倍可親

國內路牌去英文,是利是弊?

作者:趙大夫話室  於 2023-12-4 02:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:時事熱點|通用分類:熱點雜談|已有7評論

關鍵詞:路牌, 英文

剛剛一則新聞引起熱議。近日,北京再一次掀起一場標誌性的改革,將市內的道路標誌牌全面更換為中文,英文被去除。北京有關部門稱,這不只是一場交通設施的更新,更是城市形象的全面升級。

 


北京的這一舉措,引起熱議,被稱為「道路標牌徹底換中文,北京開了第一槍」。

 

1.支持者的觀點

 

相關部門在收集了大量群眾意見,以及綜合分析駕駛的實際情況之後,經過長時間深思熟慮,開始在全國大規模範圍,實施路牌改造的工作。新的路牌將不再是中英文模式,而是採用全中文的模式,並且對其進行重新排版。使得指示牌的信息更加醒目,能夠最好地履行當初設置的初衷,降低危險駕駛的概率,有效地保護了參與交通的公民的生命健康。

 

具體的觀點是:

 

A.堂堂泱泱大國,又不是殖民地,路牌同時用中英文,純屬崇洋媚外。早就該去除;

 

B.在這個充滿變革與繁榮的時代,中國的崛起讓世界矚目。交通部門此舉是一種文化自信和國際地位的體現;

 

B.路牌的目的就是給司機提醒和指示,本意是為了給駕駛者提供方便,然而中英文同時出現,自然英文就擠佔了中文的空間。路牌的字體太小,經常會出現看不清的狀況。中國人中懂英文的有多少?去除更好;

 

C.路牌上文字的簡潔最佳。按照當前中英文合併的情況,駕駛者很容易被不熟悉,但刺激性更大的英文信息吸引,從而錯過重要的信息。如此一來,極容易釀成巨大的悲劇;

 

D.關於外籍人士,想要取得中國駕駛證的話,除需長期持有中國的簽證和居留證外,而且還必須進行考試。這些人人數本來就不多,至少對中文也有一定的理解能力。中國修建道路的目的,是為了本國人民而修建的,每天觀看路牌的大部分也是中國人,自然要以中國人的習慣為主,把以往中英文的指示牌拆除,換成能夠有效降低交通事故的純中文指示牌,是再正常不過的事情。

 

2.反對者的意見

 

A.路牌去英文用漢語拼音,連中國人也看不懂;

 

B.此舉證明中國正試圖與英語世界脫鉤,現在路牌去除英文,大有與西方決裂的意思。有網民留言:外國人都不來了,要啥英語?還有網民說:英語考試也取消吧?

 

C.一些政府官員把自己的家人送到外國居留、錢存在國外,卻跟百姓大談文化自信,制度自信,排斥西方語言文化,這純屬心口不一、小題大作;

 

D.如果說到取消英文路牌能提升城市形象,那麼要取消的標誌太多了。所有的互聯網公司,所有的外國品牌都是英文,阿拉伯數字12345678910也來源於國外。現在不是英文的原因,而是一些人內心扭曲的價值觀所致。

 

3.本人的觀點

 

A.此事不能一刀切,應因地制宜。一些大中城市、旅遊熱點地區,中英文標識確實需要,畢竟改革開放目前還是中國的國策,這確實可以給外來者提供方便,與文化自信與否無關。一些中小城市、廣大農村地區搞英文路牌,意義不大;

 

B.對於駕駛者,特別是高速公路的駕駛者來說,首先映入眼帘的是字體大的和自己熟悉的文字,不會是外文。日本及以前國內的路牌,本國文字與英文並列時,將英文字體明顯變小,放在下方,其實是合適的;

 



C.漢語拼音標識,純屬多餘,中國人不需要,外國人不明白。何況也不是所有國人的拼音都過關,而且一旦有多音字的情況,也易造成混亂。

 

D.大規模更改路牌,花費巨大(據以前韓寒曝光,一塊牌子的費用是六萬元),誰來買單?何況今年的經濟形勢不樂觀,失業、被欠薪者人數龐大,錢用於這些人,豈不是更好?

 

 

 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 qxw66 2023-12-4 05:51
上海公車一遍中文一遍英文,全世界沒有二例,滿車沒人聽得懂的英文。。。網上一看,武漢也有 https://m.chinanews.com/wap/detail//zw/8928854.shtml長沙也有 上海原來只先鋒
  https://moment.rednet.c n/pc/content/2022/08/29/11764750.html (去空格)
回復 浮平 2023-12-4 10:09
【3.本人的觀點 A.此事不能一刀切,應因地制宜。】

因地制宜與統一思想,統一步驟,統一指揮,統一行動是相剋的,即使您有您的理由。
回復 皇太極 2023-12-4 16:08
勞民傷財,根本沒必要取消,尤其歪果仁相對多的都市。
與西方宗教有關係的西曆紀元、星期,也得取消吧?改為共和國74年、或紅朝74年?
漢語拼音是否也該取消、恢復注音碼?
回復 ohmygoodness 2023-12-4 23:01
皇太極: 勞民傷財,根本沒必要取消,尤其歪果仁相對多的都市。
與西方宗教有關係的西曆紀元、星期,也得取消吧?改為共和國74年、或紅朝74年?
漢語拼音是否也該取消、恢
沒錯~這不是文化自信,而恰恰是不自信的表現。你有本事從此停用阿拉伯數字,改用一二三四五,徹底抵制西方人發明的晶元,重新回到老祖宗發明的算盤,鬼子發明的汽車咱也不開了,重回老牛破車的時代。現在的中國,一個二貨稱領袖,千萬個二貨狗腿子跟著跑。這才過幾天好日子,就忘乎所以,開始天天作死……
回復 jchip 2023-12-7 20:04
ohmygoodness: 沒錯~這不是文化自信,而恰恰是不自信的表現。你有本事從此停用阿拉伯數字,改用一二三四五,徹底抵制西方人發明的晶元,重新回到老祖宗發明的算盤,鬼子發明的
呵呵,你這個小子,腦長反骨。
回復 jchip 2023-12-7 20:06
qxw66: 上海公車一遍中文一遍英文,全世界沒有二例,滿車沒人聽得懂的英文。。。網上一看,武漢也有 https://m.chinanews.com/wap/detail//zw/8928854.shtml長沙也有 上
是有外國友人給市政府提意見了,需要英文了,市政官員沒轍,只能加上去,國際大都市的高帽不容易帶的。。
回復 jchip 2023-12-7 20:09
皇太極: 勞民傷財,根本沒必要取消,尤其歪果仁相對多的都市。
與西方宗教有關係的西曆紀元、星期,也得取消吧?改為共和國74年、或紅朝74年?
漢語拼音是否也該取消、恢
別極端,漢語拼音的卻是學習中文發音的好辦法,畢竟26個字母發音一個星期就記住了, 啊嘣呲嘚咯咳喝,多簡單。

中國文化的包容,可吞萬象。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 14:42

返回頂部