轉載 江山多嬌 對《祭母文》的解釋

1、從《祭母文》看毛澤東母親的盛德　　

在該文中，毛澤東將母親的人格總結為「一則盛德、一則恨偏」。本節先談盛德。　　

盛德方面：「吾母高風，首推博愛。遠近親疏，一皆覆載。愷惻慈祥，感動庶匯。愛力所及，原本真誠。」　　

翻譯成現代文就是：「母親的高尚風格首推博愛。不管是遠近親疏，你都象天空一樣覆蓋，大地一樣承載，對他們親切而慈祥，深受感動。你的博愛力量的本 源，就是你真誠的心靈。」　　

母親真誠的心靈是什麼樣子？　　

「不做誑言，不存欺心。整飭成性，一絲不詭。手澤所經，皆有條理。頭腦精密，劈理分情；事無遺算，物無遁形。潔凈之風，傳遍鄉里；不染一塵，身心表 里。」　　

翻譯成現代文就是：「你不說謊話，甚至連欺騙人的念頭都沒有。清潔整理、整頓家務已經成為你的習慣，而且你從不會馬馬虎虎，弄虛作假，所以凡經過你 親手處理的事情，都特別有條理。你的頭腦非常精密，思維清晰，把感情和道理都分得非常清楚。你考慮周密，觀察細微，潔凈的習慣親鄰有口皆碑。你一塵不染， 不做任何壞事，而且表裡如一。」　　

最後，毛澤東對毛澤東母親的盛德發出由衷的感嘆。　　

「五德葷葷，乃其大端。合其人格，如在上焉！」　　

翻譯成現代文就是：「仁義禮智信五德鮮明，這是你處事的大節，這五德合成了母親的人格，使得母親就像那高高在上的觀音菩薩一樣，人格完美。」　　

毛澤東在上述的文字中，為我們記敘了一個具有完美人格的母親。　　

毛澤東小時候，他每天的一個功課就是和母親一起給觀音菩薩燒香磕頭，故此，這裡的「如在上焉」應特指觀音菩薩。　　

2、從《祭母文》看毛澤東母親的終身遺憾

本節談談母親的「恨偏」。　　

「恨偏所在，三綱之末。」　　

翻譯成現代文就是：「母親對社會不公平、不合理的怨恨，主要就是不滿意「夫為妻綱」的封建禮教。」　　

毛澤東母親對「夫為妻綱」的封建禮教怨恨到了什麼程度呢？　　

「有志未伸，有求不獲。精神痛苦，以此為卓。天乎人歟，傾地一角。」　　

翻譯成現代文就是：「在封建禮教的壓迫下，婦女們有志不能伸，有追求不能實現，造成他們精神感到痛苦，這就是母親最怨恨的。她常常抱怨說，這到底是 天意呢，還是人願呢？這種痛苦之深，就像是大地傾餡了一角一樣。」　　

毛澤東母親所具有的博大的愛和強烈的恨是不矛盾的。愛和恨本是一體。只有博大的愛才會促生強烈的恨。毛澤東母親由於篤信佛經，而且極為虔誠，在她的 內心世界里，博愛、真誠、無私、善良、公正是天經地義的。而與之相反的偏愛、自私、欺詐、邪惡、不公是不能容忍的，要堅決地鬥爭。　　

在災害年代，毛澤東的父親想低價收買堂叔家的水田，毛澤東母親起來反對，小小的毛澤東也站在母親的一邊。鬥爭的結果是毛澤東父親以較高的價格成交。 當堂叔家失去了田地，毛澤東母親遂將堂妹過繼到自己膝下養育。　　

這件事情雖小，但有兩點意義。第一，母親的慈愛和公義感動諸天。毛澤東曾經評價過母親。他說，有三種人，一種人損人利己，一種人利己不損人，一種人 損己利人，母親屬於第三者。這樣的品德能不感動諸天嗎？第二，母親的勇氣和正義感給毛澤東留下了深刻印象。　　

無疑，母親把這種強烈的恨偏意識，遺傳給了毛澤東。　　

毛澤東一生被很多人整過，也整過很多人，但毛澤東沒有私敵，也不會有私敵。根源就在這裡。　　

3、母親的遺囑和毛澤東的決心　　

如此偉大的母親即將離開兒女時，對兒女有何叮嚀呢？兒女又有何反應呢？　　

「病時攬手，酸心結腸。但呼兒輩，各務為良。又次所懷，好親至愛。或屬素恩，或多老瘁。大小親疏，均待報齎。」　　

翻譯成現代文就是：「母親患病時拉著我們兒女的手，酸楚難言，肝腸寸斷，沒有說些別的，只是一再教導我們每個人都要為人善良。母親還很牽掛親戚朋 友，不管是對我們平素有恩德，還是為我們出過力的，也不管是大人小孩，還是遠近親疏，母親都要我們悉心報答。」　　

到這裡，對於母親的回憶已經結束了。毛澤東陳述了母親的盛德、母親的恨偏，和母親的遺囑。對於這些，毛澤東做出了如何的反應？　　

 「總茲所述，盛德所輝，必秉悃枕，則效不違。至於所恨，必補遺缺。念茲在茲，此心不越。養育深恩，春暉朝靄。報之何時，精禽大海。」　　

翻譯成現代文就是：「總的說來，對於母親的盛德，我將不辭辛勞地、嚴格地去學習和遵守；對於母親的遺憾，我一定替母親補回來。我對你的思念絕不會隨 時光的流失而失去。因為你的養育之恩就像春天的陽光一樣溫暖，象清晨的朝露一樣多彩，我即使像精衛填海一樣，永遠也報答不完。」　　

母親的盛德和恨偏，塑造了毛澤東的心靈。毛澤東將母親看成自己的人生的人格楷模，決心永遠去按照母親的人格品行行事為人；對於母親所憎恨的社會不 公，毛澤東要盡畢生精力去扭轉，實現母親的願望。　　

回憶到這裡，毛澤東已經悲痛欲絕，不能自已。　　

「嗚呼吾母，母終未死。軀殼雖隳，靈則萬古。有生一日，皆報恩時。有生一日，皆伴親時。」　　

翻譯成現代文就是：「母親啊，你沒有死！你的身軀雖然毀壞了，但你的靈魂是萬古長存的！我今生每一天，都要去報答你的恩情；我今生的每一天，都和你 的靈魂在一起。」　　

這個時候，毛澤東似乎已經有了靈魂出竅的感覺，他的靈魂在和母親的靈魂對話，要用畢生的精力去報答母親，讓母親的靈魂得到安慰。　　

4、《祭母文》預言了毛澤東的一生

　　
57年後的1976年，毛澤東總結自己一生做了兩件事,「一是與蔣介石鬥了那麼幾十年，把他趕到那 么幾個海島上去了。抗戰八年，把日本人請回老家了。打進北京，總算進了紫禁城。。。。。。。另一件事你們都知道，就是發動文化革命。」　　

這兩件事，就是在《祭母文》中對母親所表白的兩個決心：一是努力學習和實踐母親的盛德，一點也不能倦怠；二是要推翻社會的不公，填補母親的遺恨。　

                                                                                                                    --------江山多嬌

• [02/09]智慧禪語(十九)
• [02/17]老子的水哲學思想
• [02/17]智慧禪語（二十）
• [02/23]道家辟穀
• [03/09]毛澤東的 《祭母文》(1919年)
• [03/09] 轉載 江山多嬌 對《祭母文》的解釋
• [03/15]窮富之別
• [03/16]一封日本人寫給中國人的信
• [03/16]來自上帝的智慧：生命密碼
• [03/18]最美的25美分硬幣
• [03/21]生命密碼（連載1）
• [03/21]生命密碼（連載2）
• [03/23]生命密碼（連載3）

• 查看：[laketree的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]