倍可親

跟著大寶去旅行

作者:白露為霜  於 2015-7-20 20:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:浪跡天涯|通用分類:留學生活|已有83評論

關鍵詞:去旅行, 大寶

很多年以前,那個叫三毛的女人和她筆下叫「荷西」的西班牙男人,讓年輕的我對這片栽滿橄欖樹的土地充滿了遐想。5年前的冬天,17歲的大寶背上背包獨自遠行,來到了我所嚮往的地方。整整兩個星期,沒有電話或微信,有的只是偶然的電郵。我們在擔憂和期盼中等待著她的音訊,在地圖上追尋她的足跡,想象她所到的每一座城市的樣貌。終於這個夏天,我們也踏上了這個旅程。短短十幾天,我們閱讀歷史,感受文化,探訪古迹。旖旎的風光令我們沉醉,美味的食物口齒留香,濃濃的藝術氣息更使我們留連忘返。我也終於搞清了為什麼中國一等一的大才女會死心踏地的跟著好像並不出色的荷西。

對大寶來說,大學一年級的伊比利亞半島之旅是她的「獨立宣言」,此後更加不可收拾。她曾經寫過一封長信,講述自己旅行的歷程。我們從西葡旅遊回來后重讀這封信倍感親切,地名、景點的名字也鮮活起來。赫拉克利特曾說過,「你不可能兩次踩入同一條河」,雖然我們不可能和大寶有同樣的體驗,但我們也已經很知足了。

 

 

西葡來


大寶,寫於2010年初 (白露為霜翻譯)

 

親愛的爸爸媽媽,

終於,我有一些時間把我在葡萄牙西班牙旅行的事情寫下來。

我離開舊金山是1月9日。航班被延誤,所以我到達阿姆斯特丹時已經遲了,不得不拚命地跑才沒有錯過下一個航班。我覺得我是在「極速前進」(Amazing Race)節目中。最終我住進了里斯本的小旅店(hostel)[注1],小旅店的主人帶我們一群人到巴里奧·奧拓(Barrio Alto),里斯本夜生活的中心。我在那裡遇到很多澳大利亞人,一幫巴西人,一對美國夫婦,其中一個實際上是從伯克利畢業,在西班牙的薩拉曼卡(Salamanca)教英語。從一家酒吧跳到另一家酒吧很好玩,每個人都在跳舞,我們都不能真正聽懂對方。有一點感覺很古怪,我只需要走向一個酒保就可以點上一杯酒。葡萄牙實際上沒有法定飲酒年齡,也從來沒人要求我出具證明。

在里斯本,我跋涉了阿爾法瑪(Alfama)老城的街道(里斯本是建在七座山丘上),還聽了葡萄牙國粹:法多(Fado)。我買了很多小紀念品,還有一種叫jinja葡萄牙白酒。這次旅行我看了許多教堂,包括葡萄牙的Se Cathedral和Castelo de San Jorge以及西班牙塞維利亞(Seville)的主教堂,世界上最大的哥特式教堂之一,哥倫布遺骸最終的安息地。我還參觀了在塞維利亞的一個鐘樓叫Giralda,有34層,你可以每天騎馬直達鐘塔去敲鐘。

里斯本也是葡式蛋撻(Custard tart)的發源地。糕點店(Pastelaria)里銷售數以百記滿是卡路里的零嘴。你可以在舊金山唐人街買到山寨的葡式蛋撻,但最好的是在里斯本。我還走訪古爾本基安博物館(Gulbenkian museum),在那裡你可以看到羅丹(Rodin)和魯本斯(Rubens)的作品。還有一個令人難以置信的馬車博物館,展覽葡萄牙黃金時代國王使用的馬車。有幾個作為禮物送給教皇的御駕馬車,看上去足足用了兩噸的黃金。


在旅途開始的時候,我在里斯本遇到了一位來自孟加拉國的旅遊店老闆,他給我抱怨了一大堆葡萄牙男人的懶惰和不可信任。這原本很有趣,如果他不是那麼一本正經的話。然而,我發現,葡萄牙人通常很和善,樂於助人。大多數至少講一些英語,在酒吧或在街道上遇上你時非常大膽。

在這裡我的確經常被人盯著看,尤其是在亞洲旅遊團還未到達的拉各斯(Lagos),有些不習慣。從美國加州,在那裡我的外表並不引人注目,到像葡萄牙這樣的國家,是一個相當的跳躍。

我還跟著由旅館安排的一群人做了里斯本之外更接近大海的辛特拉(Sintra)和卡斯卡伊斯(Cascais)的一日游。辛特拉兩個主要的景點 - 城堡以及一座建於19世紀的Neo-Manueline風格的富家宅子。建築有點怪異,其中引用了但丁的「地獄」(Inferno),以及七宗罪,還有一座倒掛的塔,被稱為「未完成的井」(the unfinished well)。連接兩個井的是一個迷宮,你需要戴上頭燈(headlights)進行探索。

在小旅館里遇上的人相當多樣化。有些是學生,在歐洲各城市進行周末的短途旅行,其他則計劃進行半年或一年的巡遊。主要是男女朋友,女孩子結伴而行,男人則獨自旅行。大多數人認為我是21或22歲。當他們聽到我還在上學時很震驚。我還遇到了幾位專業人士 – 一個是六年前從斯坦福畢業,現在在紐約工作,看起來驚人地像老虎伍茲(Tiger Woods);一個來自澳大利亞的外科醫生,他剛完成了馬德里的輪換(rotations),將要去卡薩布蘭卡三個月。

在西班牙的塞維利亞,我去看了弗拉門戈舞(flamenco dance)和一個叫「西班牙廣場」(Plaza d'espana)的地方,在那裡他們拍攝了星球大戰II:克隆人的進攻(Attack of the clones)的一個場景,男女主角Padme和Anakin重返Naboo。這是陽光燦爛的一天,廣場的建築美奐美崙。另外還有Torre de Ore。塞維利亞建立在西班牙南部安達盧西亞(Andalucía)一條主要河流邊上,來自西班牙新世界的黃金都從這裡進入。

塞維利亞也是大情聖唐璜的家鄉,我去參觀了唐璜的房子。莫扎特的歌劇「費加羅的婚禮」(the Marriage of Figaro)和「塞維利亞的理髮師」 (the Barber of Seville)也是以這個城市為背景而寫的。

走馬觀花一座城市並不需要很多時間。我在塞維利亞只呆了三天。我花了很大一部分時間行走在街上,品味絕對自由的感覺。塞維利亞有一個自行車出租的系統,你可以租到自行車,騎到另外一個地方,然後還掉。

在人群中孤獨地行走有一種特別的感覺。我走路很快,看風景更快。別人需要三個小時看的紀念碑我只需要花一半的時間。多出來的時間我在城市的街頭四處走動。在塞維利亞的第二天我遇到了幾個美國人,他們剛剛大學畢業,沒有工作,算是漂流。我們一同走到河對面的吉普賽市場。整個過程是年輕人怎樣旅行的一個縮影。

在西班牙的格拉納達(Granada)我去了阿罕布拉(Alhambra),摩爾人的宮殿[注2],開建於13世紀。Alhambra在內華達山脈(Sierra Nevada Mountains)(不要與美國的內華達山混淆了[注3])的映襯下令人驚嘆。城堡之外的花園相當大,並且保存良好。我花了很長的時間在那裡。在Granada遊玩了一天之後我去了老摩爾人區(Moorish quarters),小巷裡全是價錢過高的摩洛哥商品。我又去了hamman - 土耳其浴室,在這些華麗的老澡堂里享受浸泡,蒸氣,和按摩。我現在完全理解為什麼人們要去溫泉渡假。

我不認為我的旅行是「休假」。單飛實際上一點都不輕鬆,尤其作為一個女孩,因為不僅你要計劃一切,而且當人們提出「幫助」的時候你要非常小心。很多隨機的男人會提出給你買飲料或者帶你到一個特定的旅遊點。

取決於有沒有人問及,我有時會提到我在哈佛讀書。在麻省的Cambridge,半數的孩子去哈佛,另一半去麻省理工,這不是什麼大不了的事。但在其他地方,這個名字肯定走得更遠。年紀大點的人,像外科住院醫師,攻讀博士的學生,都顯得非常感興趣。

此行提醒我,雖然在哈佛似乎只有5種職業(教授,醫生,律師,金融,資詢等),但真的不是這樣的。這個世界上有人經營傢具店,當導遊,也有人開旅館,做酒保,在獨立音樂商店工作,他們也可以有幽默聰慧,快樂充實的人生,並且是能說會道,充滿智慧,讓人開心。

旅行的最後幾天像一股旋風。在36小時內我從格拉納達到塞維利亞,再從里斯本到阿姆斯特丹,最後回到我的宿舍。我精疲力竭。此行我意識到不能為旅行而旅行。我現在嚴肅地考慮這個夏天到俄羅斯實習,這樣可以在工作和遊玩之間找到一個好的平衡,並有機會去體驗一種新的文化。

 

大寶,寫于波士頓

 

[注1] hostel是一種便宜的旅館,通常很多人住一大間房,每人一張單人床,有時還是上下鋪。因為便宜,很受學生和年輕人歡迎。

[注2] 摩爾人來自北非,信奉伊斯蘭教,他們曾經統治伊比利亞半島近800年時間。1492年格拉納達 - 最後一個摩爾人王國,陷落。象徵著一個時代的結束。

[注3] 西班牙殖民者Juan Cabrillo在考察加州內陸時發現白雪封頂的山脈,將它命名為Sierra Nevada,因為與西班牙的同名山脈很像。

 

以下照片均攝於今年夏天:


1:里斯本地標Torre de Belem (伯林塔)


2里斯本的地理大發現記念碑



3:里斯本 Praca do Comercio(皇宮廣場)


4:在Fado at Cafe Luso的法多表演


5:辛特拉(Sintra)的皇宮,受穆斯林風格的影響


6Cabo da Roca, 歐洲大陸最西面的一點


7:里斯本Jerónimos 修道院


8成立於1837年的糕點店Pasteis de Belem世界聞名,每天都是很多人排隊


9Pasteis de Belem的蛋撻名不虛傳


10:里斯本的公園


11:塞維利亞的西班牙廣場


12:塞維利亞的西班牙廣場全景


圖13:唐璜的家


14Giralda鐘樓俯瞰塞維利亞


15:塞維利亞大教堂的哥倫布陵墓


16:塞維利亞城美景


17:弗拉門戈舞(卡門)


18:弗拉門戈舞


19:格拉納達的阿罕布拉(Alhambra)


20Alhambra宮的阿拉伯風格的雕飾


21Alhambra宮的花園


22:渡假勝地卡斯卡伊斯(Cascais)的海灘


23:卡斯卡伊斯的海灘


24:吉普賽人的家庭


25:格拉納達的阿罕布拉宮遠景

 

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
40

鮮花

剛表態過的朋友 (42 人)

發表評論 評論 (83 個評論)

回復 fanlaifuqu 2015-7-20 20:49
將門虎女,17歲的她能寫出這樣的遊記,不得不佩服!
回復 xqw63 2015-7-20 21:47
17歲到世界上獨自旅行,贊一個
回復 泥馬 2015-7-20 21:55
贊一個。我去西班牙Costa de Sol海濱度假時,也excursion去過大寶寫的Granada和Serville,正巧碰上Flamenco dance的節日,滿城都是盛裝的男女。看到熟悉的照片和描述又勾起過去的回憶。
回復 總裁判 2015-7-20 22:47
都是精品,品位非同一般。
回復 rongrongrong 2015-7-20 22:59
了不起     
回復 小雨點0514 2015-7-20 23:24
小心點,獨行女一定要小心身邊的男性!真有壞男人!真勇敢!
大寶,天天見!
回復 徐福男兒 2015-7-21 00:01
媽媽的譯筆一流。
回復 fanlaifuqu 2015-7-21 00:07
怎麼把這麼討人喜歡的大寶給刪了!
回復 jc0473 2015-7-21 00:29
太棒了 跟著你們母女游~~
回復 yulinw 2015-7-21 01:24
   這麼認真向父母彙報的孩子真的不多~·
回復 秋天的記憶 2015-7-21 01:48
這樣的旅行對孩子來說是一次非常好的體驗~
回復 Lawler 2015-7-21 01:48
yulinw:    這麼認真向父母彙報的孩子真的不多~·
這樣挺好。寫給父母,寫給自己,留一份記憶。。。
回復 Lawler 2015-7-21 01:55
真羨慕她們這一代
我們游一趟,本來理解的就有限,記憶力又不好。回來后,什麼也沒記住
只能自我安慰說,享受了那段美好的時光
回復 【小蟲攝影】 2015-7-21 04:26
謝謝分享,您的女兒真棒
回復 法道濟 2015-7-21 04:43
這是一次文化之旅,歐洲歷史之旅,謝謝
回復 ryu 2015-7-21 05:16
大寶,文、才倶全,就是什麼,名字太...土。
回復 白露為霜 2015-7-21 06:31
ryu: 大寶,文、才倶全,就是什麼,名字太...土。
名字土點好養活。
回復 白露為霜 2015-7-21 06:33
法道濟: 這是一次文化之旅,歐洲歷史之旅,謝謝
西班牙葡萄牙的確很好玩,比我想象的好多了。有些人把墨西哥和西班牙混成一談。
回復 白露為霜 2015-7-21 06:38
【小蟲攝影】: 謝謝分享,您的女兒真棒
謝謝誇獎。問好。
回復 白露為霜 2015-7-21 06:41
Lawler: 真羨慕她們這一代
我們游一趟,本來理解的就有限,記憶力又不好。回來后,什麼也沒記住
只能自我安慰說,享受了那段美好的時光
旅行開心就好。也不是一定要刻意學到點啥。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-14 22:02

返回頂部