倍可親

分類博客
博客導航

美國嬉皮士的精神領袖是中國人

作者：RidgeWalker  於 2011-7-28 02:16 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文學雜談|通用分類:文史雜談|已有77評論

關鍵詞：寒山子

這裡是網友評論第4頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (77 個評論)

回復 RidgeWalker 2011-7-28 13:05
Giada: 寒山子聽說過，但不知道，謝謝介紹。日本人的東西說深了都是中國的。我現在正在看一篇文章，一個老美說學zen教的，但文章中提到的教義中的名字都是漢語拼音，文章 ...
Zen Buddhism就是禪宗，是佛教的一大支流，好像由達摩始祖在中土（北魏）發展而來。日本人接觸的就是下遊了。
回復 Giada 2011-7-28 13:11
RidgeWalker: Zen Buddhism就是禪宗，是佛教的一大支流，好像由達摩始祖在中土（北魏）發展而來。日本人接觸的就是下遊了。
是，反正真到學起來就要學中文。
回復 pengl 2011-7-28 15:12
銅山: 謝皇上誇獎~~
花將軍給咱黃袍加身啊？
回復 銅山 2011-7-28 16:25
pengl: 花將軍給咱黃袍加身啊？
一時間由仰視變為俯視， 亂套了~~
回復 北極風 2011-7-29 07:19
好文。現在看西方文明已是荒腔走板，隔幾年就抽個瘋，無奈...
回復 RidgeWalker 2011-7-29 07:25
北極風: 好文。現在看西方文明已是荒腔走板，隔幾年就抽個瘋，無奈...
物質可以掠奪，精神難以寄託。
回復 楚竹 2011-7-29 13:29
魏晉風骨化沉香了
回復 RidgeWalker 2011-7-29 13:42
楚竹: 魏晉風骨化沉香了
這幾個字要所謂漢學家好幾輩子才能吃透。
投機者如 Gary Snyder 大概也不想知道。
達摩與梁武帝面談不契而一葦北上，到北魏這個故事很有點兒意思。
回復 楚竹 2011-7-30 00:08
RidgeWalker: 這幾個字要所謂漢學家好幾輩子才能吃透。
投機者如 Gary Snyder 大概也不想知道。
達摩與梁武帝面談不契而一葦北上，到北魏這個故事很有點兒意思。
當思想不受任何理論與哲理束縛時，將是一種無形的或隱或現，或明或暗的層次
回復 bluemei 2011-8-1 15:49
科普啦，謝謝！
回復 RidgeWalker 2011-8-2 00:58
bluemei: 科普啦，謝謝！
個人複習，很多細節需要重溫。
回復 瘋瘋顛顛 2011-8-18 04:36
好一張寒山，拾得圖，的確是典型的嬉皮士風度！！
回復 RidgeWalker 2011-8-18 04:55
瘋瘋顛顛: 好一張寒山，拾得圖，的確是典型的嬉皮士風度！！
祖師爺風度  
回復 瘋瘋顛顛 2011-8-18 08:15
RidgeWalker: 祖師爺風度   
嬉皮士的祖師爺！！  
回復 JuneRipple 2012-2-29 13:19
聽說過寒山子, 但沒想到居然跟Hippies有關係, 而且還淵源這麼深. 學習了~~~~

此外, 英文翻中文古詩詞, 總覺得失了種韻味.  可能跟語音語氣有關聯.  反過來亦是, 英文詩也是原作有味道.
回復 RidgeWalker 2012-2-29 13:22
JuneRipple: 聽說過寒山子, 但沒想到居然跟Hippies有關係, 而且還淵源這麼深. 學習了~~~~

此外, 英文翻中文古詩詞, 總覺得失了種韻味.  可能跟語音語氣有關聯.  反過來亦是, ...
翻譯是苦差事，兩邊不討好。
如果能夠，還是看原文好些。
人生處處不盡意，好酒好菜儘管端。
回復 JuneRipple 2012-2-29 13:24
RidgeWalker: 翻譯是苦差事，兩邊不討好。
如果能夠，還是看原文好些。
人生處處不盡意，好酒好菜儘管端。
    確實是.
1 ...234

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 21:05

返回頂部