倍可親

回國學新詞

作者:amyleezhuo  於 2012-3-21 01:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:回國記錄|已有9評論

記得在過去學人類發展史時,常說: 語言在勞動中產生,語言隨社會發展而發展。

這次回國體會很深,誰說咱中國人缺乏創新能力,缺乏幽默感。回國期間,初次聽這些詞和短語,感到非常新鮮。

陰霾: 這個""字,你知道發音嗎? 同""發音。 我小時候肯定沒學過。當空氣中漂浮的大量塵埃顆粒時,天空就變得很陰暗,這種情況就叫作"陰霾"。如果是因為由於多雲造成的陰暗,叫"陰天" 

貼照片: 北京地鐵在上下班高峰期間,擁擠的程度難以想象。人擠人,人貼人,很不得把人擠扁成照片那樣薄,所以這短語用來形容乘坐地鐵時人群的擁擠程度。

帥哥&美女: 字面意思很好懂。關鍵是使用場合。過去在餐館吃飯,服務員: 小姐或小夥子,現在小姐是"貶義詞。如果叫帥哥和美女,服務員就會非常高興的為你服務。......

還有很多,朋友們可以補充。

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
11

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 pengl 2012-3-21 01:21
有吃有喝有新詞
回復 liuxiaoyu 2012-3-21 01:42
新名詞可多了,呵呵,問問國內的學生,估計他們說出來一大堆,好多我也聽不懂
回復 tsueict 2012-3-21 02:25
liuxiaoyu: 新名詞可多了,呵呵,問問國內的學生,估計他們說出來一大堆,好多我也聽不懂
Please introduce some you have known. i have a little diffculty to understan 新名詞 (including the well-known ones with current meanings and usages) sometimes, even reading a few writings in BeckChina. Xie Xie.
回復 xoyuanfen 2012-3-21 07:52
我是看非誠勿擾學習了陰霾。
回復 arkone 2012-3-21 10:13
帥哥和美女稱呼很常見,不必稱呼人家為服務員,列車員,但千萬不能稱呼人家「小姐」。
回復 amyleezhuo 2012-3-21 11:16
arkone: 帥哥和美女稱呼很常見,不必稱呼人家為服務員,列車員,但千萬不能稱呼人家「小姐」。
我這次回國才知道,在餐館可以這樣帥哥和美女直接稱呼。
回復 卉櫻果 2012-3-22 03:21
哦,知道了,你回的是北京家。帥哥美女這個稱呼好,就要回國探親了,學了一招
回復 wcat 2012-3-22 03:30
xoyuanfen: 我是看非誠勿擾學習了陰霾。
你是否也想上了?
回復 xoyuanfen 2012-3-22 09:47
wcat: 你是否也想上了?
我可以去點評。 讓黃菡下崗。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 11:17

返回頂部