老子 Lao Tze

作者:NYLASH  于 2011-1-5 02:10 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:自吟自唱|已有2评论

道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无欲以观其妙。常有欲以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

There is no absolute reasoning behind everything, just like there is
no general name for every object.

The world was created without a name, and we started ours by naming
them one by one.

Restrain ourselves, we sense the subtleness of the world.
Releas ourselves, we sense the boundary of the world.

These two have the same origin, but with different names.

Because of this same origin, we appreciate the profound theory behind it.
This is so profound; we think it’s the gate that leads to all other secrets in the world.
1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

2 回复 同往锡安 2011-1-5 12:16
问好~你翻译的吗?译出来,中文也懂了,哈~
2 回复 NYLASH 2011-1-6 04:18
锡安好啊  :)  懂了更好

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 06:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部