倍可親

分類博客
博客導航

Amy Grant - 橫跨福音和流行的才女歌手

作者：FOUR_RUNNER  於 2016-3-6 10:26 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:音樂欣賞|通用分類:音樂欣賞|已有2評論

關鍵詞：AMY, GRANT, AMY

百度對她的介紹如下：
名字：Amy Grant，艾美·格蘭特
星座：射手座
樂器：主唱，鋼琴，吉他
5座葛萊美獎肯定，橫跨福音和流行，柔化全球2400萬顆悸動心情的才女歌手。她不但是教會書房長年最暢銷福音歌手之一，也是少數可以輕易跨界的「福音/流行」兩吃歌手。
Amy Grant溫暖的嗓音，帶有一股寧靜的力量，她以甜美可人的歌聲贏得了全球2400萬張專輯銷售量，坐擁全美18張白金唱片認證，榮獲5座葛萊美獎與24座Dove獎（福音界最高榮譽），叫人聽了歌曲也能感覺到歌曲中傳遞的真平安。
音樂歷程
Amy Grant 1960年出生於美國喬治亞州，是家裡4兄妹中最小的。她出生不久，家庭移居納許維爾。她小小年紀就開始創作描述美好宗教經驗的福音歌曲。Grant的才華很快地吸引了讀經班上一位唱片製作人的注意，在他的引薦下，十五歲的Grant贏得了生平的第一紙唱片合約，而她也於高中畢業那年（1977）發表了首張同名專輯《Amy Grant》。

上了大學后的Grant仍維持著鄰家女孩的親和力，她以切中青少年心事的清新歌詞擄獲了眾多樂迷的心，並於82年以白金專輯《Age To Age》一舉拿下葛萊美最佳福音專輯獎項，而她與巡迴演唱吉他手Gary Chapman之間也發展出靈魂伴侶般的關係，兩人曾陸續合寫出「All I Ever Have To Be」、「Who To Listen To」等膾炙人口的福音歌曲。
Grant早期的福音作品多以「敬拜與讚美」為主題，而隨著事業的發展，八○年代中期起她逐漸拓展創作領域，開始像心目中所景仰的Joni Mitchell、Carole King般，以較為個人化的筆觸書寫私密心事與生活點滴，然而自她音樂中傳達出的對於主的愛與敬意卻是絲毫未減。
86年，Amy Grant頂著福音天後光環與Chicago合唱團主唱Peter Cetera深情對唱冠軍曲 The Next Time I Fall ，正式開啟流行之鑰。91年TOP10大碟 Heart In Montion 一連推出 Baby Baby 、Every Heartbeat 、That』s What Love Is For 、Good For Me等4首TOP10，並獲得格萊美獎提名，成功將福音歌里的信念轉化成激勵、舒緩人心的流行歌曲。
2005年，她入選了好萊塢星光大道。
「我是個基督教徒，我想唱些關於他的歌。」這是Amy Grant的願望，也是來自納許維爾的她在過去二十年間，即使跨足流行樂壇大紅大紫之後仍一直堅守的使命。
***********************************************************************************************************************
1.下面介紹的這首歌曲敘述的故事真的是令人慾哭無淚...
老人無意間發現一封陳舊的信，是50年前女朋友寄來的，還一直沒看過。於是想起50年前和女友分別的場景，就照著信上地址去找她，結果找到的是女孩和她肚子里孩子的墳墓，這時才發現信上寫的是"你要當爸爸了"。
Amy Grant - Better Than A Hallelujah (Official Music Video)
下面的中文歌詞轉自《每天一首英文歌》微信的帖子，翻譯的不算精彩，但大體意思出來了。

God loves a lullaby in a mother's tears in the dead of night 

上帝喜愛這安魂曲--在深夜母親含淚低聲吟唱

Better than a Hallelujah sometimes 有時比這頌歌更加動聽

God loves a drunkard's cry 上帝喜愛這醉漢的抽泣

The soldier's plea not to let him die 士兵祈求讓他活下去

Better than a Hallelujah sometimes 有時比這頌歌更加動聽

We pour out our miseries 我們訴說著自己的苦難

God just hears a melody 上帝卻只當作美好的旋律傾聽

Beautiful the mess we are 如此混亂卻又如此美好

The honest cries, of breaking hearts 這悲痛傷心后留下的淚

Are better than a Hallelujah 比那頌歌更加真摯美好

A woman holding on for life 婦女為生計苦苦支撐

a dying man giving up the fight 一個垂死之人放棄爭鬥

Are better than a Hallelujah sometimes 有時比這頌歌更加動聽

Tears of shame for what's been done 這為過錯而悔恨的淚

The silence when the words won't come 這無法用言語表達的沉默

Are better than a Hallelujah sometimes 有時比這頌歌更加動聽

We pour out our miseries 我們訴說著自己的苦難

God just hears a melody 上帝卻只當作美好的旋律傾聽

Beautiful the mess we are 如此混亂卻又如此美好

The honest cries, of breaking hearts 這悲痛傷心后留下的淚

Are better than a Hallelujah 比那頌歌更加真摯美好

Better than a church bell ringing 好過那教堂的鐘鳴

Better than a choir singing out 好過那唱詩班的歌聲

Singing out 好過頌唱

We pour out our miseries 我們訴說著自己的苦難

God just hears a melody 上帝卻只當作美好的旋律傾聽

Beautiful the mess we are 如此混亂卻又如此美好

The honest cries, of breaking hearts 這悲痛傷心后留下的淚

Are better than a Hallelujah 比那頌歌更加真摯美好

2.Amy Grant - Breath Of Heaven

3.榮耀之聲-- Thy Word 禰的話..Amy Grant..中英文歌詞字幕...英文詩歌

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 蘭黛 2016-3-7 09:42
好聽！
回復 FOUR_RUNNER 2016-3-20 23:19
蘭黛: 好聽！
您喜歡我開心！

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

FOUR_RUNNER最受歡迎的博文
  1. 無人機航拍 - 帶著爸爸的夢想飛翔…… [2019/10]
  2. 身心皆在旅途 - 美美的加拿大東部三日自駕游 [2019/07]
  3. 加拿大安大略省Grimsby 童話世界小鎮 [2019/05]
  4. 2019紐西蘭自駕游 - 美哉女王鎮與壯哉米佛灣 Queenstown & Milford Sound [2020/01]
  5. 2019紐西蘭自駕游 - 蘇格蘭風情都市但尼丁 Dunedin [2020/01]
  6. 2019紐西蘭自駕游 - 淘金小鎮、碧玉小鎮和瓦納卡 [2020/01]
  7. 世界聞名的多倫多塔- CN Tower - 加拿大必打卡遊覽景點 [2019/05]
  8. 2019紐西蘭自駕游 - 奧克蘭與德文港 [2019/12]
  9. 2019紐西蘭自駕游 - 皮克頓港與奧豪海豹棲息地 [2019/12]
  10. 2019紐西蘭自駕游 - 瑪塔瑪塔和盧特魯瓦 Matamata & Rotorua [2019/12]
  11. 與世隔絕，身心徹底放鬆的八天古巴游(+更新信息） [2015/12]
  12. 美加西部自駕游-旅趣和游后感 [2015/09]
  13. 美加西部自駕游之九-拉斯維加斯-賭城和賭的故事 [2015/09]
  14. 舊車車頭燈拋光工具 [2016/10]
  15. 歐洲十國自駕游之一，逐夢不一樣的視野 - 行程概覽 [2018/09]
  16. 喜新不厭舊 - 新歡 Iphone 7 plus PK 舊愛 Samsung Note 3 [2016/12]
  17. 想象與見證，理想與現實 - 地中海游輪行+自由行有感 [2016/09]
  18. 2017 美國東部自駕游 - 亞特蘭大和納什維爾一瞥 [2017/07]
  19. 平板電腦和手機雜談之四 - 再談蘋果 [2017/02]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-6 04:29

返回頂部