小移民上學記

我女兒10歲，今天是她到美國后的第七天，雖然時間很短，但畢竟是她移民生活的開始。我就從小移民的上學說起吧。

小移民上周一由中國媽媽和美國繼父陪同到當地的小學報到,準備開始上學。當地的學校什麼手續也沒要，只讓家長填寫了一張有家庭住址和聯繫電話等內容的信息表，就說周三可以正式上學了。為什麼是周三，不是周二？學校說要給不會講英語的小移民聯繫一名翻譯，翻譯最快周三能到。

周三，翻譯果真來了。原來是一位從其他學校調來的教外國孩子英語的老師。這樣一位金髮碧眼，不會漢語的翻譯還真讓人好奇她如何做翻譯的工作。

第一天放學，小移民見到迎接她的媽媽和大鼻子爸爸第一句話就是，她知道為什麼美國有金融危機。原來老師讓她把單詞卡片每隔20頁貼在本子上。她覺得太浪費。中國媽媽聽了不知如何接話，美國爸爸聽了卻哈哈大笑，說：「對，美國人太浪費！」

小移民又給我看了她班上小朋友和老師為她準備的歡迎詞，一張是一個小朋友畫的畫，一張是幾個小朋友聯合寫的歡迎的話語。另外，還有老師用電腦翻譯成漢語的教學說明。原來，周二不只是學校需要聯繫翻譯，周二還是班上老師和同學們做準備歡迎小移民的時間。這些細微的友好表示，讓小移民在陌生的學校感覺到了友善和溫馨。

小移民還講到，戶外活動的時候，其他班級的同學都愛圍著她打招呼，其中還有幾個「臭小子」- 這是她對男孩的特別用語。小移民現在正處在排斥異性的年齡段，不自覺地會流露出對男孩子們的「歧視」。

接下來的兩天，小移民講了很多有關她們學校的事，比如教室里有很多舒服的大靠墊，她可以舒服地靠在上面看書。每天午飯後是英文閱讀課，她聽不懂也看不懂，乾脆就在靠墊上睡一小覺；還有，她得到了老師發的笑臉和糖果作為獎勵。班上有同學因上課玩變形金剛，又做不對數學題，得到的是哭臉；

小移民還講了觀看學校的籃球比賽、她的好朋友凱瑞中午吃飯的時候在麵包上抹了兩盒黃油，等等，不是吃就是玩的事。沒有聽到她對聽不懂課，學不會的擔心。

小移民玩一樣地開始了她移民美國后的學校生活。

----寫於2009年3月