倍可親

分類博客
博客導航

【誰主沉浮】我們的星球還在燃燒

作者：RidgeWalker  於 2011-6-15 10:36 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:中英文遊記，攝影|通用分類:旅遊歸來|已有63評論

關鍵詞：

作為兒女，應該知道我們的星球何等美麗，藍色寶石一樣的顏色，孕育綠色生命的奇迹，閃爍五彩斑斕的美妙。。。然而，曾幾何時，我們的星球在沸騰，在燃燒，那波動是巨大的，那悲號是蒼勁的。億萬年似乎就在昨天，彈指一揮間的悠忽。現在一切都安靜了，有誰還記得那傷痛？

這是史前的火山遺跡，發生在幾百萬年前的事了。那山爆發在地球板塊的斷層處，小部分地貌至今還在「原地」耕作（如果有原地的話，那就是Lancaster, California，往南有百多英里之遙）。大部分隨大陸漂移蝸行至此。離這裡最近的鎮子叫Soledad，在Silinas和Monterey東南10多個英里處。美國政府將此處作為地質遺產保護起來了，官名叫作 The Pinnacles National Momument.

在陡峭的寒冬，二月的冰霜籠罩，是誰的心在晨風裡抖動



整齊排列的勇士，迎迓晨曦的兵卒，誰的耳朵從此再也沒有聽到回撤的號令



堅貞和屈辱，沉默和高聳，究竟誰是變遷的見證？



咬緊的牙關不再流血，成排的光榮不再閃爍，是誰在時間的長廊里沉默？



昔日的勇士化作了鬼魅，昨天之輝煌無意中失色，是誰的頭顱在風雨里瑣碎？



樹木原本不屬於這裡，而你也許根本不屬於這個星球，是誰在不斷抗爭里木然



孤獨是永久的現實，哭嚎永遠無法傳遞，誰的臉膛長滿了鬍鬚



火焰沒有熄滅，烘烤還在繼續，是誰在烈火鋼焰里失去了自己



風雨雷電，冰雹山洪，是誰的腰板在歲月里彎曲



滄海桑田，歲月無情，是誰倔強回望不復存在的昨天



死了也要成排，鬼魂也唱戰歌，是誰不願看到無情的塌陷



扭曲是個過程，遺忘有時候實在不能，是誰的懷抱億萬年裡不能相擁



將士排山倒海，悲劇世世代代，是誰的眼眶永遠空洞沒有了水分



（下面這幾行是為這山，也不為這山）

以後的定義

鬼魅般的地貌在潛移
從遠古到久遠不曾停止
一輛機動車賓士而來賓士而去
亦沒有覺察一丁點兒有異
路邊一群鹿兒卻突然豎起耳朵
彷彿預感了驚天動地
有一巨大禿鷹平衡於空中
明顯不願意在此落地
只是有那麼一天
那鷹會疲憊至極摔落於地

高智慧生物想在此留個印記
以後好來丈量移動的距離
只是有一點迷惑難解
始終無法確定以後的定義
將來有誰能重返此地
為宇宙的變遷大聲嘆息

the definition of later

ever so slowly does this ghostly landscape
inch forward from ancient time to the far future
an automobile rushes by
and doesn』t seem to detect any movement
but a horde of deer suddenly
perk up their ears
as if to detect something ghastly
a majestic vulture balances himself in the air
he obviously doesn』t want to land here
but he will fall down from exhaustion
someday

an intelligent being wishes to leave a mark here
so the movement of the land could be measured later
but this is totally puzzling
because nobody can figure out
when is later, and really
who will be here to experience
that incredible amazement?

高興
2

感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
19

鮮花

剛表態過的朋友 (21 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (63 個評論)

回復 早安太陽 2011-6-15 10:41
木見片片啊
回復 meistersinger 2011-6-15 10:44
好看。
回復 RidgeWalker 2011-6-15 10:44
早安太陽: 木見片片啊
正在上傳，還要挪動，大山死沉的。哈
回復 雪的煙花 2011-6-15 10:52
沉重
回復 RidgeWalker 2011-6-15 10:54
meistersinger: 好看。
沒去過？
回復 RidgeWalker 2011-6-15 10:55
雪的煙花: 沉重
還好，那天陽光燦爛。
那個穿花衣的麗人呢？
回復 8288 2011-6-15 11:03
沒去過在那裡有地址嗎?
回復 RidgeWalker 2011-6-15 11:07
8288: 沒去過在那裡有地址嗎?
The Pinnacles National Momument

http://www.nps.gov/pinn/planyourvisit/directions.htm
回復 雪的煙花 2011-6-15 11:10
RidgeWalker: 還好，那天陽光燦爛。
那個穿花衣的麗人呢？
回家休息去了
回復 RidgeWalker 2011-6-15 11:20
雪的煙花: 回家休息去了
冬天去了，脫了棉襖。哈哈
回復 小小.. 2011-6-15 11:42
欣賞了~~~
回復 RidgeWalker 2011-6-15 11:48
小小..: 欣賞了~~~
謝謝來訪。
回復 同往錫安 2011-6-15 11:59
當然是神主沉浮啦~
回復 RidgeWalker 2011-6-15 12:01
同往錫安: 當然是神主沉浮啦~
造化鍾神秀
回復 早安太陽 2011-6-15 12:19
RidgeWalker: 正在上傳，還要挪動，大山死沉的。哈
小心扭腰，哈！
回復 yuki-1217 2011-6-15 12:48
好悲壯~~~嘆息~~~
回復 RidgeWalker 2011-6-15 12:58
早安太陽: 小心扭腰，哈！
謝謝提醒，已經住院了。   
回復 RidgeWalker 2011-6-15 12:59
yuki-1217: 好悲壯~~~嘆息~~~
我們的星球，值得驕傲。
回復 meistersinger 2011-6-15 13:38
RidgeWalker: 沒去過？
去過。好多年了。
回復 RidgeWalker 2011-6-15 13:44
meistersinger: 去過。好多年了。
鑽洞子沒有？
從洞子那裡繞到東面，爬上去，再下來，大約8-9英里，夠走半天的。哈哈
123... 4下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

RidgeWalker最受歡迎的博文
  1. 牡丹和芍藥同宗？ [2012/04]
  2. 從舊金山灣區到大峽谷四日游 [2012/04]
  3. 「只因為在人群中多看了你一眼」 [2012/06]
  4. 走近美洲土狼，coyote ugly [2012/02]
  5. 【現場報道】舊金山華人抗議日本強佔我釣魚島（二） [2012/09]
  6. 后海夜色 -- Night Life in Beijing [2011/09]
  7. 【太平盛世】步行街 (Shopping Plaza) [2011/09]
  8. 體驗城際高速 [2011/09]
  9. 安享晚年 [2012/07]
  10. 英譯《我的祖國》 [2011/01]
  11. 【酒足飯飽，信口評說】天津狗不理包子 [2012/05]
  12. 【北嶽恆山】千年懸空寺 [2012/05]
  13. 天津俗文化 [2011/09]
  14. 蘋果梨 Asian Pear [2011/10]
  15. 【太平盛世】父老鄉親 [2011/09]
  16. 香椿菜 [2011/10]
  17. 家鄉西鳳酒 [2011/11]
  18. 春天多美好 [2012/05]
  19. 黃了銀杏紅了楓葉 [2011/12]
其它[旅遊歸來]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-1 07:41

返回頂部