倍可親

中國空姐

作者:kylelong  於 2009-7-12 06:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活經歷|通用分類:其它日誌|已有39評論

關鍵詞:

 

        在孩童時代,喜歡看一位漂亮的鄰居空姐「阿姨」。因為當時老家沒有機場,那位空姐「阿姨」很長時間才回家一次,也是難得見她一面;空姐「阿姨」每次回來,就送給我一小包很精美的食品。結果是經常做夢也夢見她,以致於曾經有娶一位空姐做太太的想法,總覺得「空姐」就是對所有漂亮阿姨和姐姐的稱呼。為什麼空姐「阿姨」那麼漂亮呢?不明白。

 

上學后,也還沒有乘坐飛機的經歷。通過電影電視的了解,以為所謂「空姐」,就是很有空的姐姐,整天沒事幹,可以在飛機上唱歌、跳舞、聊天、化裝、吃零食等等。服務行業嘛,就是這樣,人們在飛機上害怕掉下來,就用空姐來給乘客們打發時間,排遣寂寞和恐懼。後來知道了,空姐就是「空中小姐」的簡稱,指的是航空飛機上從事為旅客的服務人員,也叫做航空乘務。

 

 

其實,「空姐」是這樣來的:19306月的一天,在美國舊金山一家醫院內,波音航空公司駐舊金山董事史蒂夫·斯遷柏生和護士埃倫·丘奇小姐在聊天。閑談中,史蒂夫說:航班乘務工作十分繁忙,可是挑剔的乘客還是牢騷滿腹,意見不斷。這時埃倫·丘奇小姐突然插話說:先生,您為什麼不僱用一些女乘務員呢?姑娘的天性完全可以勝任「空中小姐」這個工作的呀!空中小姐這一新鮮的詞使董事先生茅塞頓開。就在10天之後,埃倫·丘奇小姐與其他7名女護士作為世界上第一批空中小姐走上了美國民航客機。空中小姐的興起印證了第一次世界大戰後商業飛機業的繁榮,而站在這一領域浪尖上的正是波音公司。

 

為什麼空姐都那麼漂亮呢?除了空姐的選拔極其嚴格之外,原來,在空姐的造型上,很多航空公司都是下了重本的,一整套衣服下來成本要近萬。設計方面也是很講究的,比如南航新制服的設計方案就是從來自法國、日本、澳大利亞、中國香港地區和內地的15家設計單位37份設計方案中挑選的,最後定下了法國著名服裝設計師的設計方案。

 

空姐包裝有哪些配件呢?空姐服一般都有夏裝、春秋裝、冬季大衣和圍裙多個款式,其中包括西裝、襯衣、馬甲、褲子、大衣、風衣等,相關的配件還有空姐帽、絲巾、黑尖頭皮鞋、絲襪、箱包等。考慮到旅客的視覺享受,不少空姐服從箱包到皮鞋再到絲襪,全部都是名牌貨,用料也是頂級的。

 

空姐迷人的幾個重要焦點是:口紅、香水、盤發、圍巾、白襯衣、束腰短裙、高跟鞋!以致於長大后,一直就把這幾條作為找太太的「參考標準」!在搖晃顛簸的空中,空姐不僅要為旅客們提供服務,還要面帶笑容、服裝整齊,的確是普通人難以做到的。為此,我每次挑選座位時,總是要22排或35排左右的位置,因為空姐每次逃生演示,都在這裡。除了感受空姐們周到的服務之外,每次聞到香水味,心思一下子就回到了我無憂無慮的童年時代,整個旅途也會心情愉快!

 

 

再後來,乘坐飛機的時間很多,看見空姐也是很平常的事了,更何況我的一個表妹就是這個職業。一次乘大韓的飛機,從名古屋經過漢城到達香港,空姐一開始和我講日語,又和我講韓語,後來還講了幾句粵語,最後才發現我只會講英語。那種近距離的交流結束后,一時慌亂,我也不知道我到底會講什麼語了,更無法得知她是哪國的空姐。其實,有一份好的旅途心情,其它的都不重要了。但有一件事,我還是覺得有變化,那就是隨著年齡的增加,不能再稱她們為「空姐」,應該稱她們是「空妹」了,也建議我這年齡的男士,也這樣稱呼「空妹」。

 

空姐的中文說法還有:乘務員、乘務長、空乘、空中乘務員等。英文說法有Flight Attendant (複數:Flight Attendants) Air Hostess (複數:Air Hostesses) Stewardess (複數:Stewardesses) Cabin Crew 乘乘(乘務員的昵稱)、CC (乘乘 Cabin Crew 的縮寫)。不過,在北美,沒有那麼書面語,都很口語化,比如flight attendantflying-girl等等。很多女生的名字叫CC,大概有「空姐」的情結。而我覺得「空妹」的英語,應該是:AMAir MM的縮寫(愛美?)。看看一個法語單詞:amour(愛),就是「空妹」和「我們」在一起!那就是愛!

 

空姐!空妹!空中的飛行天使!

 

 

 

附(來自網路):

 

空姐在其他語言中的說法:

 

日語:スチュワーデス

丹麥語: hostess (c) / stewardesse (c)

德語: Flugbegleiterin / Stewardess

荷蘭語: stewardes

法羅島語: flogterna (f)

挪威語: flyvertinne

瑞典語: flygvärdinna (c/f)

南非荷蘭語: lugwaardin

法語: hôtesse de l"air

義大利語: hostess / assistente di volo

葡萄牙語: comissária de bordo aeromoça

羅馬尼亞語: stewardesă

西班牙語: azafata asistente de vuelo aeromoza (in part of South America)

烏爾都語: میزبان پرواز ( mezbané pervaz Smile )

俄語: стюардесса

捷克語: letuška

波蘭語: stewardesa

斯洛伐克語: letuška (f)

越南語: nữ tiếp viên hàng không(女提援航空)

土耳其語: Uçak Hostesi

阿拉伯語: مضيفة جوية (mudheifa jeuwiya)

希伯來語: דיילת אוויר

希臘語:η αεροσύνοδος

愛沙尼亞語: stjuardess

芬蘭語: lentoemänt&auml

 

8

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (39 個評論)

回復 Hongenpei 2009-7-12 07:20
收集到這麼多的空姐照片,漂亮,難得。像空中天使。
回復 大西洋人 2009-7-12 07:35
哇曬, 一道亮麗的風景線
回復 snortbsd 2009-7-12 07:56
wow, i want one...
回復 mzou 2009-7-12 08:49
Wa.wa... Every one looks likes movie stars!
yun dao...
回復 daomeidan 2009-7-12 09:11
照這麼多美女,當心回家沒收你的相機。
回復 kylelong 2009-7-12 10:12
Hongenpei: 收集到這麼多的空姐照片,漂亮,難得。像空中天使。
分享。
回復 kylelong 2009-7-12 10:12
大西洋人: 哇曬, 一道亮麗的風景線
看你眼睛都昏了。
回復 kylelong 2009-7-12 10:13
snortbsd: wow, i want one...
回復 kylelong 2009-7-12 10:19
mzou: Wa.wa... Every one looks likes movie stars!
yun dao...
回復 kylelong 2009-7-12 10:21
daomeidan: 照這麼多美女,當心回家沒收你的相機。
回復 daomeidan 2009-7-12 10:34
kylelong:
給你摔嘍!
回復 彩舟雲淡 2009-7-12 11:15
總體MM都不錯,但有幾位有點實在不敢恭維
回復 Bluebay 2009-7-12 11:45
很佩服龍博士的人生歷練,往往在紛繁的生活中弄出驚喜!
有一句話用廣東話讀相當傳神: 空姐,就是很有〝空〞的姐姐!
回復 snortbsd 2009-7-12 11:55
kylelong:
just one, a bit greedy, but not so greedy...
回復 kylelong 2009-7-12 12:45
彩舟雲淡: 總體MM都不錯,但有幾位有點實在不敢恭維
回復 kylelong 2009-7-12 12:47
Bluebay: 很佩服龍博士的人生歷練,往往在紛繁的生活中弄出驚喜!
有一句話用廣東話讀相當傳神: 空姐,就是很有〝空〞的姐姐!
回復 kylelong 2009-7-12 12:48
snortbsd: just one, a bit greedy, but not so greedy...
回復 巴蜀客 2009-7-12 13:35
猶如天使來到人間
回復 也和諧 2009-7-12 15:11
喜歡廈航的那張.親切!
回復 kylelong 2009-7-12 20:18
巴蜀客: 猶如天使來到人間
同感
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-20 12:53

返回頂部