全部作者的其他最新日誌
- • 習近平讓中國恢復自尊， 美國失去免於恐懼的自由
- • 大陸人不需要了解台灣人想法
- • 革命的無情
- • 與沈逸論戰和統的邏輯誤謬！
- • 周末八點
- • 周末8點
發表評論 評論 (4 個評論)
- 回復 浮平
- 謝謝轉載.
郭正亮主播提到，電視上只播放了10分鐘川普和澤連斯基的對話，而完整對話長達49分鐘。他建議聽眾到大陸微博觀看帶翻譯的視頻，然後開始對內容進行解讀。
這裡有幾個值得注意的問題：
1. 無論是電視台播出的版本，還是微博上的翻譯版，以及各種油管主播使用視頻重放或解讀，均屬於二創（經過人為編輯、翻譯的二次創作）。這意味著內容可能經過剪輯、篩選，甚至帶有解讀者的主觀傾向。
2. 如果想準確了解國際重要時政對話的完整事實，建議直接觀看原始視頻。C-SPAN 提供完整的官方視頻，並支持自動翻譯的中文字幕，還可以使用該頻道提供的文稿進行翻譯比對。這樣不僅避免減少二創帶來的信息扭曲，還能更尊重原始內容的完整性。https://www.youtube.com/watch?v=7pxbGjvcdyY&t=1429s&ab_channel=C-SPAN
3. 海外華人訪問 YouTube 並無障礙，完全可以直接獲取原始信息。在重要的國際話題上，特別是政治人物的演講，依賴二創內容可能會被他人選擇性引導，而直接觀看原始資料、對比翻譯，是更可靠的做法。
