倍可親

豆豆日記-115

作者:joymei  於 2019-4-26 20:00 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有7評論

 

今天麻麻碰到兩個中國病人,一個是上海老太,另一個呢是香港老太。

先說上海老太太吧,她先生陪著她來了急診,兩個人都不懂英語。碰到麻麻喜出望外,非但不用講英語,連洋涇浜普通話都不用了。聊天中他們告訴麻麻他們的女兒也在醫院上班,所以早上女兒來上班時把他們在急診停車場放下就忙去了。麻麻說其實你家女兒可以陪你進來的,父母生病請個假沒有問題的。老太太很認真地說"哦!我女兒不能請假的,她工作很重要,今天要下基層的"。麻麻這下徹底沒頭腦了,她傻傻地問"我們已經是基層了吧,還下哪裡啊?"老太太說不知道,但是今天絕對是去基層的,麻麻推理她女兒應該是大領導,但是想來想去醫院裡似乎沒有上海人做大領導啊

麻麻帶迷工作了大半天,下午有個其他科室的小頭頭過來辦事,問麻麻"哎,今天我一個上海同事她媽來急診了,沒事吧?"麻麻這才知道所謂下基層純粹自我拔高,原來老太太的女兒是個堆貨的,跟她的領導一起去關門大吉的一家醫院倉庫撿漏了

現在來聊聊那個香港老太,那個老太太也是一句英語不會,但麻煩的是她連普通話也同樣不會,麻麻比手畫腳也只能簡單交流,心想寫字總可以吧,誰知道老太太目不識丁。人家醫生都滿懷希望地等著麻麻的交流成果呢,麻麻真的只有抓頭皮了。她臨時抱佛腳下載了一個廣東話翻譯軟體,可是那東西不靠譜。萬般無奈,麻麻只能撥通衛生部的翻譯電話;這才知道老太太的子女都在香港,她獨居澳洲,連個親戚都沒有。老太太是吃錯了葯進來的,現在要跟她解釋真是難上加難。麻麻電話里跟翻譯講,翻譯跟老太太講,翻來覆去總算弄得半明半白。

最後麻麻通過翻譯問老太太打算怎麼回去,她說以前都是醫院出錢叫計程車的,她沒錢。麻麻也沒轍,只能去申請計程車卡,碰巧那天卡都用完了,這下只能安排救護車送了。麻麻本著中國人勤儉節約的原則,想三分鐘的路花三百刀太荒唐,於是她作最後的努力,給老太太唯一的朋友打電話。電話通了,可老太太的朋友不會開車;麻麻跟那個人解釋了緣由,那個人說她來問老太太怎麼打算。結果你們知道怎麼樣?老太太熟人面前不願意坍台,承認她口袋裡有兩三百塊錢,可以自己叫車,邊說還邊掏出皮夾秀那一疊錢,好像她電話那頭的朋友可以看見一樣。這下皆大歡喜,病看完了,麻麻送老太太下樓叫出租,誰知道半路老太太問麻麻「你有錢給我嗎?」


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 徐福男兒 2019-4-27 00:47
豆豆看到這些老太太,長見識了吧?
回復 tea2011 2019-4-27 17:33
我在上海也惦記著豆豆呢
回復 joymei 2019-4-28 18:08
tea2011: 我在上海也惦記著豆豆呢
回上海啦?白相得開心點哦。
回復 tea2011 2019-4-29 02:11
joymei: 回上海啦?白相得開心點哦。
剛剛回美呢
回復 tea2011 2019-4-29 02:11
joymei: 回上海啦?白相得開心點哦。
剛剛回美呢 ……
回復 joymei 2019-4-29 20:01
tea2011: 剛剛回美呢
我是想你本事好大可以上倍可親
回復 tea2011 2019-4-30 01:50
joymei: 我是想你本事好大可以上倍可親
我不行,不會翻牆

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

joymei最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-9-20 08:58

返回頂部