倍可親

分享 [ 留學生活 ]:綺麗湖的今生與前世
白露為霜 2012-9-28 01:43
綺麗湖的今生與前世
Crater Lake 國家公園位於俄勒崗州(Oregon)。在一些中文文獻里被直譯為「火山口湖」。我卻更喜歡它的另一個中文名字 -- 綺麗湖。取之風光綺麗的意思,貼切而優美,堪稱成功的譯名的典範,同 Yosemite 翻譯成「優山美地」有得一拼。白露雖然在北加州居住多年,卻一直沒有造訪這個世界聞名的景點。這一次在金秋的季節里終於一 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 浪跡天涯|35 個評論
分享 [ 旅遊歸來 ]:酒鄉記事:小城故事多
白露為霜 2011-7-9 22:08
酒鄉記事:小城故事多
又到周末,照例問老公這個周末去哪裡逛逛,老公也是照例回答,「跟著我走就是了」。當汽車拐上了東南方向,行駛在蜿蜒曲折的116號公路上時,我才明白,我們這個星期的目的地是小城索諾瑪 (Sonoma) 。 四月的加州,陽光明媚。打開車窗,和煦的春風撲面而來,沿路的景色也盡收眼底。因著這個冬季的充沛雨水,索諾瑪山脈下的 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 浪跡天涯|28 個評論

本頁有 1 篇日誌因作者的隱私設置或未通過審核而隱藏

12
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-7 05:30

返回頂部