中国空姐

作者:kylelong  于 2009-7-12 06:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生活经历|通用分类:其它日志|已有39评论

关键词:

 

        在孩童时代,喜欢看一位漂亮的邻居空姐“阿姨”。因为当时老家没有机场,那位空姐“阿姨”很长时间才回家一次,也是难得见她一面;空姐“阿姨”每次回来,就送给我一小包很精美的食品。结果是经常做梦也梦见她,以致于曾经有娶一位空姐做太太的想法,总觉得“空姐”就是对所有漂亮阿姨和姐姐的称呼。为什么空姐“阿姨”那么漂亮呢?不明白。

 

上学后,也还没有乘坐飞机的经历。通过电影电视的了解,以为所谓“空姐”,就是很有空的姐姐,整天没事干,可以在飞机上唱歌、跳舞、聊天、化装、吃零食等等。服务行业嘛,就是这样,人们在飞机上害怕掉下来,就用空姐来给乘客们打发时间,排遣寂寞和恐惧。后来知道了,空姐就是“空中小姐”的简称,指的是航空飞机上从事为旅客的服务人员,也叫做航空乘务。

 

 

其实,“空姐”是这样来的:19306月的一天,在美国旧金山一家医院内,波音航空公司驻旧金山董事史蒂夫·斯迁柏生和护士埃伦·丘奇小姐在聊天。闲谈中,史蒂夫说:航班乘务工作十分繁忙,可是挑剔的乘客还是牢骚满腹,意见不断。这时埃伦·丘奇小姐突然插话说:先生,您为什么不雇用一些女乘务员呢?姑娘的天性完全可以胜任“空中小姐”这个工作的呀!空中小姐这一新鲜的词使董事先生茅塞顿开。就在10天之后,埃伦·丘奇小姐与其他7名女护士作为世界上第一批空中小姐走上了美国民航客机。空中小姐的兴起印证了第一次世界大战后商业飞机业的繁荣,而站在这一领域浪尖上的正是波音公司。

 

为什么空姐都那么漂亮呢?除了空姐的选拔极其严格之外,原来,在空姐的造型上,很多航空公司都是下了重本的,一整套衣服下来成本要近万。设计方面也是很讲究的,比如南航新制服的设计方案就是从来自法国、日本、澳大利亚、中国香港地区和内地的15家设计单位37份设计方案中挑选的,最后定下了法国著名服装设计师的设计方案。

 

空姐包装有哪些配件呢?空姐服一般都有夏装、春秋装、冬季大衣和围裙多个款式,其中包括西装、衬衣、马甲、裤子、大衣、风衣等,相关的配件还有空姐帽、丝巾、黑尖头皮鞋、丝袜、箱包等。考虑到旅客的视觉享受,不少空姐服从箱包到皮鞋再到丝袜,全部都是名牌货,用料也是顶级的。

 

空姐迷人的几个重要焦点是:口红、香水、盘发、围巾、白衬衣、束腰短裙、高跟鞋!以致于长大后,一直就把这几条作为找太太的“参考标准”!在摇晃颠簸的空中,空姐不仅要为旅客们提供服务,还要面带笑容、服装整齐,的确是普通人难以做到的。为此,我每次挑选座位时,总是要22排或35排左右的位置,因为空姐每次逃生演示,都在这里。除了感受空姐们周到的服务之外,每次闻到香水味,心思一下子就回到了我无忧无虑的童年时代,整个旅途也会心情愉快!

 

 

再后来,乘坐飞机的时间很多,看见空姐也是很平常的事了,更何况我的一个表妹就是这个职业。一次乘大韩的飞机,从名古屋经过汉城到达香港,空姐一开始和我讲日语,又和我讲韩语,后来还讲了几句粤语,最后才发现我只会讲英语。那种近距离的交流结束后,一时慌乱,我也不知道我到底会讲什么语了,更无法得知她是哪国的空姐。其实,有一份好的旅途心情,其它的都不重要了。但有一件事,我还是觉得有变化,那就是随着年龄的增加,不能再称她们为“空姐”,应该称她们是“空妹”了,也建议我这年龄的男士,也这样称呼“空妹”。

 

空姐的中文说法还有:乘务员、乘务长、空乘、空中乘务员等。英文说法有Flight Attendant (复数:Flight Attendants) Air Hostess (复数:Air Hostesses) Stewardess (复数:Stewardesses) Cabin Crew 乘乘(乘务员的昵称)、CC (乘乘 Cabin Crew 的缩写)。不过,在北美,没有那么书面语,都很口语化,比如flight attendantflying-girl等等。很多女生的名字叫CC,大概有“空姐”的情结。而我觉得“空妹”的英语,应该是:AMAir MM的缩写(爱美?)。看看一个法语单词:amour(爱),就是“空妹”和“我们”在一起!那就是爱!

 

空姐!空妹!空中的飞行天使!

 

 

 

附(来自网络):

 

空姐在其他语言中的说法:

 

日语:スチュワーデス

丹麦语: hostess (c) / stewardesse (c)

德语: Flugbegleiterin / Stewardess

荷兰语: stewardes

法罗岛语: flogterna (f)

挪威语: flyvertinne

瑞典语: flygvärdinna (c/f)

南非荷兰语: lugwaardin

法语: hôtesse de l"air

意大利语: hostess / assistente di volo

葡萄牙语: comissária de bordo aeromoça

罗马尼亚语: stewardesă

西班牙语: azafata asistente de vuelo aeromoza (in part of South America)

乌尔都语: میزبان پرواز ( mezbané pervaz Smile )

俄语: стюардесса

捷克语: letuška

波兰语: stewardesa

斯洛伐克语: letuška (f)

越南语: nữ tiếp viên hàng không(女提援航空)

土耳其语: Uçak Hostesi

阿拉伯语: مضيفة جوية (mudheifa jeuwiya)

希伯来语: דיילת אוויר

希腊语:η αεροσύνοδος

爱沙尼亚语: stjuardess

芬兰语: lentoemänt&auml

 

8

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论 评论 (39 个评论)

1 回复 Hongenpei 2009-7-12 07:20
收集到这么多的空姐照片,漂亮,难得。像空中天使。
1 回复 大西洋人 2009-7-12 07:35
哇晒, 一道亮丽的风景线
2 回复 snortbsd 2009-7-12 07:56
wow, i want one...
2 回复 mzou 2009-7-12 08:49
Wa.wa... Every one looks likes movie stars!
yun dao...
1 回复 daomeidan 2009-7-12 09:11
照这么多美女,当心回家没收你的相机。
2 回复 kylelong 2009-7-12 10:12
Hongenpei: 收集到这么多的空姐照片,漂亮,难得。像空中天使。
分享。
2 回复 kylelong 2009-7-12 10:12
大西洋人: 哇晒, 一道亮丽的风景线
看你眼睛都昏了。
2 回复 kylelong 2009-7-12 10:13
snortbsd: wow, i want one...
1 回复 kylelong 2009-7-12 10:19
mzou: Wa.wa... Every one looks likes movie stars!
yun dao...
2 回复 kylelong 2009-7-12 10:21
daomeidan: 照这么多美女,当心回家没收你的相机。
2 回复 daomeidan 2009-7-12 10:34
kylelong:
给你摔喽!
1 回复 彩舟云淡 2009-7-12 11:15
总体MM都不错,但有几位有点实在不敢恭维
2 回复 Bluebay 2009-7-12 11:45
很佩服龍博士的人生歷練,往往在紛繁的生活中弄出惊喜!
有一句話用廣東話讀相當傳神: 空姐,就是很有〝空〞的姐姐!
1 回复 snortbsd 2009-7-12 11:55
kylelong:
just one, a bit greedy, but not so greedy...
2 回复 kylelong 2009-7-12 12:45
彩舟云淡: 总体MM都不错,但有几位有点实在不敢恭维
2 回复 kylelong 2009-7-12 12:47
Bluebay: 很佩服龍博士的人生歷練,往往在紛繁的生活中弄出惊喜!
有一句話用廣東話讀相當傳神: 空姐,就是很有〝空〞的姐姐!
1 回复 kylelong 2009-7-12 12:48
snortbsd: just one, a bit greedy, but not so greedy...
2 回复 巴蜀客 2009-7-12 13:35
犹如天使来到人间
1 回复 也和谐 2009-7-12 15:11
喜欢厦航的那张.亲切!
2 回复 kylelong 2009-7-12 20:18
巴蜀客: 犹如天使来到人间
同感
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 15:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部