倍可親

分類博客
博客導航

[夕陽之歌]vs [千千闕歌]

作者：越湖  於 2011-9-7 12:06 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:聽歌|通用分類:音樂欣賞|已有27評論

關鍵詞：

 
 
 
 
 

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
16

鮮花

剛表態過的朋友 (17 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (27 個評論)

回復 風天 2011-9-7 16:36
梅艷芳唱得好。
千千闕歌意境高。
回復 fanlaifuqu 2011-9-7 19:47
梅，很感性的歌手！
回復 Emansfield 2011-9-7 21:03
聽了就流淚。。。
回復 越湖 2011-9-7 21:28
風天: 梅艷芳唱得好。
千千闕歌意境高。
也是這種感覺。
回復 越湖 2011-9-7 21:29
fanlaifuqu: 梅，很感性的歌手！
有幾首特別令人難忘。
回復 越湖 2011-9-7 21:30
Emansfield: 聽了就流淚。。。
因為曲？詞？還是其它？
回復 風天 2011-9-7 22:15
越湖: 也是這種感覺。
對夕陽之歌沒印象。一直以為是粵語原創。
古哥一下，才知是日本曲。
回復 越湖 2011-9-7 23:09
風天: 對夕陽之歌沒印象。一直以為是粵語原創。
古哥一下，才知是日本曲。
港台寫的好曲不多，但香港人以粵語填詞的可令人佩服之至。對越語不熟悉的很難體會到其中的難處。
回復 風天 2011-9-7 23:34
越湖: 港台寫的好曲不多，但香港人以粵語填詞的可令人佩服之至。對越語不熟悉的很難體會到其中的難處。
曲無國界，詞得重填啊。
回復 孤舟獨釣 2011-9-8 03:04
老鄉要搞個懷舊金曲彙集呀~
回復 越湖 2011-9-8 05:56
風天: 曲無國界，詞得重填啊。
粵語填詞與普通話不一樣。粵語有九個聲調，填得好的如說話朗誦一樣。這要求填詞者對聲調的熟悉與選字的斟酌。前面那首《順流逆流》有一處敗筆，是填詞者偷懶的錯。
回復 風天 2011-9-8 08:18
越湖: 粵語填詞與普通話不一樣。粵語有九個聲調，填得好的如說話朗誦一樣。這要求填詞者對聲調的熟悉與選字的斟酌。前面那首《順流逆流》有一處敗筆，是填詞者偷懶的錯 ...
哈，我還聽不出敗筆呢。
那《順流逆流》詞比曲好。
詞意好，遮三丑。
回復 越湖 2011-9-8 12:22
風天: 哈，我還聽不出敗筆呢。
那《順流逆流》詞比曲好。
詞意好，遮三丑。
老師也是老廣嗎？
回復 風天 2011-9-8 12:47
越湖: 老師也是老廣嗎？
不是老師，也不敢說是老廣。
七歲前只講廣東話，父母去世后就沒再講了。
回復 若水無痕 2011-9-8 13:03
俺更喜歡陳慧嫻多些。
回復 越湖 2011-9-8 13:11
風天: 不是老師，也不敢說是老廣。
七歲前只講廣東話，父母去世后就沒再講了。
《順流，逆流》里有一句：每一個成就。『就』在粵語中是去聲（第六聲），而曲子在這裡唱的是陰平（一聲）。勉強用陽平（二聲）也成，但用個去聲字（「成就」唱得像「成舟」）就不是味道了。

其實這裡不需要押運，若寫成每一個成就感，反而好些。（個人之見）
回復 越湖 2011-9-8 13:14
若水無痕: 俺更喜歡陳慧嫻多些。
似乎多數女性有這種偏愛。
回復 越湖 2011-9-8 13:16
風天: 不是老師，也不敢說是老廣。
七歲前只講廣東話，父母去世后就沒再講了。
語言（包括方言）是一種交通工具，越多越方便。
俺恨不得多會幾種語言，即使方言也好。
回復 風天 2011-9-8 13:28
越湖: 語言（包括方言）是一種交通工具，越多越方便。
俺恨不得多會幾種語言，即使方言也好。
語言似乎有統合的趨勢啊。
回復 風天 2011-9-8 13:32
越湖: 《順流，逆流》里有一句：每一個成就。『就』在粵語中是去聲（第六聲），而曲子在這裡唱的是陰平（一聲）。勉強用陽平（二聲）也成，但用個去聲字（「成就」唱得 ...
詞無完詞，曲無完曲。帶點缺陷，也流傳了二三十年啊。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 21:17

返回頂部