倍可親

分類博客
博客導航

博客主導航

篩選標準

分享 [ 英文分享 ]：首部自翻的小說發表
我是虔謙 2015-11-30 22:52
《一個聖誕節的雨夜奇緣》，2010年1月15日首發《世界日報 小說世界》。應該是從去年起我開始自己翻譯，今年完成，期間給我的美國同事讀過並得到一些幫助。現在發表於 Eastlit （《東方文學》）上。 http://www.eastlit.com/eastlit-december-2015/eastlit-content-december-2015/happy-encounter-rainy-christmas-night/ [ ...閱讀全文 ] [ 我是虔謙的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：Rick Alan Ross: Interview with "Lions of Liberty" Podcast
魔之右手 2015-11-6 14:17
AsoneoftheleadingspecialistsoncultsintheUnitedStates,RickAlanRosswasinterviewedwithMarcClairon"LionsofLiberty"Podcast,April2015andsh [ ...閱讀全文 ] [ 魔之右手的博文列表 ]
3 個評論
分享 [ 英文分享 ]：Chinese cult leader gets life in prison
ccc6 2015-11-6 14:12
GUANGZHOU,Oct.31(Xinhua)--TheleaderofacultinsouthernChina,whowasconvictedoforganizingtheillegalcult,rape,fraud,andproductionandsaleof  [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：On the Brain, the Self, and a Sense of Wonder
穿鞋的蜻蜓 2015-11-5 05:02
「I study the brain computations that enable us to interact and navigate through this beautifully complex social world,」 says Thalia Wheatley, an associate professor of psychological and brain sciences. Why do you connect with some people and not with others? How can you feel that you r [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：Why groundbreaking new cancer drugs still don』t work for most patients
穿鞋的蜻蜓 2015-11-4 06:53
To Your HealthWhy groundbreaking new cancer drugs still don』t work for most patientsResize TextPrint ArticleComments2ByBrady DennisOctober 26A cancer scale made using 3D software. (iStock)Immunotherapy, which aims to harnessthe body's immune system to [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：英語聽力-加拿大新總理的演講
玉石 2015-10-22 10:32
... [ ...閱讀全文 ] [ 玉石的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：教皇為什麼推崇他倆是美國人的四大代表之一？
穿鞋的蜻蜓 2015-9-26 09:35
教皇為什麼推崇他倆是美國人的四大代表之一？
The Pope Is Really Into Dorothy Day and Thomas Merton. Who Are They?ByJoshua KeatingDorothy Day in 1934New York World-Telegram Sun Collection, via Wikimedia CommonsIn hisspeech to the U.S. Congress today, Pope Francis discussed the legacies of 「four representatives of the Americ [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：Pope Francis praised Dorothy Day and Thomas Merton before a Congress stacked wit
穿鞋的蜻蜓 2015-9-26 09:19
Pope Francis praised Dorothy Day and Thomas Merton before a Congress stacked wit
What Does It Mean to Lament the Poor Inside Panem?Pope Francis praised Dorothy Day and Thomas Merton before a Congress stacked with millionaires.Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr., Dorothy Day, and Thomas Merton: These were the four Americans Pope Francis picked to talk aboutat his speech [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：伏爾泰和女數學家的愛情
穿鞋的蜻蜓 2015-9-19 06:09
伏爾泰和女數學家的愛情
The Philosopher and the Prodigy: How Voltaire Fell in Love with a Remarkable Female Mathematician 「That lady whom I look upon as a great man… She understands Newton, she despises superstition and in short she makes me happy.」 「I found, in 1733, a young woman who thought as I [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：紐約時報書評《JASMINE》
穿鞋的蜻蜓 2015-9-16 22:45
紐約時報書評《JASMINE》
CALL IT EXILE, CALL IT IMMIGRATION By MICHAEL GORRA; Michael Gorra teaches English at Smith College. JASMINE By Bharati Mukherjee. 241 pp. New York: Grove Weidenfeld Bharati Mukherjee's third novel carries the same title as one of the best stories in her prize [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
1 個評論
分享 [ 英文分享 ]：喬布斯遺孀投資創立新型高中
穿鞋的蜻蜓 2015-9-16 02:56
喬布斯遺孀投資創立新型高中
Steve Jobs' widow just unveiled a massive plan to reinvent high schoolLess than a year from now, Laurene Powell Jobs will give away $50 million. The widowof Apple co-founder Steve Jobs, Powell Jobs is now spearheading a major campaign torethink high school. It's called XQ: The Super Sc [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：印度人成為美國人是什麼感覺：當代經典 Jasmine
穿鞋的蜻蜓 2015-9-13 05:49
Jasmine By Bharati Mukherjee For Jim Harris,ardent Hawkeye The new geometry mirrors a universe that is rough,not rounded,scabrous,not smooth. It is a geometry of pitted, pocked, and broken up, the twisted, tangled, and intertwined. James Gleick, C [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：回首來時路---兒時的自己和現在還是一個人么？
穿鞋的蜻蜓 2015-9-12 03:09
回首來時路---兒時的自己和現在還是一個人么？
The Mystery of Personal Identity: What Makes You and Your Childhood Self the Same Person Despite a Lifetime of Changeby Maria Popova Dissecting the philosophical conundrum of our 「integrity of identity that persists over time, undergoing changes and yet still continuing to be. [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：托塔濾天王----化霧靄為寶玉的新技術
穿鞋的蜻蜓 2015-9-11 00:44
托塔濾天王----化霧靄為寶玉的新技術
This massive tower sucks in smog and turns it into fine jewelry Studio Roosegaarde The air we breathe is not as clean as it once was — and in many cases, it is getting worse. According to a recent study by researchers at UC Berkeley, smog kills about 4,000 people every day in C [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：堪薩斯白人至上主義者槍殺猶太人受審面臨死刑判決
穿鞋的蜻蜓 2015-9-9 06:20
KANSAS CITY, Kan., Sept 8 (Reuters) - A Kansas jury on Tuesday said a white supremacist who shot three people to death outside two Jewish centers last year should be put to death for the crimes. Frazier Glenn Cross, 74, a former senior member of the Ku Klux Klan who has been repre [ ...閱讀全文 ] [ 穿鞋的蜻蜓的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：轉一篇二寨的文章 「EAST YORK HOSPITAL」
i0u 2015-9-3 04:13
（本文為二寨原文，未經戶主批改）It was 11:55 am. I have an appointment at 1:15pm, so I jogged from my locker to the school's main entrance, (I knew the way very well). My father was there outside, standing like a statue. After signing out, I went out to join him. Then the next thing I know [ ...閱讀全文 ] [ i0u的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：Volatility
精彩 2015-8-31 09:34
I see volatility deep down in your heart,because you are afraid to want something you want. [ ...閱讀全文 ] [ 精彩的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：中國人英語學習的大腦認知模型
徐罡博士 2015-8-19 10:34
中國人英語學習的大腦認知模型
2011年10月10日，在一篇題為「嘗試美國中學教育，被中國家長耽誤的小留學生們（4）」的文章里，筆者第一次介紹了一個半年前發現的案例：一位在美國一所知名私立寄宿高中留學的11年級中國學生，其英語程度僅相當於美國本土6-7年級學生的水平。自該案例起，筆者又遇到或有意識發現了不少在美國初中高中留學的中國小留學生，他 [ ...閱讀全文 ] [ 徐罡博士的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：美國一英語教法不宜中國人
徐罡博士 2015-8-19 10:27
2011年夏起，筆者開始有意識地收集追蹤美國私立學校中中國小留學生英語學習的問題。一個令人不解但非常有共性的現象是，有的小留學生會將發音相近但拼寫和意思不同的英語單詞混淆互用；這裡所說的發音，不一定是單詞的標準發音，而是某個具體小留學生帶有方言口音的發音。比如，有個在某知名私立高中就讀的浙江籍小留學生， [ ...閱讀全文 ] [ 徐罡博士的博文列表 ]
1 個評論
分享 [ 英文分享 ]：世界十大房價最貴城市 有七個在中國(雙語)
ccc6 2015-8-11 12:08
FivebigChinesecitiesrankamongthepriciesthousingmarketsintheworld,surpassingnotoriouslyexpensivecitieslikeTokyo,LondonandNewYork,basedoncalculations&nb [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
2 個評論
分享 [ 英文分享 ]：第一次約會：11個小細節助你成功把妹(雙語)
ccc6 2015-8-11 12:07
Itdoesn』tmatterwhereorhowyougotone,firstdatesareawesome.Andterrifying。不論你在哪兒及怎樣約會，初次約會感覺很棒。還有些嚇人。　　Whetheryou』remeetingupwithyourhairdresser』s  [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：圍觀：隨地大小便在世界各地會罰多少錢(雙語)
ccc6 2015-8-11 12:06
Whennaturecalls,howquicklydoyouanswer?Howquicklycanyoudosolegally?Sure,whenafullbladdersettlesintoyourconsciousness,flailingquicklytoadesi [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：3個表現告訴你 你沒你想的那麼聰明(雙語)
ccc6 2015-8-11 12:05
AlwaysBeingintheCenterofConflict　　永遠在跟別人爭論　　Smartpeople,trulysmartpeoplethatis,don』tspendeverywakingmomentwastedinargument,conflictanddebate.Av [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：雙語研究：英國人沉穩保守美國人樂觀浪漫
ccc6 2015-8-11 12:05
Withoursharedinterestsandnotorious'specialrelationship',itisoftenthoughtthatBritonsandAmericansarecutfromthesamecloth。　　由於我們的共同利益和出了名的「特殊關係」，人們通常 [ ...閱讀全文 ] [ ccc6的博文列表 ]
分享 [ 英文分享 ]：英譯習作、英文寫作等等
我是虔謙 2015-4-24 10:02
多年前我就已經開始啃英譯；多次知難而退。 三年前我自己英譯了小說《雨夜奇緣》，還有美國生活實錄系列。兩年前我更自己翻譯了《佳思地77號》。 近期才想起來這些英文習作。翻開來重新讀過，自然感到有許多地方需要修改精進。我想，與其總是一部接一部，一篇接一篇地寫作中文小說散文，不如花些精力把中文舊作英譯了。 [ ...閱讀全文 ] [ 我是虔謙的博文列表 ]
2 個評論
1 ...8910... 29下一頁
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-19 16:30

返回頂部