「川主席」、「眼線男」 特朗普政府在中國遭群嘲
來源:倍可親(backchina.com)中國人在狂噴特朗普政府。
人工智慧生成的音樂視頻截圖,視頻嘲弄了特朗普總統及其政府。 @QGHDZ/YouTube
一位曾經製作關於中國領導人習近平的戲仿音樂視頻的YouTube用戶製作了《MAGA之歌》,諷刺特朗普總統對美國的願景。
一位粉飾中國迫害新疆維吾爾族人的民族主義TikTok用戶製作了一則視頻,用一身易裝打扮諷刺被認為畫了眼線的副總統JD·萬斯,並要求萬斯為關於「中國農民」(Chinese peasants)的言論道歉。
在社交媒體平台小紅書的一個帖子中,特朗普在司法部欣賞自己肖像的視頻被配上一首朝鮮歌曲《全世界都羨慕我們》,將他比作獨裁者金日成。
出於對特朗普政府的蔑視,持不同政治觀點的中國網際網路用戶聯合起來,創作了一系列令人印象深刻的作品。這些圖片、視頻和音樂大多是由人工智慧生成的,嘲笑美國領導人在中國人看來荒謬和無恥的政策和言論。
這些惡搞反映了中國對美國看法的轉變。特朗普政府為中共的宣傳人員提供了豐富的材料——對北京來說,站在道德制高點從未如此容易。有自由派傾向的中國人克服了最初對那些讓他們想起本國威權政府行為的震驚,如今開始把他們的創造力運用到華盛頓身上。
「我愛美國,但特朗普損害了美國的民主和自由,損害了美國在國際舞台上的形象,」《MAGA之歌》的創作者在一條信息中寫道。
這個由人工智慧生成的音樂視頻改編自20世紀60年代一首著名的革命歌曲《我們走在大路上》,視頻開頭的人物很像特朗普、萬斯、國務卿魯比奧和埃隆·馬斯克,他們拿著紅寶書,站在一面寫著「為人民服務」的大紅橫幅前。
歌詞唱道:
「我們走在大路上,意氣風發鬥志昂揚,川主席領導我們的MAGA,誓要美國再次偉大!」
在視頻中,這四個人被描繪成文革期間紅衛兵遊行的樣子。他們還像中國藍領工人一樣組裝iPhone,像中國農民一樣在烈日下採摘西紅柿。
視頻的創作者因為害怕被報復拒絕向我透露身份,視頻給這四個角色分配了成百上千萬中國人為勉強糊口而從事的普通工作。特朗普的角色是鞋匠。魯比奧是賣包子的街頭小販。萬斯賣菜。馬斯克在建築工地工作,還坐在路邊賣襪子和玩具。
萬斯引來了最殘酷的惡搞。他的「農民」言論冒犯了許多中國人。在一則廣為流傳的AI生成視頻中,一個酷似萬斯的人物穿著粉色夾克,塗著粉色指甲和艷粉色口紅,一邊塗眼線,一邊用女性的語氣說:「姐妹,鄉巴佬牌眼線筆,中國製造,質量可靠。」
另一則視頻顯示一個卡通人物說:「萬斯副總統,我是一個中國鄉巴佬。您是否意識到您的關稅政策將導致您的眼線筆價格飆升?」
關於這個話題的帖子太多了,以至於萬斯在中國網際網路上被稱為「眼線男」。
特朗普因期待已經和他中止一切交流的習近平給他打電話達成貿易協議遭到嘲諷。在一張被廣泛分享的AI生成圖片中,一個長得很像特朗普的人物躺在一間色彩柔和的兒童卧室里的一張粉紅色的床上。他雙手托著臉,盯著智能手機。
「哈哈哈哈哈,分手后誰還打電話?」一位來自西北省份甘肅的微博用戶評論道。「特朗普,你以為你在拍肥皂劇嗎?」
中國人嘲笑這四個人是有原因的。特朗普總統對中國商品徵收145%的關稅。萬斯稱中國人為「農民」。魯比奧是(或曾經是)一位著名的對華鷹派。馬斯克利用他對特朗普的影響力獲得一個官方身份,削減了美國之音和自由亞洲電台(其節目影響了幾代中國人)的預算。(本周二,一名聯邦法官阻止了政府解散這兩個廣播頻道,馬斯克則表示他將減少政府工作,把更多時間花在他的電動汽車公司特斯拉上。)
這四個人是被嘲笑的主要對象,因為中國人在嘲笑外國領導人時面臨的審查限制比嘲笑自己的領導人要少。這讓我想起了一個蘇聯笑話,一個美國人說,他可以站在白宮前大喊:「讓羅納德·里根見鬼去吧」,一個俄羅斯人回答說:「那沒什麼。」我也可以站在克里姆林宮前大喊,『讓羅納德·里根見鬼去吧』。」
審查者似乎正在控制這種惡意噴子。當我試圖在一個微信小群分享特朗普、萬斯和馬斯克在耐克生產線上工作的照片時,沒能發出去。我保存的一些圖片和視頻的鏈接不再有效。
中國嚴格的審查規則幫助中國網民磨練了他們的噴人技巧。既要表達共產黨禁止的觀點,又要躲避審查,這需要一點技術。
習近平一直是最受歡迎的攻擊目標。他的綽號包括「小熊維尼」(因為他的外形酷似這個圓滾滾的卡通角色);「包子」(因為他在執政初期演過一出去包子店吃飯的宣傳戲碼);以及「毛二世」(因為他恢復了一些毛主義意識形態)。
據關注審查制度的媒體《中國數字空間》報道,2016年,國家審查員禁止了35000多個與習近平有關的敏感詞和詞語組合。社交媒體平台小紅書編製了一份清單,在2020年不到三個月的時間裡,列出了564個提及習近平的新敏感詞。
嘲諷特朗普則要安全得多。
一位名叫陳瑞的視頻博主因準確模仿特朗普而成為中國的現象級人物。
從皺眉、噘嘴、歪頭,到說話時雙臂的開合,再到英語語調和口音,陳瑞都是一流的。他被稱為中國的特朗普。
最近在重慶,在與YouTube網紅IShowSpeed的直播會面上,他獲得了一些國際聲譽。他告訴本名小達倫·沃特金斯的IShowSpeed,他希望有一天能訪問美國。
陳瑞的網名是瑞哥,在社交媒體平台上擁有大量粉絲,他在視頻中並不談論中國政治——他喜歡讚美重慶,似乎很喜歡製作美食視頻。但他經常使用眾所周知的特朗普用語,比如「你手上沒牌」和「你還沒說『謝謝』。」
在一則視頻中,他洗完碗後用英語對母親說:「你也不感謝我。你最好友好點。」他接著說:「也許明天我就不會洗碗了。你手上沒牌。」然後他用中文重複了一遍。
他的媽媽用竹制的撓背桿打他屁股,喊道:「我有沒有牌?」
這則視頻的標題是《媽媽是有牌的》。
