- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 傷不起 [2016/04]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 登徒子並不好色 (筆記/英語） [2016/03]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 網戀（2） [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
我闖禍了
快看呀！春天醒來了，
她慢慢的走到鏡子前，
緩緩地打了一個哈欠，
霧氣隨即蒙蓋住鏡子的表面。
她用手輕輕撥開那片朦朧，
然後認真的梳洗打扮起來。
此刻素顏的春天是惹人憐愛的：
她美目流轉，顧盼生輝。
可她畢竟是個愛美的姑娘，
淡妝濃抹總相宜，她開始化妝：
淡淡的藍色眼影，淡淡的口紅，
還有那似有還無的胭脂。
變得深色的眼睫毛...更加明艷照人。
我驚訝，我陶醉，我失聲喝彩。
哎呀！壞了，春天被我嚇了一跳，
啪的一聲，整盒五顏六色的顏料
頃刻被她打翻了，飄飄揚揚撒向人間。
大地各處瞬間被點染，片片紅紅綠綠，
我也被嚇了一跳，趕快躲進樹林里，
我想躲開那些鮮艷顏色的侵染，
哈！我不想變成紅袍加身的龍蝦啊，
我是喜歡素顏的Chickadee（山雀）。
March 30， 2016
文/劉小曼
鏡子---湖面
加拿大的山雀介紹： http://cwf-fcf.org/en/discover-w ... pped-chickadee.html
據說Chickadee的名字是因為它的叫聲像Chickadee Chickadee， Chickadee Dee Dee Dee 而得名。
文/劉小曼
鏡子---湖面
加拿大的山雀介紹： http://cwf-fcf.org/en/discover-w ... pped-chickadee.html
據說Chickadee的名字是因為它的叫聲像Chickadee Chickadee， Chickadee Dee Dee Dee 而得名。
- [03/24]登徒子並不好色 (筆記/英語）
- [03/25]我有一把劍
- [03/26]你是我的夢
- [03/27]網戀
- [03/29]網戀（2）
- [03/30] 我闖禍了
- [03/31]倩影
- [03/31]網戀（3）馬小哈
- [04/09]狂人日記 （5）
- [04/10]讀梁實秋【罵人的藝術】有感
- [04/11]英譯：游廬山日記 作者：徐霞客
- [04/11]絕對空虛
- [04/11]一片冰心烈日下
發表評論 評論 (12 個評論)
劉小曼最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多
- kylelong：家常魚肉「宋詞」薈萃（1）（2）
- 法道濟：二十七期 古韻詩社 作業 七律 八月隨想
- 法道濟：推背圖新解
- 法道濟：古韻詩社第廿五期作業 七律 借我一夢做良宵
- 法道濟：【詞牌】破陣子 神女夢
- 法道濟：七律：和sissycampbell 網友自由詩《風定落花深》
- jc0473：32期。花熾鳥酣
- cooling5：一剪梅，憂愁
- jc0473：人生莫測
- sissycampbell：眉嫵 新月
- 楓樹下：【唐多令】和葉毅
- shen fuen：七絕 踏青覓酒 和 徐福兄
- 徐福男兒：古韻詩社32期作業 - 花間一壺酒
- 雲間鶴：【七絕】盼春
- 越湖：搗鏈子 雨中看花
- 劉小曼：我有一把劍
- 法道濟：滿庭芳 婚姻
- jc0473：春來花滿