拜脫，你別搞的如同陌生人那樣 （情侶分手）

偶得一歌， 說的是曾經的一對情侶Gotye和Kimbra鬧分手，
男的Gotye抱怨女的Kimbra分手后對他象陌路人一樣。
Kimbra告訴他活該。 歌曲憂傷婉轉， 現翻譯出來與朋友們共享。

中文 by brav

[Gotye]
我不時的回想起我們在一起的時候，
如你說你幸福感動到快要暈過去的情景。
我告訴我自己你就是我的天使，
但同你在一起我有時又感到孤獨，
這就是愛讓我感到疼痛，至今難忘。

你可以陷於某種悲傷而不能自拔，
就象是發誓要結束這一切，
但當發現時已經沒有什麼意義了。
你說我們仍然是好朋友，
但我承認我感到高興讓我們走過這一頁。

但你卻無情割斷了與我的聯繫，
搞的就像我們之間從來不認識一樣。
我並不奢望你的愛，
但是你對待我就像一個陌生人那樣，
這種感覺真是讓我難過。
你沒有必要那麼做，
通知你朋友然後改變你的電話號碼，
我不需要你這樣對待我，
到現在我才知道，你只是我過去認識的一個人。

[Kimbra]
我不時的回想起你對我使壞的時候，
你還讓我相信這些都是我自找的。
讓再也不想過這樣日子的啦，
再也不想仔細研究你說的每一個字。
你已經說你可以放手了，
我再也不會在乎你同你過去認識的神馬人勾肩搭背了。

[Gotye]
但你卻不必無情割斷與我的聯繫，
搞的就像我們之間從來不認識一樣。
我並不奢望你的愛，
但是你對待我就像一個陌生人那樣，
這種感覺真是讓我難過。
。。。。。

=====================================

Gotye and Kimbra's origin

Gotye painted himself for an excuse to get Kimbra naked

=====================================

CopyCaTs from Gay

"Somebody That I Used To Know"

by Gotye and Kimbra

[Gotye:]
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Gotye:]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

• [06/28]離別 (英雄雙行體)-- 和葉慧秀＂先生，我悄悄地走了＂
• [07/05]舞夜女郎，你為什麼只出現在天黑后。。。
• [07/11]美宣部：1972年，那是一個春天
• [07/16]讓我們--------同祝福、共祝願，為xizi祈福
• [07/24] 拜脫，你別搞的如同陌生人那樣 （情侶分手）
• [03/03]浪漫愛情詩歌欣賞: 雅典的少女
• [03/13]美人幽怨
• [04/24]眼淚和心碎，紀念父親的女兒。
• [05/16]寫給葉慧秀的詩歌
• [08/14]慧秀和這裡的朋友七七情人節快樂

• 查看：[brav的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]