大学男生宿舍的故事(3):练普通话的第一站

作者:kylelong  于 2012-9-13 07:27 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生活经历|通用分类:前尘往事

关键词:大学, 男生, 故事

 

 

同学们来自四面八方,方言相差太远,尤其是外地来的同学们,开始根本听不懂粤语。按照学校和辅导员的要求,大家都必须讲普通话,虽然班上一半以上的同学说粤语。

 

上课讲普通话的机会不多,大家最多的就是在宿舍讲普通话。开始的时候,各地的方言普通话,大家各说各的,尾音各有特色,有点像《建党伟业》。上大学之前,也没有人说在大学里要说普通话;高中时期,只是在上语文课时朗读课文用,平时也就说当地方言。

 

有很长一段时间,同学们一开口就是各地方言。当发现对方听不懂时,再用“改装普通话”再说一遍。就好像现在多伦多,经常对老外讲汉语。男生们骂人的情况也是有的,但骂人就没有普通话了,那个骂起来,只有他自己和同乡能够听懂。不过,骂得多了,同学们倒也学会了如何用全国各地的方言骂人了。

 

感觉广州的中学推广普通话还是要比内地好一些,因为广州的同学普通话普遍要比其他省市的同学讲得地道,当然,除了北方同学。也有广州同学讲普通话很“粤语”的。比如,有位同学看见两个男生争吵(还没有打架),就说:“我不想坐山观虎斗,我还是回家喝水。”听起来就是:“我不想坐山宽苦豆,我还是奎家科水。”笑S

 

印象最深的有一个字,细胞核的“核”,生物系常用。我们老家方言,“核”和“黑”发音一样,都是he(第二声),我就觉得两个字发音一样。但普通话就不一样了,“核”――he,“黑”――hei。我说黑夜,黑是hei;说细胞核,核是hei。班上有人就笑了:细胞黑呀细胞白,有没有彩色的?

 

囧!
 
 

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 19:31

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部