貿易戰，中美誰會贏？紐約時報給出答案
來源：倍可親(backchina.com)特朗普關稅政策掀起貿易戰，中美誰會贏？《紐約時報》刊發評論員大衛·華萊士-威爾斯的文章，《由中國主導的全球經濟並不難想象》，認為美國無法在特朗普製造的混亂中獲利，中國則能夠主導全球經濟。美國試圖遏制中國而發起的貿易戰，反而可能成為催生中國主導的新經濟秩序的推手。鳳凰網天下事編譯如下：
誰會贏得貿易戰？每當你以為自己看清了局勢，特朗普總統就會把棋盤掀翻。結果是：美國經濟的不確定性如今達到了前所未有的高度，遠超疫情恐慌的頂峰。經濟學家們預測將出現衰退，汽車製造商已經開始裁員，基金經理們對美國資產的看空情緒幾十年來未曾如此強烈。股市越來越像一枚迷因幣，可能面臨崩盤，而總統看起來就像一個樂於給幾乎所有人帶來痛苦、自己卻毫無所覺的人。
全球左翼曾幻想建立排除（或至少約束）美利堅貪婪帝國的新秩序，但沒人料到促成者竟是特朗普——這個貪婪浮誇、對傳統與規則漠然置之的商人。而今，這種願景不僅被激進知識分子和發展中國家領袖討論，更得到鄰國與昔日盟友的公開呼應。他們毫不掩飾意圖，直言要退出。
上周，西班牙無視美財長「自斷喉嚨」的警告，高調宣布深化對華關係；法國總統馬克龍呼籲歐企停止對美投資；歐盟正制定報復性關稅並計劃對美科技巨頭加稅，同時宣布7月將派代表團赴北京。歐盟談判代表甚至攜帶「一次性手機」赴美，並在《金融時報》宣稱跨大西洋聯盟已死。加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）可能在本月選舉后成為全球自由主義的新面孔，他宣稱長達八十年、奠定現代美國帝國基礎的經濟秩序「已經結束」。
航班預訂數據顯示，加拿大赴美旅遊同比驟降超70%，多數歐洲國家降幅約30%。多國民眾對美國好感度暴跌，自「解放日」以來的一周內，單周對美出口驟降近1/3，進口暴跌近2/3。十年前，英國知識分子試圖將「脫歐」置於歷史背景中時，有時會提到幾個世紀以來反帝國主義者推動的「小英格蘭」。特朗普發起貿易戰時，本意是展示全球主導地位，但他展現的卻更像是一個「小美國」。（的確是「建牆」了。）
接下來會發生什麼？考慮到如今所謂的地緣經濟的走勢，這或許並不難想象：中國已經掌控著全球貿易，彭博社的模型顯示，按照目前的構成，這些關稅只會進一步增強其領先地位——迫使更多國家增加與中國的合作，減少與美國的合作。有模型預測：即便美貿完全中斷，30%的貿易夥伴一年內即可恢復，五年內超半數將復原。這就是為什麼混亂很少是霸權國家的選擇策略：除非特朗普所說的「完美交易」達成，這場貿易戰的最大單一受益者很可能正是特朗普的假想敵。25年前，全球八成國家與美貿易額超中國；如今七成國家最大貿易夥伴是中國。
或許我們不必用如此零和的思維來看待問題，但過去四屆美國政府不斷渲染「新冷戰」。
中國製造業全球佔比持續飆升，2030年預計達2000年的七倍；美國則將腰斬。儘管特朗普的支持者將貿易戰描述為扭轉這一趨勢的努力，但他們除了不穩定的關稅外幾乎沒有作為：沒有政府投資的重大承諾，也沒有對政策穩定性的真正承諾。宛如一場文化戰爭meme式的政策狂歡。然而，過去一周最好的meme似乎來自中國：AI製作的諷刺視頻中，肥胖美國人在骯髒車間里拼裝電子元件。中國財政部預測，美國「將成為世界經濟史上的笑話」。
中國啟動「中國製造2025」產業政策已經十年了。美國對人工智慧及其主導的經濟未來押下重注。中國則大力發展製造業，事實證明，十年內，像這樣的國家可以創造很多成果（顯然包括具有競爭力的人工智慧）。你可能聽說過它在清潔能源領域的主導地位。中國目前的太陽能裝機量相當於世界其他國家的總和，同時還生產了全球90%的太陽能電池板和超過四分之三的電池。（作為反制措施，中國已暫停數種稀土金屬出口——這些資源全球90%由其供應。）
中國在新增專利方面也積累了主導地位，超過了美國，儘管專利只是技術進步的粗略指標，但差距還在擴大。在特朗普對美國精英大學宣戰之前，中國的大學和政府研究支出就已經超過了美國。隨後，馬斯克和他所謂的「政府效率部門」削減了數十億美元的美國預算，移民與海關執法局（ICE）開始驅逐持簽證或綠卡的國際學生。
2010年中國醫藥業微不足道，現已成為全球第二大新葯研發國。據《經濟學人》最近報道，從2020年到2024年，全球授權的中國藥物價值增長了15倍。從2013年到2023年，中國在全球臨床試驗中的份額從4%增長到28%。中國在發表高質量科學論文的數量上已超過歐洲和美國，並在材料科學、工程、化學和計算機科學領域建立了領先優勢——中國在這些領域的尖端研究佔比超過60%。近期分析顯示，美國經濟精英多來自金融資本，中國則更多是工程師。
在特朗普第二任期的大部分時間裡，一位電動車億萬富翁至少是政府中第二有權勢的人，但特斯拉的股價自12月以來下跌了近一半，歐洲國家的銷量與去年相比下降了近50%。與此同時，中國的電動車巨頭比亞迪預計2025年歐洲銷量將翻倍，自2020年以來其全球銷量增長了近15倍。經濟歷史學家亞當·圖澤（Adam Tooze）在11月宣稱：「第一次中國衝擊是當中國融入我們的供應鏈時。第二次中國衝擊是我們乞求融入他們的供應鏈時。」
我們還沒到那一步。但總統通過疏遠除薩爾瓦多總統納伊布·布克萊之外的每一個潛在盟友，削減研發公共投資，宣布美國在商業、氣候、科學和公共衛生方面的計劃時獨行其是，開啟了一個全新的、相當殘酷的地緣經濟競爭階段。這會持續多久？就在去年秋天，美國經濟還常被描述為世界羨慕的對象。現在呢？Axios周五宣稱：「世界熱門新交易是『做空美國』」。