倍可親

你有沒有一個quarter呢?

作者:曉臨  於 2016-12-12 08:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活雜記|通用分類:移民生活|已有19評論

「你有沒有一個quarter呢?」

我說「有」,然後默默承受那熟悉的期待目光。

老伯終於收回目光,轉身走向一位大嬸,「你有沒有一個quarter呢?」

大嬸說「有」,然後給了他一個二毛五的硬幣。等老伯走開,她用我可以聽清楚的音量說:「大家都是中國人,來到加拿大就應該互相幫助。」

我笑看她一眼,接著讓視線緊跟那走向一位華裔男子的老伯。「你有沒有一個quarter呢?」我心中響過那個問句,就看到他接過華裔男子的硬幣。相信大嬸也看到了,我聽見她忿忿罵道「著起西裝,似足人樣,原來係衰佬呃錢!」

騙錢?我只知道人家在問——

「你有沒有一個quarter呢?」

後記:看了網友潮夕的《討錢》及其他網友的評論,想起舊事。此事有趣,二三十年後記憶猶新,於是追寫溫哥華唐人街的小插曲。

曉臨
2016-12-11

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (19 個評論)

回復 來美六十年 2016-12-12 09:03
"""衰佬呃錢"""------沱衰人倫""
回復 曉臨 2016-12-12 09:33
來美六十年: """衰佬呃錢"""------沱衰人倫""
謝謝評論!溫哥華唐人街在上世紀七十年代前流行四邑話,七十年代隨著香港移民的增多而開始流行廣府話,到了九十年代就由於台灣移民大增而多了國語,接著大批前來的中國大陸移民使國語改稱普通話,並使那種口語出現漸漸取代廣州話地位的趨勢。
回復 來美六十年 2016-12-12 11:15
美國各大城市唐人街亦是如此..
五十年代此地唐人街唔講台山話,""買唔倒野""
回復 來美六十年 2016-12-12 11:17
Quarter呌 "錢八"
回復 秋收冬藏 2016-12-13 02:12
討一個quarter,有什麼用呢?連一瓶水都買不到。
回復 劉小雨 2016-12-14 02:20
秋收冬藏: 討一個quarter,有什麼用呢?連一瓶水都買不到。
是不是積少成多?我這裡好像有些人也會來要錢,但是一般都要一塊錢
回復 秋收冬藏 2016-12-14 05:31
劉小雨: 是不是積少成多?我這裡好像有些人也會來要錢,但是一般都要一塊錢
就去給超市推車子也能掙基本工資,求乞能養活自己么,不懂。
回復 曉臨 2016-12-15 08:52
來美六十年: 美國各大城市唐人街亦是如此..
五十年代此地唐人街唔講台山話,""買唔倒野""
我離開中國大陸之前沒聽過四邑話,剛來溫哥華之時有一位阿伯跟我說台山話,見我聽不懂,就說「唐人唔曉唐話。」
回復 曉臨 2016-12-15 08:54
來美六十年: Quarter呌 "錢八"
聽老華僑說,很久很久以前,一個quarter是值白銀一錢八分。
回復 曉臨 2016-12-15 09:01
秋收冬藏: 討一個quarter,有什麼用呢?連一瓶水都買不到。
當年,好像兩個quarter就可以買一杯咖啡了。事實是,人家根本沒「討」,只不過問一問「你有沒有一個quarter呢?」給quarter的大嬸和華裔男子都是自以為是地把錢遞給人家的。 還好,老伯沒問「你有沒有一個兒子呢?」
回復 曉臨 2016-12-15 09:06
劉小雨: 是不是積少成多?我這裡好像有些人也會來要錢,但是一般都要一塊錢
廣東俗語說,山大斬埋有柴。二三十年前,向人提一個問題就會得到對方自動給出的quarter,那是相當美妙的事。
回復 曉臨 2016-12-15 09:18
秋收冬藏: 就去給超市推車子也能掙基本工資,求乞能養活自己么,不懂。
那位老伯當年是溫哥華唐人街一景,他從來不向人要錢,只是提出一個問題:你有沒有一個quarter呢?加拿大社會福利很好,老人有聯邦政府給的養老金,收入少的還有省政府給的最低入息補助金。華裔老人一般比較節儉,他們每月得自政府的錢通常用不完,也不存入銀行戶口,怕政府以後會少給一點補助金,於是就在衣服雜物里這量藏一千塊,那裡藏幾百塊。
回復 秋收冬藏 2016-12-15 09:40
曉臨: 當年,好像兩個quarter就可以買一杯咖啡了。事實是,人家根本沒「討」,只不過問一問「你有沒有一個quarter呢?」給quarter的大嬸和華裔男子都是自以為是地把錢
    
記得有人說過自己穿一身很隨意的衣服,想問路人時間,excuse me 還沒說完人家就扔給他一個quarter。從此後再也不穿破衣服。
回復 秋收冬藏 2016-12-15 09:44
曉臨: 那位老伯當年是溫哥華唐人街一景,他從來不向人要錢,只是提出一個問題:你有沒有一個quarter呢?加拿大社會福利很好,老人有聯邦政府給的養老金,收入少的還有
可能是過去窮怕了,也可能是腦子有毛病。他家裡的孩子也不管管~
回復 來美六十年 2016-12-15 11:30
曉臨: 聽老華僑說,很久很久以前,一個quarter是值白銀一錢八分。
對對對對
回復 來美六十年 2016-12-15 11:32
曉臨: 聽老華僑說,很久很久以前,一個quarter是值白銀一錢八分。
老兄故鄉是台山?????開平????
回復 曉臨 2016-12-31 06:53
秋收冬藏:      
記得有人說過自己穿一身很隨意的衣服,想問路人時間,excuse me 還沒說完人家就扔給他一個quarter。從此後再也不穿破衣服。
破衣變寶衣,穿上一百件,讓那人扔一百個quarter。
回復 曉臨 2016-12-31 06:54
秋收冬藏: 可能是過去窮怕了,也可能是腦子有毛病。他家裡的孩子也不管管~
貪心不是病。老伯成年了,孩子無權管。
回復 曉臨 2016-12-31 06:56
來美六十年: 老兄故鄉是台山?????開平????
老家離台山和開平不遠,在中山。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-12 15:06

返回頂部