- 想起種玫瑰看玫瑰的日子 [2013/08]
- 我的祖國與香港 [2019/08]
- 終於看到了梅花 [2012/03]
- 「寬衣」惹出笑柄 [2016/09]
- 分享視頻：鋼琴協奏曲《一江春水》 [2019/08]
- 《毛澤東時代人民生活的原版回放》讀後憶舊 [2022/01]
- 攝影：植樹 [2013/03]
- 我看劉曉波 [2017/07]
- 欲拒不合意評論，不妨對網友言明 [2018/02]
- 重認櫻花Akebono [2015/03]
- 我看毛澤東 [2012/03]
- 攝影：溫哥華龍舟節胡拍亂想 [2012/06]
- 端午節談粽子 [2012/06]
- 我愛牡丹，也愛…… [2012/05]
- 「六．四」與民主隨筆 [2012/06]
「你有沒有一個quarter呢？」
我說「有」，然後默默承受那熟悉的期待目光。
老伯終於收回目光，轉身走向一位大嬸，「你有沒有一個quarter呢？」
大嬸說「有」，然後給了他一個二毛五的硬幣。等老伯走開，她用我可以聽清楚的音量說：「大家都是中國人，來到加拿大就應該互相幫助。」
我笑看她一眼，接著讓視線緊跟那走向一位華裔男子的老伯。「你有沒有一個quarter呢？」我心中響過那個問句，就看到他接過華裔男子的硬幣。相信大嬸也看到了，我聽見她忿忿罵道：「著起西裝，似足人樣，原來係衰佬呃錢！」
騙錢？我只知道人家在問——
「你有沒有一個quarter呢？」
我說「有」，然後默默承受那熟悉的期待目光。
老伯終於收回目光，轉身走向一位大嬸，「你有沒有一個quarter呢？」
大嬸說「有」，然後給了他一個二毛五的硬幣。等老伯走開，她用我可以聽清楚的音量說：「大家都是中國人，來到加拿大就應該互相幫助。」
我笑看她一眼，接著讓視線緊跟那走向一位華裔男子的老伯。「你有沒有一個quarter呢？」我心中響過那個問句，就看到他接過華裔男子的硬幣。相信大嬸也看到了，我聽見她忿忿罵道：「著起西裝，似足人樣，原來係衰佬呃錢！」
騙錢？我只知道人家在問——
「你有沒有一個quarter呢？」
後記：看了網友潮夕的《討錢》及其他網友的評論，想起舊事。此事有趣，二三十年後記憶猶新，於是追寫溫哥華唐人街的小插曲。
曉臨
2016-12-11
曉臨
2016-12-11
- [03/15]攝影：紅梅蠟梅金縷梅
- [09/11]「寬衣」惹出笑柄
- [09/11]「寬衣」惹出笑柄
- [11/08]稀飯還是鍋巴？
- [11/11]上帝與選美
- [12/12] 你有沒有一個quarter呢？
- [12/31]中國人能過國際聖誕節
- [05/02]太極拳師斗菜農
- [07/24]我看劉曉波
- [02/15]欲拒不合意評論，不妨對網友言明
- [02/21]愛國隨想
- [02/25]攝影：冬園雪擁金縷梅
- [09/23]對事不對人：也談遊客與瑞典酒店事件
發表評論 評論 (19 個評論)
- 回復 曉臨
- 謝謝評論！溫哥華唐人街在上世紀七十年代前流行四邑話，七十年代隨著香港移民的增多而開始流行廣府話，到了九十年代就由於台灣移民大增而多了國語，接著大批前來的中國大陸移民使國語改稱普通話，並使那種口語出現漸漸取代廣州話地位的趨勢。
來美六十年: """衰佬呃錢"""------沱衰人倫""
- 回復 曉臨
- 我離開中國大陸之前沒聽過四邑話，剛來溫哥華之時有一位阿伯跟我說台山話，見我聽不懂，就說「唐人唔曉唐話。」
來美六十年: 美國各大城市唐人街亦是如此..
五十年代此地唐人街唔講台山話,""買唔倒野""
- 回復 曉臨
- 當年，好像兩個quarter就可以買一杯咖啡了。事實是，人家根本沒「討」，只不過問一問「你有沒有一個quarter呢？」給quarter的大嬸和華裔男子都是自以為是地把錢遞給人家的。
秋收冬藏: 討一個quarter，有什麼用呢？連一瓶水都買不到。
還好，老伯沒問「你有沒有一個兒子呢？」
- 回復 曉臨
- 那位老伯當年是溫哥華唐人街一景，他從來不向人要錢，只是提出一個問題：你有沒有一個quarter呢？加拿大社會福利很好，老人有聯邦政府給的養老金，收入少的還有省政府給的最低入息補助金。華裔老人一般比較節儉，他們每月得自政府的錢通常用不完，也不存入銀行戶口，怕政府以後會少給一點補助金，於是就在衣服雜物里這量藏一千塊，那裡藏幾百塊。
秋收冬藏: 就去給超市推車子也能掙基本工資，求乞能養活自己么，不懂。
- 回復 秋收冬藏
曉臨: 當年，好像兩個quarter就可以買一杯咖啡了。事實是，人家根本沒「討」，只不過問一問「你有沒有一個quarter呢？」給quarter的大嬸和華裔男子都是自以為是地把錢
記得有人說過自己穿一身很隨意的衣服，想問路人時間，excuse me 還沒說完人家就扔給他一個quarter。從此後再也不穿破衣服。
- 回復 秋收冬藏
- 可能是過去窮怕了，也可能是腦子有毛病。他家裡的孩子也不管管~
曉臨: 那位老伯當年是溫哥華唐人街一景，他從來不向人要錢，只是提出一個問題：你有沒有一個quarter呢？加拿大社會福利很好，老人有聯邦政府給的養老金，收入少的還有
- 回復 曉臨
- 破衣變寶衣，穿上一百件，讓那人扔一百個quarter。
秋收冬藏:
記得有人說過自己穿一身很隨意的衣服，想問路人時間，excuse me 還沒說完人家就扔給他一個quarter。從此後再也不穿破衣服。
曉臨最受歡迎的博文
其它[移民生活]博文更多
- kylelong：驚魂小說：度假屋
- 有禾信望：周末Ikea日
- kylelong：2016多倫多電商聯盟的聖誕晚會晚宴
- 潮夕：討錢
- 有禾信望：廚房菜味
- 海納愚夫：海納愚夫：以文會友 跨越人生
- 紅塵隨緣：2016-12-06
- 海納愚夫：海納愚夫：洛杉磯——陽光之城與夢想家園！
- xqw63：為中美醫學流芳百世
- 海納愚夫：海納愚夫：交易的不是房子，而是人心
- 農家苦：開腦洞：哪些華人混得好，哪些華人惹不得？
- admin：深切悼念「貝殼村」最早「村民」和首任版主水影兒
- 海納愚夫：海納愚夫：走近聖馬利諾，進入厚重的歷史！
- 海外思華：佛州警察好貼心
- xqw63：秀一下感恩節大餐
- 8288：灣區蟹季正當時
- 呱呱：呱呱隨筆：半桶水解讀
- 海納愚夫：海納愚夫：學會付出 換位思考
- 8288：手機被駭的慘痛經歷
- 呱呱：特朗普的成功勵志故事激勵了我！