月二首 文學巨匠仙逝, 武俠經典流傳。 弘揚東方真傳統, 西洋刑偵借鑒。 俗遍販夫走卒, 雅敘風流兒男。 重塑江湖豪傑女, 情義忠貞再現。 古籍名著上承, 寰宇傳奇匯融。 別具一格華人夢, 金庸大作集成。 人物 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 緬懷懷念|1 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:戊戌年重陽抒懷
lixixing 2018-10-18 10:16
戊戌年重陽抒懷 昨天是中國農曆戊戌年九月九日重陽節。見故鄉西安碑林的馬志祥(現為當地書法新秀)同志在微信上貼發其仿毛澤東詞《釆桑子·重陽》,作《重陽習書有感》(並書):人生易老書難成,歲歲重陽,今又重陽,今朝黃昏分外美。一年一度人不同,不似青年,勝似青年,奮蹄習書不揚鞭!余 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 詩詞短語|2 個評論
分享 [ 詩詞書畫 ]:賀知青戰友重遊鳳縣
lixixing 2018-8-19 13:43
賀知青戰友重遊鳳縣
賀知青戰友重遊鳳縣 李西興 欣聞戰友赴鳳州,紀念插隊五十秋。 七旬知青不服老 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 文革與下鄉|2 個評論
分享 [ 文史雜談 ]:畫蛇添足,多言出錯——漫談《三國演義》及相關的電視劇
lixixing 2018-7-28 14:25
畫蛇添足,多言出錯——漫談《三國演義》及相關的電視劇
畫蛇添足,多言出錯 ——漫談《三國演義》及相關的電視劇 中國大陸自改革開放以來,影視界對於《三國演義》拍攝了兩部大型電視連續劇。一部是八十四集的《三國演義》(老版),1990年開始製作,1994年播映,耗資1.7億人民幣。一部是《三國》(新版,英文Three Kingdoms),2010年播映 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 三國評說|2 個評論
分享 [ 文史雜談 ]:《三線學兵連》電視片拍攝追憶
lixixing 2018-6-23 05:12
《三線學兵連》電視片拍攝追憶
《三線學兵連》電視片拍攝追憶 長新文化昨天(2018-6-21) 今年,剛好是大型電視紀錄片《三線學兵連》拍攝完成20周年,有必要追憶一下,因為它在我一生拍攝 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 文革與下鄉|11 個評論
分享 [ 文史雜談 ]:憶1977-78中國恢復高考時的往事
lixixing 2018-5-26 22:14
憶1977-78中國恢復高考時的往事 近日在網上閱讀到一篇文章,是溫元凱回憶1977年向鄧小平建議恢復高考的事(倍可親·史海鉤沉《曾建議恢復高考 他的意見只被鄧小平拿掉四個字》京港台:2018-5-19 05:54|來源:多維)。說的是那年8月,時在中科大任教的溫元凱應邀赴京參加鄧 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 文革與下鄉|8 個評論
分享 [ 網路文摘 ]:一篇失實的知青傳奇(轉載)
lixixing 2018-5-21 03:23
一篇失實的知青傳奇(轉載) 興按: 近有網友在微信上轉來《知青奇才——西星》一文,原於2010-4-22 1:43發在【QQ空間】。署名「寧寧」,實為楊凌才子。據其文中的敘事,我想應該是和我曾在同一個公社 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 文革與下鄉|2 個評論
分享 [ 文史雜談 ]:秦嶺盤山公路上的酒奠梁碑
lixixing 2018-5-5 07:37
秦嶺盤山公路上的酒奠梁碑
秦嶺盤山公路上的酒奠梁碑 今年距1968年中國知青上山下鄉大潮的興起,已經整整五十周年了。我把原發於貝殼村的《重遊知青點》(2009年1月26日)一文,以及所附的八幅照片,加上按語重發在微信和中國知青網上,以示對這次影響千萬中國青年人生的運動之紀念。其中兩幅照 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 文革與下鄉|1 個評論
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-2-27 11:39

返回頂部