倍可親

心坎與心墳

作者:kylelong  於 2013-5-12 20:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:情感緣份|通用分類:愛情婚姻|已有3評論


 

    漢語是世界上最偉大的語言之一。看看「心坎」與「心墳」表示什麼意思?為什麼這麼說?

 

心坎(xīnkǎn)(英文:The bottom of one's heart;日文:心の奧底),1,表示生理學上的胸口、心口;2,表示心理學上的內心深處、內心世界。這是現代的解釋。

 

坎,表示低陷不平的地方。古人(至少是在唐宋之後)發明「心坎」這個片語,似乎早就知道心臟的內部結構。因為有很多皺褶,類似「坎坎」,所以才會有「心坎」。當然,我們可以推測:古人也可能只是看見了動物的心臟,認為人的心臟也與動物的心臟差不多。可那個時候,在大多數情況下,心坎可能只是「大腦」的一部分(即心理學上的),很少有人體解剖學(即生理學上的)的意思。

 

中國最早的解剖學著作有兩部:一是《歐希范五臟圖》,宋·吳簡(一作靈簡)編。北宋慶曆間(11世紀40年代),共解剖了50具屍體;二是咸豐三年的《全體新論》,271張插圖,詳盡解釋人體與動物骨骼。在這之前,即公元前300-公元前200年的《黃帝內經》,已有對人體解剖的記載。但其中是否有人體心臟的解剖,就很難說了。

 

在古希臘,有希波克拉底(Hippocrates)(公元前460-公元前377),古希臘名醫、解剖學鼻祖。還有伽林(Galen)(130200),古希臘名醫、解剖學家,著《醫經》,對血液流動、神經分支和腦、心等器官有具體描述。在西方,維薩里Andreas Vesalius15141564)於1543年,發表《人體構造論》,建立了人體解剖學。這是現代解剖學和生理學基礎。從古希臘和歐洲醫學史來看,他們應該隊心臟的描述比較多一些。

 

由此看來,「心坎」一詞的最確切含義,不僅僅是人的「內心深處」,而是表達一種內心的糾結,才會有坎坎;不平靜,才會有心潮。

 

心墳(xīnfén)(英文:Heart grave;日文:心の塚穴),在心中埋葬一段感情。墳,是埋葬死人的地方。在這裡所要表達的意思,應該就是當事人的一種傷感和痛苦的心情。心中有座墳,葬著未亡人。

 

單從「坎」和「墳」字來看,都是「提土旁」。「欠」,表示欠缺,不夠,因而「心坎」的意思應該就是感情上的欠缺;「文」,表示事物錯綜所造成的紋理,因而「心墳」 的意思應該就是感情上的複雜,而剪不斷理還亂。

 

人是一種感情動物,人與人之間的交流與溝通,都有一種說不清楚的感情在支配著。人的一生是在感情和親情的交替中度過的。其實,在現實生活中,我們每個人都一直在尋找自己的100分對象,那我們自己又有幾分可以配得上對方?找到了又怎樣呢?是否就可以在朝夕相處中,100%的理解和接受對方呢?

 

很久以前,我就已經放棄了尋找伊甸園的夢想。佛說:回首輕掬,隨身幸福。《聖經》說:愛身邊的人、更要愛自己,因為愛能凈化心靈,化解一切紛爭。在無欲無求的生活中,或許就能遇上了你的另一半。可能TA不是100分,可能TA不能陪你走到盡頭,但在這段歲月中,也就是你找到了自己的最佳導師,彼此關愛,互相勉勵。

 

愛,就是一如當初的那份情感,堅持而永恆。何必去談論「心坎」與「心墳」?「糾結」與「埋葬」,本身就表明了人們放不下心中的執著,而去追求100%的完美。生活沒有對與錯,只有合適與否;即使有不合適之處,是可以調整心態的。不管是愛或是需要,這就是「緣」。

 

相關閱讀:

 

[忄美]學的起源與未來

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/200904/user-250647-message-30462-page-1.html

 

科學、反科學、偽科學與宗教

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/201301/user-250647-message-171530-page-1.html

 

人的思維與靈魂(下)

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/200912/user-250647-message-46530-page-1.html

 

器官捐贈與遺體捐贈(上)

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/201104/user-250647-message-110094-page-1.html

 

醫療注射及其意義

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/201107/user-250647-message-116140-page-1.html

 

什麼叫「任督二脈」?

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/201206/user-250647-message-150934-page-1.html

 

為什麼牙醫獨立於其它醫學分支之外?

 

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=97827

 

禪是領悟人生的心靈瑜伽

 

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=26140

 

牽掛是一首美的詩

 

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&id=24711

 

心靈雞湯:孤獨,寂寞,愛情

 

https://big5.backchina.com/home.php?mod=space&uid=250647&do=blog&quickforward=1&id=47272

 

如何發現心靈深處得以寧靜的尺度

 

https://big5.backchina.com/chineseblog/200912/user-250647-message-50006-page-1.html

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (3 個評論)

回復 白露為霜 2013-5-13 00:30
"心墳(xīnfén)(英文:Heart grave;日文:心の塚穴),在心中埋葬一段感情"

感情死了后就埋葬在心墳里?不知道有沒有科學根據。
回復 小百合嗎 2013-5-13 05:53
給心裡挖個坑把感情埋起來, ,不要吧

    
回復 kylelong 2013-5-13 09:24
白露為霜: "心墳(xīnfén)(英文:Heart grave;日文:心の塚穴),在心中埋葬一段感情"

感情死了后就埋葬在心墳里?不知道有沒有科學根據。   ...
感情即使死了,也不可能消失得無影無蹤,這就是被埋葬了,因為畢竟還有痕迹。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-8-12 11:24

返回頂部