倍可親

美人幽怨

作者:brav  於 2013-3-13 08:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有9評論

偶作一情詩, 描寫美人幽怨的情態。 后詩仙李白得此詩歌后做五言絕句【怨情】和之。現把兩首詩歌輯錄與此。 偶再把幾個小調皮演繹此場景的錄音貼到這兒, 與這裡的網友共賞。

Waiting for Lover  by brav 2013年 winter in NYC

The charming woman unfolds the pearl curtain,
With eyebrows locked she waits for her man;
Tears stains on her pretty cheeks are clearly seen,
Who the cruel heartless guy causes her the pain?

怨情 by 李白  737年 spring 於長安
 
美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕,不知心恨誰。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
21

鮮花

剛表態過的朋友 (22 人)

發表評論 評論 (9 個評論)

回復 newsound 2013-3-13 09:02
pear乎?pearl 也  
回復 brav 2013-3-13 09:08
newsound: pear乎?pearl 也   
yeah right,  
回復 葉慧秀 2013-3-13 10:55
哈哈,真好玩!
回復 也味齋亦樵 2013-3-14 19:05
Good. Better in English, though its Chinese version is also very good.
回復 ymliu 2013-3-14 22:42
不知心恨誰?
天下傷心男子?
回復 brav 2013-3-22 05:36
ymliu: 不知心恨誰?
天下傷心男子?
No way. Heartbroken on no males
回復 brav 2013-3-22 05:36
也味齋亦樵: Good. Better in English, though its Chinese version is also very good.
Thank you for your comments and it would be my pleasure if it brings you the joy.
回復 brav 2013-3-22 05:37
葉慧秀: 哈哈,真好玩!
it is fun right?
回復 葉慧秀 2013-3-22 08:48
brav: it is fun right?
very funny.     

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 11:41

返回頂部