微風淡淡

https://big5.backchina.com/?269092

Bohemian rhapsody波西米亞狂想 — Queen皇后樂隊」樂隊★史上最柔情的搖滾

作者：微風淡淡於 2011-3-25 02:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有18評論

>> More Videos

今天給大家介紹的是Queen中文叫（「皇后樂隊」樂隊）的（Bohemian rhapsody 波西米亞狂想曲）。這也是我找最難的歌曲呵呵~~但找到了。剛聽我暈~~~~ 還以為是歌劇了沒想到一聽哇曬~~~~~~這個樂隊的這首《Bohemian rhapsody》結合了古典音樂、歌劇、藝術搖滾、前衛搖滾完美的結合高亢性感華麗的嗓音，和絢爛多資的音樂表現手法呀厲害不聽不知道一聽嚇一跳而這首（Bohemian Rhapsody)不僅蟬連英國排行榜榜首達九周之久，也是這個樂隊最華美、如史詩般恢弘的柔情搖滾多元素的音樂了，當時的評論說這首歌曲在悠揚中蘊涵無盡傷痛的情緒，充分體現了樂隊唯美精緻的樂風。

這首歌講的是一個可憐的小男孩殺了個人，然後向他媽媽供認罪行

此歌的四種不同的風格代表了他殺完人後的遭遇。
第一個是關於他剛殺完人（很有可能是誤殺），自己受到了很大的衝擊（Is this the real life ，Is this just fantasy ...)，最不幸的是他被逮到了（Caught in a landslide，No escape from reality）。

第二部分是講他向他媽媽交待罪行（Mama, just killed a man，這裡只是省略了個I，並不是他媽媽殺了人。這一點可以從下面的「pulled my triger」而不是put her triger 看得出來）。這個可憐的小男孩雖然對他媽媽依依不捨，可是仍然鼓勵他媽媽要繼續努力活下去（carry on, carry on...)。然後，他因為某些原因（有很多可能的原因，不細舉了）自殺了。並且感到十分悔恨（I sometimes wish I'd never been born at all）。

第三部分，講的是死了以後他在接受天堂和地獄的審判。天堂和地獄在決定該把他送到哪邊。這裡有幾個名詞，bissmilla是個感嘆語，意思是：啊，真主！也就是類似於上帝一類的角色。Beelzebub是墮落的天使或者惡魔的意思。而且看似（聽似？）鬥爭還蠻激烈的。但是很不幸，被拉入地獄了。

第四部分，首先，這部分是用金屬的手法來渲染的。表達了一種憤怒的情緒。他問惡魔「So you think you can stone me and spit in my eye」，他又問上帝「So you think you can love me and leave me to die 」然後，他似乎向上帝要求再給他一次機會（純屬臆斷），不過上帝似乎回絕了，因此，歌曲又回到了最開始那種悲傷而絕望的「nothing really matters」。

至今，皇后樂隊的歌曲仍回蕩在世界的各個角落。

《bohemian rhapsody》專輯:《a night at the opera》
Is this the real life -
Is this just fantasy -
Caught in a landslide -
No escape from reality -
Open your eyes
Look up to the skies and see -
I'm just a poor boy, I need no sympathy -
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
- to me -,

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away -
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry -
If I'm not back again this time tomorrow -
Carry on, carry on, as if nothing really matters -

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time,
Goodbye everybody - I've got to go -
Gotta leave you all behind and face the truth -
Mama, ooo -
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all -

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -
Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico -
But I'm just a poor boy and nobody loves me -
He's just a poor boy from a poor family -
Spare him his life from this monstrosity -
Easy come easy go -, will you let me go -
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no -
Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
Beelzebub has a devil put aside for me, for me -
for me -

So you think you can stone me and spit in my eye -
So you think you can love me and leave me to die -
Oh Baby - Can't do this to me baby -
Just gotta get out - just gotta get right outta here -

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters -, nothing really matters to me

Any way the wind blows...

此歌宗教色彩