翡冷翠隨筆

    徐志摩把Florence 譯成翡冷翠，這可比佛羅倫薩有品味多了。如果說翻譯就是再創作，翡冷翠這名字就是一首詩。

    達芬奇，米可安基羅，加利略，柯西莫・羅塞利（最後的晚餐），拉菲爾（義大利錢上就有他），提香（人稱油畫之父），薄伽丘（10日談），馬基亞維利（哈，君主論），但丁，都被翡冷翠繫上了浪漫的絲絛。 它曾被稱為中世紀的雅典，而且仍保留了中世紀的人文氣質歷史風情。這裡有歐州第一部歌劇，第一座公共圖書館，蒙娜麗沙的笑眄...不勝枚舉，曾得歐州文明承上啟下的大統，更是文藝復興的發源地。

    從米可安基羅廣場附瞰全城，那廊橋就是著名的金橋，還可以看到百花大教堂的穹頂，它是翡冷翠市的冠冕。

但丁曾在金橋上邂逅貝阿特麗絲，他的單戀被詩歌鑄成永恆，橋也成為浪漫的聖跡。二戰德國人撤軍時炸毀了所有橋樑，但獨獨保留下它，據說是希特勒下的命令。

南歐的丘陵，橄欖樹和葡萄園的風情。

米可安基羅的名作大衛，聽說是人類身體的完美楷模，可惜這只是複製品，真的在美術大學博物館，因為雪白的大理石很容易變髒，鴿子們就愛掃興。歐州文學藝術中，大衛是重要話題，在可蘭經里，大衛也是先知。

供遊人租賃的馬車有點殺風景，馬吃得滿地亂草，眼睛上還帶著眼罩，替他們難受。

神的殿堂里，每一處細節都是虔誠的心。那時的人能心無旁騖，盡金錢之所能，盡想像之飛揚，用幾生幾世去雕琢鋪陳信仰。急功近利的現代人擁有太多私慾，早已失去了祖先的熱望，只能瞻仰昔日的輝煌。

洗禮堂建了一個世紀，這是前面的天堂之門，用純金塑成了舊約故事。

忘了這是哪兒，導遊叫我們照相我們就照。

得付錢才能在地上作畫，次日清晨就會被水沖刷乾淨。

這種垃圾車小巧玲瓏，很可愛。

但丁故居

 

但丁 Dante 1265－1321，義大利中世紀詩人， 現代義大利語的奠基者，歐洲文藝復興時代的開拓人物，以史詩《神曲》留名後世。但丁被認為是義大利最傑出的詩人，也是西方最傑出的詩人之一，全世界最偉大的作家之一。1301年因政見不同被翡冷翠市放逐，客死他鄉。也有人說他是不小心以詩成名的政治家。

愛情使人心的憧憬升華到至善之境——但丁

      貝阿特麗絲和但丁只有三面之緣，各自嫁娶，又早逝在鼎盛年華。她只知道但丁是著名的詩人，可是，呵呵，她不解詩心。這樣才是詩人心目中最美好的愛情寄託（courtly love)，因為沒有被人間煙火時光磋磨玷污，happily ever after的童話經不往五六個孩子的啼鬧柴米油鹽的熏烤風霜歲月的煎熬，想像中的天國永遠無暇。所以與其說但丁愛她，不如說但丁愛自己的理想，愛為自己獨造的神。這種愛無關風月，絕大多數人不懂不屑不信，不是塵世花。

但丁第一次見到貝阿特麗絲時，只有九歲，小毛頭成熟得也太早了。畫上是他們在金橋上第二次相遇，她看都沒看到他。

被故鄉放遂了的人，只能在紙筆里快意恩仇，排遣鄉愁，在他的文章中有兒女情長，更有劍氣縱橫。他的名作《神曲》中將一生中的恩人仇人都寫入，對教皇揶揄嘲笑，貝阿特麗絲是引導他上天國的天使。（為他生了六個孩子的老婆不見提起，誰說過妻子是學習的障礙，聖明的蘇格拉底？）

在流亡的日子裡，他有沒有懷念這間小屋，這扇小窗。。。他死後葬在拉問那，翡冷翠訕訕的希望遺骨歸葬，後人不幹。

但丁的詩集《新生》。

一霎那的情意，亦可以回味終生。在眼神相撞的瞬間，傾倒了無限江山，淹滅了萬里心田，在悲和喜的烈焰中涅槃，是緣也是劫，都已無關緊要。（酸倒后槽牙了）

羅丹偉大的作品《地獄之門》，地獄第三環的罪人是對大自然施暴者，七宗罪之一是貪吃。

《神曲》里有英雄的壯懷激烈，卻沒有歲月的黯澹頹傷，儘管風塵滿面，基調仍純真善良。

但丁時代的貴族女子盛裝，舊時天氣，昨日黃花，去年人面，鏡底天涯。

出了文藝復興的高雅殿堂，向左一轉，立刻向口腹之慾牛雜刈包投誠，小店的門面裝潢完全是中世紀，味道也是樸實的淳厚濃郁。打包回去價格加倍。

小巷裡油漆剝落的木門上，釘著銜了獸環的獅王，眼中依稀有叱吒風雲的氣概，也有憤慨和無奈。

翡冷翠的街道，如果沒有霓虹燈招牌，依然是中世紀的古韻悠然。

市中心的西尼奧列廣場，背景是十三世紀的市政廳和領主敞廊，廊中有許多大理石雕像，都挺暴力的，可能領主喜歡這些。

翡冷翠美術大學博物館的中庭

在翡冷翠的每一陣風裡，都洋溢著浪漫的淸芳氤氳，彷彿永不衰老的藝術女神流盼回眸，無限的蘊籍嫵媚。

我們沒時間去看更多搏物館。看歐洲的博物館時常常發現異國文明，而看中國博物館時極少見到。同樣是侵掠，他們不僅搶金銀財寶，也把石雕塑像小心翼翼地扛回家，我們的祖宗好像只會馬前人頭馬後婦女，七出岐山連藤甲製造匠人都不掠個回來。

翡冷翠曾被泛濫的河水淹過多次，所以海神的地位在市中心，記憶中的中國會鑄一頭大鐵牛來鎮水。看後面有翡冷翠城主科西莫大公騎馬像。海神長得和科西莫一模一樣，哈，這藝術家真會奉承。

古希臘的神話里，有的是種族歧視，人馬一向是好戰背信貪慾的像征，有誰能認得捨生救了普羅米修斯的喀戎？

看到遠處的山了嗎？我們剛才在山頂眺望著這裡。我們腳下站著的就是金橋，翡冷翠最浪漫處所。傳說這裡曾是菜埸，國王路過被臭氣熏惱了，下令改為金鋪，然後才有了但丁路遇貝阿特麗絲的一幕，否則啊，很難想像《神曲》里會有洋蔥的味道。

金飾里並不完全是銅臭，裡面也有修為精緻的藝術，有風流韻致的情愫，震懾了稽此倨傲的流俗。浪漫的金橋上真是人山人海，相都木法子照，除非照人類全家福。

我更喜歡寶石和珊瑚，嗯，看看而已。

導遊告訴我們那兩個是吉普賽小偷，我沒想到吉普賽人會那麼黑，而且神情半點也不浪漫。

義大利的大理石名揚天下，沿途很多大理石商場。據說米克安齊羅端詳著一塊大理石說：我看見大衛在裡面！

開採大理石，原來就是劈山。

歐洲到處都有大片的向日葵田，商店裡還賣一大餅未剝離下種子的葵花盤，難道就這麼就手摳下來磕著吃嗎

義大利人有天國情節，恍然大悟還是痴迷不悟，瀟洒自由還是作繭自縛，是耶非耶，化為行者路遇仲夏晚風。