roaming

https://big5.backchina.com/?277642

羅伯茨: 世界的瘟疫 - 美國是一個「失敗國家」

作者：roaming 於 2010-6-5 21:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:政經軍事|已有4評論

保羅.克雷格.羅伯茨博士：美國財政部前部長助理、《華爾街日報》副主編，華盛頓喬治敦大學戰略和國際研究政治經濟中心教授。　　

問：羅伯茨博士，美國被認為是當今世界最成功的國家，是什麼促成了美國的成功？　　

羅伯茨博士：這是宣傳。如果人們知道真相的話，美國是一個失敗的國家。稍後詳細說明。美國成功的形象應歸因於：　　

（1）廣袤的土地和豐富的礦產資源，這些土地和資源是美國以暴力從當地居民那里「解放」出來的；　　

（2）歐洲，特別是英國在第一次世界大戰和第二次世界大戰時的自我破壞；　　

（3）對俄羅斯和亞洲（共產主義或社會主義）大部分地區的經濟破壞。　　

第二次世界大戰後，美國從大英帝國那裡接過了儲備貨幣的角色。這使得美元成為世界貨幣，並使得美國可以用自己的貨幣支付進口帳單。第二次世界大戰對其他工業化國家的破壞，使美國成為唯一具有能向世界市場供應產品的國家。這一歷史偶然在美國人當中造成了這一印象：他們是一個優越民族。今天，軍國主義的新保守派將美國說成是「一個不可或缺的國家」。換句話說，美國人優於其他任何國家的人，當然，以色列人除外。　　

在美國人的眼裡，一個模糊的「恐怖威脅」，構建自己的政府，便是對穆斯林民族進行赤裸裸侵略和實施世界霸權議程的足夠理由。　　

這種傲慢的態度便可以解釋：為什麼大多數美國人對由美國入侵和佔領伊拉克（完全基於謊言和欺騙）而造成的100萬伊拉克人死亡和400萬伊拉克人流離失所不加反省；為什麼大多數美國人對無數阿富汗人被傲慢的美軍謀殺以及許多巴基斯坦平民遭美國無人駕駛機殺害或被坐在電視屏幕前操控的「戰士」殺害而無動於衷；為什麼以色列人轟炸黎巴嫩平民和加沙平民不會激起美國人的憤怒。世界上沒有人會相信，以色列最近的野蠻行徑--對駛往加沙的國際援助船隊的謀殺式襲擊，與美國背後支持以色列不相干系。　　

問：你說美國是一個失敗的國家。這怎麼可能呢？你是什麼意思？　　

羅伯茨：由喬治W.布希/切尼政權發明的反恐戰爭，破壞了美國憲法與憲法賦予的公民自由。人權法案已被大大削弱。奧巴馬政權已經將布希/切尼對美國自由的攻擊加以了制度化。如今，如果有美國人被控從事「恐怖」活動，他（她）將沒有任何申訴的權利。奧巴馬政權已將「恐怖活動」的模糊定義擴大了，將「國內極端主義者」包含其中。「國內極端主義者」是另一個不確定的、模糊的類別，由政府自行決定。總之，只要有人對美國政府認為的對美國實施其世界霸權議程有利的政策或做法有異議，「恐怖分子」或「國內極端主義者」就是他。　　

美國不像某些國家，它不是一個道德群體。它是一個根據憲法融合的不同民族的集合體。如果憲法被摧毀，美國將不再存在。今天所存在的是不負責任的權力中心。選舉毫無意義，因為雙方依賴的是一樣強大的為競選提供資金的利益集團。最強大的利益集團是軍事/安全機構，其中包括五角大樓、中央情報局以及服務它們的公司、美國-以色列公共事務委員會、破壞墨西哥海灣的石油工業、華爾街（投資銀行和對沖基金）、保險公司、製藥公司以及生產問題食品的農業公司。　　

這些企業的權力構成了寡頭政治集團，不因投票而遭逐出。自從「全球主義」成為法律以來，民主黨和共和黨一樣一直依賴於公司的收入來源，因為全球化政策破壞了工會。結果，共和黨和民主黨之間沒有什麼差別，或者說不存在有意義的差別。　　

「反恐戰爭」完滿了美國憲法/法律的失敗。在經濟上，美國也失敗了。在華爾街短期利益的壓力下，美國企業把為美國消費市場提供產品的生產轉到了國外。其結果是，把美國國內生產總值GDP和數百萬高薪職位遷到了像中國和印度這樣的國家，那裡的勞動力和專業知識很便宜。自1990年以來，這種做法一直在持續。　　

20年的國外生產，破壞了美國的就業以及聯邦、州和地方稅收的基礎。20年以後，按照美國政府1980年的統計方法來衡量，美國的失業率，現已超過20%。向上活動的階梯已被拆除。數百萬美國青年大學生只能做服務員和調酒師。由於美國大學畢業生期待的工作移植海外，美國人發現美國大學學位已不再吃香，因而到外國註冊的美國大學比例越來越大。　　

當美國國外的產品以進口重新進入美國時，貿易平衡惡化了。外國人用他們的剩餘美元來購買美國的現有資產。　　

結果，股息、利息、資本利得、公路收費，租金和利潤，現在都流到了國外，從而增加了美元的壓力。美國一直以來能倖存於外國人對美國國內生產總值越來越多的的索取，是因為美元是儲備貨幣。不過，美國龐大的預算和貿易赤字將令美元承受壓力走向極端而難以維持儲備貨幣這一角色。美元衰落，美國人將一貧如洗。　　

美國現在負債纍纍，無論是政府還是公民。在過去的十年裡，美國家庭收入一直沒有增長。通過消費債務持續擴大，美國經濟才得以維持。現在，消費者如此負債纍纍，他們已無法借得更多了。這意味著，美國經濟的主要驅動力--消費需求，不能再增加了。因為美國的消費需求佔到美國經濟的70%，所以當消費需求停滯時，也就不會有經濟復甦了。　　

說美國是一個失敗的國家，也是因為沒有公司或任何一級的政府（無論是國家、地方的、還是聯邦的）對人民負責。英國石油公司正在破壞墨西哥灣。美國政府對此一事無成。奧巴馬政權對此危機的反應比布希政權對卡特里娜颶風更不負責任。貪得無厭的資本主義以及輕視環境的政府正在摧毀濕地和漁業。佛羅里達的旅遊經濟正遭到破壞。深水鑽探的外部成本超過了石油工業的凈值。作為美國國家失敗的結果，石油工業正在摧毀世界上最珍貴的一個生態系統。　　

問：美國能做些什麼呢？　　

羅伯茨：美國人民不知道他們的公民自由已經喪失。他們只是慢慢地知道了他們的經濟前景受到了損害。他們幾乎沒有意識到正是因為他們對其他國家人民的破壞，這個世界正越來越多地仇恨美國人。總之，美國人心裡只裝著自己。他們還不知道自己的無知和無人道已給自己和世界所帶來的許多災難。　　

世界上的很多人，看著這樣一個似乎既愚蠢又無人道的國家，不明白美國人對自己的優秀評價。美國是新保守主義所宣傳的品行高尚的「不可或缺的國家」呢，還是危害世界的一個瘟疫？　

作者：保羅.克雷格. 羅伯茨《全球研究》網站 2010年6月2日