倍可親

老子 Lao Tze

作者:NYLASH  於 2011-1-5 02:10 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:自吟自唱|已有2評論

道可道,非常道。名可名,非常名。無名天地之始。有名萬物之母。故常無欲以觀其妙。常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。

There is no absolute reasoning behind everything, just like there is
no general name for every object.

The world was created without a name, and we started ours by naming
them one by one.

Restrain ourselves, we sense the subtleness of the world.
Releas ourselves, we sense the boundary of the world.

These two have the same origin, but with different names.

Because of this same origin, we appreciate the profound theory behind it.
This is so profound; we think it』s the gate that leads to all other secrets in the world.
1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 同往錫安 2011-1-5 12:16
問好~你翻譯的嗎?譯出來,中文也懂了,哈~
回復 NYLASH 2011-1-6 04:18
錫安好啊  :)  懂了更好

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-11-27 21:07

返回頂部