(1)搞笑翻譯英文歌名最近看到一些英文歌名的翻譯,很搞笑,摘錄幾條,大家先放鬆一下神經。
Wake Me Up When September Ends (一覺睡到國慶節)
Take Me Home Country Road (我回家走國道)
I'm Just Going Down (我就是夠淫蕩)
Born This Way (生育指南)
Somebody That I Used to Know (有些人,我用過才知道)
(2) 不再是槍盲
昨天去上了一個10小時的關於concealed carry weapons培訓課,上完以後才知道我這個以前的槍盲簡直無知到極點。現在在整理筆記,來幾條Take home message跟大家分享一下。 眼下樑警官的案子大家非常關切,關注度之高以至於中文輸入有「梁警官」這個片語,不知道大家有否發現。來,看我記下的這幾條take home messages.
1)10年前,hunting是在美國私人持槍的主要原因,現在home defense已經升為第一名。因為home defense and personal protection原因持槍的佔總持槍者的四分之三。
2)Violent crimes的發生率是residential fires的三倍。
3) 槍和刀屬於同一類致命武器,都屬於deadly force.
4)Use of deadly force is the last resort. 你別以為你有了槍就可以嚇唬人。以前江湖上說,在美國就是好,誰私自闖進自己家,就可以開槍打,如果還有這樣的觀念,那你就是大錯特錯了,用槍只有在當你自己的生命受到威脅時(要reasonable fear),而沒有其他的方式可以保護自己的情況下,用槍是最後一道防線,不到萬不得已,千萬別捲入麻煩。一旦槍擊案發生,這最後的reasonable fear不是你一個人說了算的,千萬別天真。Avoid, Escape, and Defend是該遵循的步驟。
5) 如果你想擁有槍自己還有house, 先花小錢買一個homestead保險。
6)如果你想擁有槍,事先也應該聯繫好好一個刑事律師。
7)孩子能否使用槍?當然可以!沒有年齡限制。我們的培訓老師在他兒子六歲時候就教會了如何使用槍。有很多只有小學年齡的孩子在緊急情況下因為受過訓練知道如何使用槍而救了大人們的性命。
8)如果你一不小心捲入槍擊案(像梁警官的案子),在最初的24小時保持沉默尋找律師是明智之舉,因為人體腎上腺素和內啡肽的分泌,導致大腦工作不正常,比如視野變窄(Tunnel vision),聽不見聲音(diminished sounds), 失去記憶(loss of memory), 記憶出錯 (fasle memory), slow motion time等。
9)槍支自然走火的可能性extremely small, 因為槍的設計,安全機關比較多,沒有外界因素或者使用不當,自然走火幾乎是不可能。
10) 法律條紋非常枯燥,但必須要知道!
(3)猴年家庭音樂聚會
猴年新春慶祝快要結束了,今年的春節我似乎對看春晚失去了興趣,以前那種通宵看春晚的勁頭沒了,也許是因為我老了。今年過年期間,我和我的幾個好友家聚會,在我家舉辦了一場家庭音樂聚會,6家7個表演者12個節目18個觀眾,玩了近8個小時,不管大人小孩玩得很盡興,這種參與感比看春晚興趣大多了。雖然沒啥吃的,但精神食量同樣重要。上幾張照片,猴年春節告一段落。祝大家猴年裡一切順利。
(「小舞台」布置就緒,我用手機捏的)
(吉他獨奏,Sandy攝影)
(小提琴獨奏,地雷哥攝影)
(小鼓手架子鼓的表演,帥呆了!地雷哥攝影)
(小美女的古箏獨奏,地雷哥攝影)
(小魔術師表演變錢,地雷哥攝影)
(切磋畫畫藝術,地雷哥攝影)
(小美女鋼琴手和她的狗狗,地雷哥攝影)
(我的鋼琴彈唱,地雷哥攝影)
(小朋友們的器樂小合奏,家長們爭先留下這寶貴的鏡頭。地雷哥攝影)
(小朋友們玩氣球玩得不亦樂乎,Sandy攝影)
(大人們也隨著音樂擺動起來,還有好幾位在攝影攝像。地雷哥攝影)
在今天的日子裡,挑選一首《We are family》這首歌送給大家,這樣的歌永遠會有生命力!祝網友們猴年元宵節快樂,團圓!