倍可親

分享 [ 網路文摘 ]:老的老,小的小,美國幹活的人少。(轉)
nancyzhang 2011-1-10 11:06
貝南克今天上午在一些例行國會作證時稱,除非美國解決長期赤字,「我們將既沒有金融的穩定,也不會有健康的經濟增長。」 他以一個人們熟悉的導致長期財政困難的原因-人口的老齡化-為例說,這將導致退休人員(他們從聯邦社會保障和醫療保險里取錢) 相對於工作年齡的成年人(他們付稅)的比例更高。 問題還不僅僅是退休人員 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|3 個評論
分享 [ 網路文摘 ]:螞蟻也會退休 (轉貼)
nancyzhang 2011-1-10 10:43
螞蟻過著一種嚴密的、高度發達的組織生活。它們因為力量、組織、團隊合作而聞名。但是根據《每日郵報》近日報道,科研人員發現螞蟻成功的一個關鍵秘密是它們懂得在工作場所中年齡的重要性。 俄 勒岡大學和俄勒岡州立大學的研究人員對中美洲的切葉蟻進行了研究,他們發現,蟻群中的年輕和精力充沛的成員被委派去做最艱難的 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|2 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:信息膨脹(英譯中練習)
nancyzhang 2010-3-9 09:44
Normal 0 信息膨脹(英譯中) 全世界的信息量以每年60%速度遞增,信息量的計算是非常困難的。洪水般的數據從感測器,計算機,研究室,攝像機,電話湧出超出了數據儲存器容量。 如此之多的數據,到底有多少是用於日常生活的呢?據統計,美國在2008年平均每人每天有34G, 其中大部分是電子遊戲 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|
分享 [ 流水日記 ]:天氣
nancyzhang 2010-2-26 04:32
英譯中(練習) 陽光是很美味的,雨水會刷新一切,風讓人堅強,雪帶來了振奮;沒有真正的壞天氣,只有不一樣的好天氣。- 引自約翰羅斯金 英國作家及美術評論家(1819-1900)----------------------- 最有趣的是羅斯金和母親的故事,100多年後的今天我們是不是也能在中國找到同樣的事例?難怪很多人長大后都在控訴自 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|1 個評論
分享 [ 博你一笑 ]:笑話 (英譯中)
nancyzhang 2010-2-24 22:49
Normal 0 一位丈夫試圖向妻子證明女人比男人話多。他找出一份研究報告,指出男人每天平均說10000個字,而女人要說20000個字。他的妻子想了想后說到:「女人們用了兩倍於男人所用的字,是因為女人們總是要重複一遍她們所要說的話」。丈夫聽后不解的問:「你說什麼?」-------------------------------- [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|3 個評論
分享 [ 博你一笑 ]:當你老了- 幽默篇 (英譯中)
nancyzhang 2010-2-19 10:36
當你老了- 幽默篇 (英譯中) 從小受的教育是尊敬老人,你已經沒有人可以尊敬了綁匪看不上你就算成了人質也是第一個被放走的沒有人期待你能跑人們不再認為你是個憂鬱症患者已經沒有需要刻苦學習的東西了買的新東西不用擔心會用舊可以下午四點就吃晚飯可以沒有性生活但是絕對不能沒有眼鏡不用擔心開車會超速你可以為退休 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 英譯中|2 個評論
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-1 22:12

返回頂部