倍可親

沒有文化(六)巨額賬單

作者:xqw63  於 2015-12-14 10:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:幽默|通用分類:移民生活|已有174評論

關鍵詞:重症監護室, 心絞痛, 手術室, 通知書, 美國

沒有文化(六)
巨額賬單
12/13/2015

要問來美國的華人最怕什麼,咱敢肯定,90%以上的華人最怕的只有一個:千萬別生病!

在美國咱們病不起,看個病賊貴。當你在賓館式的醫院裡享受世界最優質的醫療服務時,你是無法想象等待你的是一份說不清道不明的「巨額」賬單,即使咱們有支付能力,但想到把省吃儉用下來的一點積蓄,這樣大把大把地支付自己都看不懂的巨額賬單,真有割肉般的疼痛,有時候真有「還不如不去看病」這樣的念頭出現,因為,到醫院很多時候只是走過場,卻招來了一張引發「心絞痛」的巨額賬單,您說這是劃得來還是划不來呢。

國內某病人因為生了罕見的疾病,找了關係到美國來治病,當和美國相關醫院聯繫后,醫院沒有給出一個「打包價」,只是給出了該疾病的手術治療費用預算額度(10萬左右),根據前期預算額度,朋友需要預先向該醫院打入10萬美金左右的現金,醫院在接收到現金后,發出了住院通知書。

手術進行的基本順利,由於手術中一些問題,原本6-8個小時的手術,實際進行了10個小時,當病人從手術室進入重症監護室(ICU)后,病情恢復相對較慢,在ICU和病房前後住院了1個半月,當病人家屬收到醫院的賬單后,一下傻了眼:一個半月的所有檢查和治療費用加起來,總共80多萬美金,考慮到病人現金支付,醫院和相關單位給病人打了「最大」折扣,即使如此,折扣后的費用也達到了40多萬,與前期的預算差別巨大。

病人在國內只是一個中產階級,實在無法承受如此巨大的醫療賬單,由於不懂英文,通過醫院聘請的翻譯,在和醫院反覆交涉后,也無法釐清具體的收費項目,更無法知道為什麼出現和前期預算出入巨大的醫療花費。

兩眼一抹黑的病人通過朋友找到了咱,給咱一垛厚厚的賬單明細表,咱看了一個下午也看不明白,這裡面的收費項目實在看不懂,於是,咱想到了在海外的華人「高手們」,不知道有沒有相關領域的高人能夠伸出援助之手,幫助他們釐清賬單里的具體內容,並指出一條切實可行的「陽關大道」:如何讓醫院高抬貴手,如何讓病人不損害其在美國的醫療信用,因為,病人後期需要轉院,進入下一步的醫療程序。

唉,說來說去,都是沒有文化惹得禍,咱們從學士碩士博士,學到了烈士和壯士,來到美國,啥時候才能夠成為啥都明白的「知士」啊!

下面,是部分賬單的影音件,歡迎有文化的「知士」們支招,目前狀況下,病人及家屬該如何辦?

在此,咱代表病人先叩謝了!


一堆賬單,看了頭都大


巨額賬單,已經付了10多萬,還有30多萬未付,病人下一步還需要轉院治療,怎麼辦


Due from Insurance(來自保險公司?)這是什麼意思?為什麼會出現保險費用?


Telemetry費用(遙測費用?),每天都有2385塊錢的收費,也不知道是什麼費用


高興

感動
16

同情
2

搞笑
1

難過

拍磚
1

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (28 人)

發表評論 評論 (174 個評論)

回復 jc0473 2015-12-14 11:00
試問,患者每年交打工收入國稅嗎
回復 xqw63 2015-12-14 11:02
jc0473: 試問,患者每年交打工收入國稅嗎
患者從中國來,是international病人
回復 fanlaifuqu 2015-12-14 11:07
倒有個學生是醫院翻譯,但放假了,要明年初才會碰到。
回復 jc0473 2015-12-14 11:08
xqw63: 患者從中國來,是international病人
中國醫療保險公司負責報銷
回復 xqw63 2015-12-14 11:08
jc0473: 中國醫療保險公司負責報銷
不可能的啦
回復 xqw63 2015-12-14 11:09
fanlaifuqu: 倒有個學生是醫院翻譯,但放假了,要明年初才會碰到。
醫院翻譯估計也不懂得這些收費項目,或許知道如何讓醫院減免。
多謝翻老
回復 sissycampbell 2015-12-14 11:15
如果是「國際友人」可能藥費「貴」加一個「更」字。
回復 xqw63 2015-12-14 11:17
sissycampbell: 如果是「國際友人」可能藥費「貴」加一個「更」字。
現金支付,應該便宜啊
回復 yulinw 2015-12-14 11:18
   是不是應該找專業點的會計師啊?
回復 jc0473 2015-12-14 11:19
xqw63: 不可能的啦
公民自費也是最多打五折
回復 xqw63 2015-12-14 11:19
yulinw:    是不是應該找專業點的會計師啊?
咱覺得也是,需要懂得醫院專業的,問題是,人家打折后的收費,專業會計師最多查出重複收費,如何讓醫院打更大的折,需要懂得醫院運行的人才行啊
回復 xqw63 2015-12-14 11:22
jc0473: 公民自費也是最多打五折
好像不止5折,美國醫院繳費很亂,各個醫院都不同,有的甚至免費
回復 yulinw 2015-12-14 11:22
xqw63: 咱覺得也是,需要懂得醫院專業的,問題是,人家打折后的收費,專業會計師最多查出重複收費,如何讓醫院打更大的折,需要懂得醫院運行的人才行啊
   先搞的心裡有數才能討價啊~~
回復 xqw63 2015-12-14 11:24
yulinw:    先搞的心裡有數才能討價啊~~
病人兩眼一抹黑啊
咱也亮不到那裡去
回復 碧海琴音 2015-12-14 11:42
醫院可以給找專業翻譯,應該是服務項目之一,我媽住過一次院,晚上不讓我們陪床,醫院怕護士跟我媽溝通不方便,建議讓專業翻譯過來(免費提供),我家老太太竟婉拒了,愣是用肢體語言和護士打成了一片 !總之患者有知情權,醫院有向患者解釋的義務。
回復 xqw63 2015-12-14 11:44
碧海琴音: 醫院可以給找專業翻譯,應該是服務項目之一,我媽住過一次院,晚上不讓我們陪床,醫院怕護士跟我媽溝通不方便,建議讓專業翻譯過來(免費提供),我家老太太竟婉
醫院聘請了專業翻譯,翻譯不介入賬單打折等討價還價啊。
最近哪裡發財啊,好長時間沒見您來村裡轉悠啦
回復 碧海琴音 2015-12-14 11:49
不用他幫忙討價還價,解釋清楚賬單明細總可以吧。發神馬財,整天除了上班就是圍著鍋台轉!
回復 淡淡的米蘭 2015-12-14 11:52
這下悲劇了,如果是普通人家,這筆錢在國內絕對是天價,不賣房子難湊出來的!
讓家屬試著和醫院溝通求求情吧,我有個國內來美旅遊朋友因為意外生病,在麻州的一個醫院手術,也是花費大大超支,最後醫院給減免了一大半,只付了四分之一個人經濟能力可承擔部分,順利了結賬單回國~
回復 xqw63 2015-12-14 11:58
碧海琴音: 不用他幫忙討價還價,解釋清楚賬單明細總可以吧。發神馬財,整天除了上班就是圍著鍋台轉!
需要專業幫助,還不知道從哪裡下手
回復 xqw63 2015-12-14 11:59
淡淡的米蘭: 這下悲劇了,如果是普通人家,這筆錢在國內絕對是天價,不賣房子難湊出來的!
讓家屬試著和醫院溝通求求情吧,我有個國內來美旅遊朋友因為意外生病,在麻州的一
您朋友是意外,美國政府和民間有意外情況幫助,這位病人是自己要求到美國來看病,結果卻出現這麼一個巨額賬單,很頭疼

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-12-7 15:32

返回頂部