勞登郡公立學校面臨著巨大的公眾壓力，因為斯科特·史密斯透露，他的女兒在學校衛生間遭到了襲擊
作者：Peter Hasson /《福克斯新聞》/ 2021.10.15
編譯：約瑟 / 2021.10.15
發稿：2021.10.16
編者按：10月12日，《福克斯新聞》曾經報道了今年6月22日在維吉尼亞州勞登郡學區董事會會議上，一位女生的父親斯科特·史密斯（Scott Smith）指責學校試圖掩蓋他女兒5月28日在她所在的石橋高中被一個穿裙子的男生性侵的行為，學區總監斯科特·齊格勒（Scott Ziegler）矢口學校存在性侵事件，另一名左翼激進女活動人士傑基·施沃姆（Jackie Schworm）竟然稱史密斯的女兒在被性侵一事上說謊，史密斯隨後與發生激烈爭吵，最後被警察逮捕，帶上手銬，強行拖離會場。
左派控制的全國校董會協會以此為由，稱這是一種 「國內恐怖主義」，要求司法部提供聯邦執法，以應對全國各地針對學校官員的暴力行為的增加。司法部長梅里克·加蘭德（Merrick Garland）隨即發文，責成司法部和聯邦調查局以涉嫌 「國內恐怖主義」 調查對學校董事會成員的騷擾行為。
在學區悄悄地將這個有性侵嫌疑的異裝男生轉學到附近的另一所高中后不久，該男生再次猥褻另一女生。兩個月後，在警長辦公室的調查下，嫌犯被逮捕。這個男孩後來被指控犯有兩項強行雞姦罪，一項肛門雞姦罪，以及一項強行口交罪。
此事在社區和全美引起了軒然大波。
勞登郡父親稱市府隱瞞性侵犯行為
斯科特·史密斯參加 「英格拉姆角」 節目，討論他聲稱他的女兒在女廁所被穿裙子的男孩性侵犯的問題
勞登郡（Loudoun County）公立學校負責人發表了道歉聲明，一名學校董事會成員於周五辭職。該學區因對兩起性侵指控的回應而面臨越來越強烈的反彈，其中一起性侵事件據稱是由一名穿裙子的男學生在女廁所實施的。
學區總監斯科特·齊格勒（Scott Ziegler）曾經在6月的一次事件中表示，維吉尼亞地區的衛生間沒有發生襲擊的記錄，他為此道歉。他的評論是在關於自我認同為跨性別學生的政策變化的辯論中發表的。齊格勒周五表示，他在發表評論時誤解了這個問題。
齊格勒還表示， 「我們未能提供我們渴望提供的安全、歡迎和肯定的環境感到遺憾。（sorry that we failed to provide the safe, welcoming, and affirming environment that we aspire to provide.）」 他告訴受影響的學生和家庭：「我們承認你們的痛苦，並與你們分擔，我們將繼續提供支持，幫助你們和你們的家人度過這一創傷。（原文如此）」
勞登郡的一位父親斯科特·史密斯（Scott Smith）在6月的那次事件中被捕，他本周表示，他的女兒在石橋高中（Stone Bridge High School）的女廁所里被一名穿裙子的男學生性侵犯。勞登郡治安官辦公室證實，在史密斯說他的女兒受害的當天，發生了一起校園性侵案。
勞登郡聯邦檢察官布塔·比貝拉傑（Buta Biberaj）本周在接受《華盛頓頭條新聞》（WTOP）採訪時表示，這名被控襲擊史密斯女兒的男孩後來在附近的布羅德朗高中（Broad Run High School）強迫一名女學生進入一間空教室后，對她進行了性騷擾。
董事會成員貝絲·巴茨（Beth Barts）周五宣布辭職，不過她沒有說是否與正在進行的爭議有關。「這不是一個容易做出的決定，也不是倉促做出的決定。經過深思熟慮，這對我和我的家庭來說都是一個正確的決定。」
巴茨多次與勞登郡關注學校教授 「批判性種族理論」 和類似的左翼話題家長發生衝突，導致當地居民要求罷免她。學校董事會主席布倫達·謝里丹（Brenda Sheridan）感謝巴茨的服務，並表示該職位將在12月董事會會議上確定人選。
勞登郡公立學校並沒有立即回復《福克斯新聞》關於巴茨辭職是否與當前爭議有關的詢問。
維吉尼亞州家長組織 「為學校而戰」（Fight for Schools）的執行主任伊恩·普賴爾（Ian Prior）在周五的一份聲明中說：「對巴茨女士來說，這不是一個容易的決定。在過去的幾個月里，我們對她作為學校董事會成員的行為表示了不滿，但今天她做了正確的事。她以前的同事們應該注意了。」
普賴爾補充說：「然而，社區應該知道，勞登郡公立學校和學校董事會的問題遠遠不止一個學校董事會成員。我們將繼續照亮勞登郡公立學校，並將繼續戰鬥，直到我們有一個由具備常識的、非黨派性的成員和一位對家長負責並說真話的總監組成的學校董事會。」
本刊評論：
《福克斯新聞》這篇文章的標題是《Loudoun County superintendent apologizes, board member resigns as backlash grows over alleged sexual assaults》我們把它翻譯成《勞登郡學區對校內強姦案的態度引發激烈反彈，總監道歉，董事會成員辭職》，但是實際上學區總監斯科特·齊格勒的聲明中並不存在 「道歉」（apologize）這個詞，聲明的原話是 「我們未能提供我們渴望提供的安全、歡迎和肯定的環境感到遺憾。（sorry that we failed to provide the safe, welcoming, and affirming environment that we aspire to provide.）」
大家應該還記得1999年5月美軍轟炸了中國駐南聯盟大使館，造成使館被毀和人員傷亡，坊間猜測轟炸的原因是使館內藏匿了高度機密的美隱形戰機的殘骸。中國對此提出了強烈抗議，後來時任美國總統柯林頓也使用了Sorry（抱歉、遺憾）這個詞來表達美方的態度，並答應給與賠償。當時的中國領導人並不願意與美國交惡，於是中國官媒就說，美國正式道歉了，但美國人並不認為Sorry意味著正式道歉，更多的是 「遺憾」 的意思。
因此，我們同樣並不認為學區總監斯科特·齊格勒的聲明有正式道歉的意思，而是以表示 「遺憾」 來矇混過關。《福克斯新聞》的這篇報道似乎也有幫忙打圓場的嫌疑。齊格勒根本沒有認識到他們錯在什麼地方，他說他抱歉使因為 「未能提供我們渴望提供的安全、歡迎和肯定的環境」，這隻不過是表象，其根本原因是學區領導層的激進的左翼意識形態以及他們積極推進激進的左派議程的行為。不從思想深處和總體策略做深刻檢討，這種道歉完全沒有意義。
受害人史密斯曾經表示，他和他的家庭對LGBTQ一直持有同情、友好和支持的立場，而就在他被捕2個月後的8月11日，校董會還通過了一項 「跨性別」權利政策，要求教師使用學生認同的人稱代詞稱呼學生，並要求對學校浴室進行改造，以保護 「跨性別」 學生的隱私。現在史密斯一家終於嘗到了支持LGBTQ的苦果，但是學區的激進政策並沒有因為總監的一句 「Sorry」 以及一個激進左翼校董貝絲·巴茨的辭職而得到根本的改變。
家長和市民們必須充分認識到支持LGBTQ政策和其他一系列左派議程對學生和社區帶來的危害，堅決起來抵制這些反人類的邪惡政策，並將這些激進的左翼分子趕出校董會，聘請真正對學生負責的、有常識的人來擔負校董和學區總監的重任。
https://www.yahoo.com/entertainment/loudoun-father-claims-city-concealed-041345745.html
