倍可親

我來說一個方言笑話,懂四川話的估計會會心一笑

作者:微風淡淡  於 2011-2-15 03:45 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有感|通用分類:博你一笑|已有33評論


先聲明,這個純粹是笑話,而且是我們四川人用於自嘲的,絲毫沒有侮辱和譏諷之意,要是引起不同解讀,還望海涵了。

說兩個四川人去首都北京旅遊,一出北京火車站就站在巨大的市區交通圖前面商量起來……

甲:你說我們今天咋個整?(譯:你說我們今天怎麼安排?)

乙:我看,我們先去天安門廣場,再殺到王府井血拚一下,再殺到……(譯:再去王府井消費,再去……)

話音未落,就被旁邊的便衣警察按到了,(老引,不是你吧?F)

結果派出所里有懂得四川話的警察,問清楚就釋放了兩個倒霉蛋。

出來之後兩人去到天安門廣場,一邊走一邊聊……

甲:剛才幾個警察好凶哦,幾皮砣就把我抽翻了(譯:剛才的警察很厲害,幾下就把我放到了)

乙:肯定嘛,在火車站那種地方當警察,肯定會操扁掛噻!丟翻你還不是跟搞耍一樣(譯:在火車站那種地方當警察,肯定會武功格鬥,放倒你還不跟玩兒一樣啊)

甲:剛剛打車來計程車起價好高哦,里程也很貴……

乙:嗯,這樣子整估計子彈都不得夠,要想辦法哦(譯:這樣下去估計錢都不夠花)

甲:那就喊家頭邊弄點子彈過來嘛,來這裡肯定要弄巴適噻……(譯:那就叫家裡弄點錢過來,來這裡肯定要享受舒服啊)

結果這段話被巡邏的武警聽到,直接帶走……

費了大半天勁解釋清楚了,兩個人又被放出來,而且還是禮送到原地

可這下兩個人心裡打鼓了,照這樣下去,估計玩不好了,張嘴就被按到的待遇算是怎麼回事啊?看看天也要黑了,該回旅店了。四處張望也找不到東南西北,那就只好問路了。

可一琢磨找一般路人問,萬一拿咱們玩笑怎麼辦?乾脆問穿制服的吧,不遠處大紅門那裡就有哨兵,問他們准沒錯。於是兩個人興沖沖就朝著寫著「為人民服務」的那扇大紅門就去了,走到近前看著哨兵端凝如山的赫赫軍威,我這兩位四川老鄉反而有些吶吶不敢啟齒了。於是互相推託對方問路……

甲:你不是要過來的嘛,那你開腔噻(譯:你不是要過來嗎?那你說話啊)

乙:不,還是你先開腔

甲:不,你先開……

話音未落,大內高手一擁而上……

高興

感動
1

同情
27

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (30 人)

發表評論 評論 (33 個評論)

回復 靜靜的白樺林 2011-2-15 03:49
哈哈哈哈!
回復 微風淡淡 2011-2-15 03:50
靜靜的白樺林: 哈哈哈哈!
哈哈
回復 cartoonyang 2011-2-15 05:07
哈哈哈!
回復 雪的煙花 2011-2-15 05:13
這麼巧
http://my.backchina.com/chineseblog/200909/user-139688-message-40287-page-1.html
回復 丹奇 2011-2-15 05:18
笑死了!
回復 032310 2011-2-15 05:47
      
回復 yang6381 2011-2-15 05:57
      
回復 nierdaye 2011-2-15 10:05
hehehehe. true. hahahahaha
回復 marnifan 2011-2-15 10:33
情人節咋過滴?
回復 1112bls 2011-2-15 12:02
我也講過這個段子,可是我不是四川人啊,講得不好拍磚。http://my.backchina.com/chineseblog/201012/user-276439-message-97228-page-1.html
回復 郭凱敏 2011-2-15 12:45
俺會講,但是不講。   講不好要挨板子的。重慶棒棒軍很厲害的。
回復 小小.. 2011-2-15 13:00
祝福節日快樂~~
回復 yulinw 2011-2-15 13:42
    
回復 遙祝 2011-2-15 15:24
祝你情人節快樂!!     
回復 紐約知青 2011-2-15 22:06
兩個哈兒喲!
回復 微風淡淡 2011-2-16 02:34
呵呵
這麼巧
真的嗎?
回復 微風淡淡 2011-2-16 02:34
丹奇: 笑死了!
  
回復 微風淡淡 2011-2-16 02:34
032310:          
哈哈
回復 微風淡淡 2011-2-16 02:34
yang6381:          
哈哈
回復 微風淡淡 2011-2-16 02:34
nierdaye: hehehehe. true. hahahahaha
哈哈
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-26 20:37

返回頂部