倍可親

植物營養素(開篇)

作者:nicoleli  於 2009-10-29 04:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有9評論

關鍵詞:

The phytonutrient Spectrum
Each color category is rich in phytonutrients to creat a spectrum of color for optimal health.
Aim for at least two servings a day from each color category for a total of 10 per day.
植物營養素
 每個顏色類別有豐富的植物營養素,為最佳健康創造一個色譜。針對一天至少兩餐,每餐有10種顏色。
翻譯的不順暢,請朋友們指教。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 德州龍 2009-10-29 05:38
你這是推銷某個產品?
回復 nicoleli 2009-10-29 06:51
德州龍: 你這是推銷某個產品?
我在學習營養知識,同時也學習了英語,感覺很有趣
你要問我推銷什麼產品---產品就是《不要讓不懂營養學的醫生害了你》這本書所說的高品質產品。我的所有博客里的內容都是樣的,我在推銷機會呀!
回復 德州龍 2009-10-29 07:34
nicoleli: 我在學習營養知識,同時也學習了英語,感覺很有趣
你要問我推銷什麼產品---產品就是《不要讓不懂營養學的醫生害了你》這本書所說的高品質產品。我的所有
學習營養知識的話,可能找錯書了,這些完全沒有科學依據,胡說八道呢,植物的色素和營養完全不搭界
回復 nicoleli 2009-10-29 07:38
德州龍: 學習營養知識的話,可能找錯書了,這些完全沒有科學依據,胡說八道呢,植物的色素和營養完全不搭界
剛剛出的,所以有想了解的,可以看看
回復 在美一方 2009-10-29 12:40
「最佳」是形容健康的,不是修飾色彩的。Aim for是爭取做到的意思,不是針對。At least 2 servings a day from each color catergory=每天從每個色系至少食用兩份。這樣一天至少10份。(這樣才符合你圖裡顯示的5個色系)
回復 在美一方 2009-10-29 12:47
好像這些來自於安利的傳銷資料。多個心眼兒吧。
回復 nicoleli 2009-10-29 21:52
在美一方: 好像這些來自於安利的傳銷資料。多個心眼兒吧。
謝謝你的關心
回復 nicoleli 2009-10-29 22:05
在美一方: 「最佳」是形容健康的,不是修飾色彩的。Aim for是爭取做到的意思,不是針對。At least 2 servings a day from each color catergory=每天從每個色系至少食用兩
非常感謝指導!
我也覺得影視是說「最佳健康」 為最佳健康而創造的色譜
我看過一個央視播的一個中醫醫生說,我們每天每頓要吃五種顏色的蔬菜
按原句:你翻譯的是這樣的。是的,一個色系就有好多不同的水果和蔬菜的呢。我學的就是這個。我感興趣是學習英語有趣多了。呵呵
回復 在美一方 2009-10-30 02:41
nicoleli: 非常感謝指導!
我也覺得影視是說「最佳健康」 為最佳健康而創造的色譜
我看過一個央視播的一個中醫醫生說,我們每天每頓要吃五種顏色的蔬菜
按原句:你
不客氣,俺喜歡愛學習的孩子

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-22 15:19

返回頂部