倍可親

中國和歐美床上用品的標準尺寸對比

作者:kylelong  於 2013-7-26 07:13 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:健康生活|已有5評論

中國和歐美床上用品的標準尺寸對比

 

 

先看看中國的床和床上用品(Bedlinen)。

 

1,單人床(single bed)。分鐵架上下床(即雙層床,bunk bed)和1.2M的席夢思床(Simmons bed)。前者主要是學生和集體宿舍居多,這種床的尺寸一般是90 × 190 cm,床墊(即褥墊,mattress)比較薄,大部分靠牆放,故只能用床單(sheet,或者flat sheet),尺寸是160 × 215 cm就夠用了。被套(quilt coverduvet cover)配最小的150 × 215 cm單人用已足夠。被子與被套相同尺寸,枕套(pillowcase)一般是45 × 70 cm(內徑),枕頭同尺寸。

 

1.2M的席夢思床,標準床墊尺寸是120 × 190 cm,有些床墊會有5 cm左右的誤差。所以,有些床墊的廠商乾脆標120 × 200 cm,其實準確應該是 120 × 190 cm。這種床可以配床單160 × 215 cm的,其它配件尺寸同上。或者配床笠四件套,床笠(fitted sheet)是指床單邊緣有橡皮筋,可以翻折進去包住床墊,防止床單滑動,給人感覺整潔乾淨利落。床笠尺寸一般標註為120 × 190 cm,不包含高度尺寸。床裙四件套也可以用,床裙(bed skirtbedspread)一般裡層有翻折包住床墊,外層還有可垂下的裙擺,遮住床腳,外形美觀,漂亮溫馨。尺寸標註為120 × 190 cm,不包含裙擺長度,一般為45 cm

 

實際上,中國的單人床尺寸並不十分統一,有較大的誤差範圍:80 -- 135 cm × 180 -- 210 cm

 

2,雙人床(double bed)。雙人床分標準雙人床和加大雙人床。標準雙人床床墊尺寸一般為150 × 190 cm。和120 × 190 cm床墊一樣,有些廠商會標為150 × 200cm,實際有 5 cm左右誤差。這種床墊一般應配床單尺寸為230 × 250 cm-- 250 × 250 cm,視乎床的高度而定。床越高,要求的床單的尺寸越大。因為床單垂下的部分需要能遮住床腳為佳。被套應配180 × 215 cm--200 × 230 cm的,因為雙人用,被子(即被芯,quilt)太小扯來扯去;相應的被子應該配 180 × 215 cm--200 × 230 cm的,被子配相同尺寸就可以。這裡要著重強調一點:被子有厚度,所以200 × 230 cm的被套配180 × 215 cm的被子也是很合適的,不會發生被套留太多空隙的情況。被子長寬小於被套長寬20 cm以內都可正常使用。床笠和床裙情況如120 × 190 cm情況一樣,都是標床面尺寸,不包含高度和裙邊尺寸。

 

加大雙人床,尺寸一般為180 × 200 cm,所配被套一般為200 × 230 cm220 × 240 cm,被芯尺寸同被套或長寬小於20 cm以內都可正常使用。一般品牌床品包裝上會註明具體套件每件規格。床單一般需用240 × 250 cm--265 × 250 cm尺寸。床笠或床罩(Bedspreads)也是180 × 200 cm,不含高度和裙擺尺寸,高度一般20--25 cm,裙擺45CM

 

中國的雙人床尺寸也不十分統一,誤差範圍為:135 -- 180 cm × 180 -- 220 cm

 

3,外貿床。目前市面上還有一種外貿床(用於出口或歐美人使用),規格是200 × 200 cm的。這種床目前很少能配到合適的床笠和床裙,除非訂做。因為這種超大尺寸的床需求量不大,家紡用品廠家很少生產這種規格的。床單可以配265 × 250 cm的尺寸,被套200 × 230 cm220 × 240 cm都可以,被芯尺寸同被套,或長寬小於20 cm以內都可正常使用。枕頭:一般標準短枕規格在45 × 70 cm左右,誤差不超過5 cm。長枕一般是45 × 120 cm。其它功能性枕頭,如石膏枕、磁石枕等等規格不等,符合個人使用習慣就好。

 

    再來看看歐美的床和床上用品。

 

歐美床的尺寸一般是用英寸(inchin)為單位的,摺合成厘米(1英寸等於2.54厘米)如下:

 

1Twin Size(雙胞胎其一尺寸):就是指單人床,不過比國內的單人床要稍大些。尺寸約為:74.5 in×37.6 in189 厘米×96 厘米);或者74 in × 39 in 188厘米×99 厘米)。

 

2Full SizeDouble Size,雙人床尺寸):比Twin Size稍大一些,適合高大的個人或身材適中雙人使用。尺寸約為:75 in × 54 in191 厘米×137 厘米);或者74 in×54 in188厘米×137 厘米)。

 

3Queen Size(女王尺寸):就是加大雙人床,一般夫妻選這種就可以了。尺寸約為:80 in × 60 in203 厘米 ×152 厘米)。

 

4King Size(國王尺寸):大床,十分寬大,可供塊頭大而且體型偏肥胖的夫妻選用。尺寸約為:80 in × 76 in203 厘米 × 193 厘米)。

 

    從中國和歐美床的尺寸對比來看,表面上似乎是一一對應的:Twin Size = 單人床;Full SizeDouble Size= 雙人床;Queen Size = 加大雙人床;King Size =外貿床。實際上還是有較大差異的,在配備床上用品時,如果按照這種對應關係來用中國產的床上用品,就顯得大小不一,不十分配套。

 

歐美人比較注重床墊(mattress),中國人一般就使用席夢思、彈簧床墊或繃子床(bed of framed matting)。而歐美mattress的種類十分多,主要是厚度和材料的不同,價格也相差較大。另外,歐美不同廠家的mattress的尺寸也有差別。比如Twin Size 185 cm – 190 × 95 – 110 cmFull Size190 cm – 199 × 130 – 153 cm等等。總的來講,歐美的床和床墊,都要略大於中國的床和床墊。

 

歐美的床上用品(Bedlinen)中還有一類叫Mattress pad的東西,翻譯為「軟床墊」,相當於中國的褥子、褥墊、墊絮,中國人一般就使用棉絮類或草墊類的。尺寸是與mattress一致的,而厚度的不同,則內部填充物就不同,檔次就有差別了,便宜的100加元以內,貴的也有上千加元的。舒服不舒服,就是這裡了。

 

床笠或床罩(Bedspreads)的情況也是如此,要比床略大一些。Queen Size一般是280 × 260 cmFull Size 一般是250 × 150 cm,而有些則是正方形的:250 × 250 cm。也許,歐美人多數都是牛高馬大的,需要那個尺寸。

 

歐美的床上用品(Bedlinen)一般是這樣包裝的:單件的枕頭套、床單、被套;兩件套的枕頭套、床單;三件套的枕頭套(×2)、床單(×1);三件套的枕頭套(×2)、被套(×1);三件套的枕頭套、床單、被套;四件套的枕頭套(×2)、床單(×1)、被套(×1)。床單分為兩種:flat sheet(普通床單)和fitted sheet(四邊有鬆緊帶可包住床墊的床單)。Twin Size Fitted sheet一般尺寸是189×97 cm。其它尺寸的Fitted sheet一般也與床和床墊的大小一致。至於flat sheet的尺寸,則沒有很多限制。歐美人喜歡使用白色的床單,很少有花色的。這樣一來,床單基本上就是統一的了。所以,成套的床上用品(Bedlinen)中,很少有床單在其中,需要自己另買。

 

被套的尺寸:Queen Size一般是正方形的:218×218 cmTwin Size一般是218×162 cm。而Full SizeKing Size的專用被子被套則比較少。與中國的被子和被套一樣,解決被子在被套裡面移動的辦法,就是被子的四個角有繩套,而被套的四個角有繩子,可以固定被子,不會在被套裡面移動。有一種「錯位使用法」:用歐美Twin Size的被套與中國雙人的被子配套,是剛剛好的。

 

枕頭套的大小基本上要與枕芯一致,枕芯的尺寸有51×91 cm(絕大多數是這尺寸)、51×80 cm51×76 cm51×66 cm等。這個也好理解,有些特殊功能的枕頭,需要特殊整套。比如GOSA TULPAN65 × 65 cm)、GOSA LILJA33 × 50 cm)等。不過,一般來說,枕頭套可以略大一些。中國產的枕頭套,一般略小於歐美的枕芯,可將中國產的雙人枕套與歐美產的單人枕芯配套使用,這個一定要注意。歐美也有類似中國的枕巾,只是使用者不多而已。

 

此外,歐美人還喜歡一種方形或其它形狀的小枕頭(throws),這是放在床上或沙發上的,大人們看電視或做其它活動使用,而小孩子就用布娃娃或玩具熊代替了。

 

相關閱讀:

 

實用指南:棉被、羽絨被、真空被、纖維被、蠶絲被

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=113750

 

實用指南:三種床墊的比較

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=110015

 

這樣的婚房,你看中哪個?

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=138780

 



高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 白露為霜 2013-7-26 08:52
國內的床上用品沒法同美國的床配。don't even try.
回復 kylelong 2013-7-26 10:01
白露為霜: 國內的床上用品沒法同美國的床配。don't even try.
在無可奈何的情況下,學會匹配技巧,還是值得的。並不是所有人都很有錢在美國買,而是從國內帶的被子,而且可以使用很長時間。
回復 Doradus 2015-12-4 02:25
您好,請問您的這篇文章《中國和歐美床上用品的標準尺寸對比》可以轉載嗎?
我們會在文章最前面標明作者、出處以及原始鏈接,請問可以嗎?
謝謝!
回復 kylelong 2015-12-4 20:26
Doradus: 您好,請問您的這篇文章《中國和歐美床上用品的標準尺寸對比》可以轉載嗎?
我們會在文章最前面標明作者、出處以及原始鏈接,請問可以嗎?
謝謝!
可以啊。謝謝。
回復 金雞好鬥 2016-5-28 09:52
樓主,我想請教你一個問題,twin size的床你寫的是137裡面寬。那時指床整個寬度還是可放席夢思的寬度?也就是框里可以放床墊的寬度?因為我在ikea看到的twin床,上面標的是150cm.

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-6-23 16:27

返回頂部